Franja

aparté [aparte] masculin beseda, ki jo igralec na odru reče za sebe; poseben, ločen, tih pogovor z osebami na seji ipd.

en aparté zaupno; skrivaj, med štirimi očmi
ils ne cessèrent de faire des apartés pendant toute la conférence neprestano sta se tiho pogovarjala med predavanjem

apostiller [-tije] verbe transitif opremiti z opombami (na robu); dostaviti priporočilne besede (quelque chose čemu)

armorier [-rje] verbe transitif naslikati grb na, opremiti z grbom

armurerie [-mürəri] féminin tovarna orožja, trgovina z orožjem; orožarna; orožarstvo

armurier [-mürje] masculin izdelovalec orožja, trgovec z orožjem

arpenter [arpɑ̃te] verbe transitif (iz)meriti; zakoličiti; figuré premeriti z velikimi koraki, sem in tja hoditi

arpenter la chambre, le trottoir sem in tja hoditi po sobi, po pločniku

arquebusier [-büzje] masculin strelec z arkebuzo, arkebuzir

arrière-cour [-kur] féminin dvorišče z vrhnjo svetlobo

aspergès [aspɛržɛs] masculin, religion trenutek poškropitve vernikov z blagoslovljeno vodo; kropilo

asphalter [asfalte] verbe transitif asfaltirati; zalivati cesto z asfaltom

assommer [asɔme] verbe transitif pobiti, ubiti; omamiti z udarcem; figuré dolgočasiti, moriti, utrujati

le voleur a assommé le gardien de nuit tat je ubil nočnega čuvaja
il m'assomme avec ses histoires mori me s svojimi zgodbami
assommer à coups de bâton do smrti pretepsti s palico
il est assommé (figuré) ves pobit je

assorti, e [asɔrti] adjectif ustrezen, ujemajoč se; skladen; založen z blagom; familier raznovrsten (o jedilih)

pochette et cravate assorties žepni robček in kravata, ki se ujemata
magasin masculin bien assorti dobro založena blagovnica, blagovnica z veliko izbiro
fromages masculin pluriel assortis raznovrstni siri

atermoyer [-mwaje] verbe transitif odlašati, zavlačevati; skušati si pridobiti čas z izgovori

il n'y a plus à atermoyer, il faut agir nobenega odlašanja več, potrebna so dejanja

attendu [atɑ̃dü] préposition z ozirom na, oziraje se na, glede na, spričo; masculin pluriel, juridique razlogi (za sodbo)

attendu que ker
attendu la situation internationale glede na mednarodni položaj

attitré, e [atitre] adjectif ki nosi naslov, z naslovom; nameščen; stalen; običajen

fournisseur masculin attitré stalni dobavitelj
marchand masculin attitré trgovec, pri katerem navadno kupujemo
client masculin, hôte masculin attitré stalni odjemalec, gost
médecin masculin attitré domači, stalni zdravnik

auberge [obɛrž] féminin gostilna (s prenočiščem), podeželski manjši hotel z restavracijo, gostišče, restavracija

auberge de la jeunesse mladinski počitniški dom
on n'est pas sorti de l'auberge (figuré) težave se večajo, težave nas bodo zadržale, zakasnile

automitrailleuse [-mitrajöz] féminin oklopni avto oborožen z mitraljezi

auto-pompe [-pɔ̃p] féminin z motorno brizgalno opremljen avto

aviner [-ne] verbe transitif prepojiti z vinom

s'aviner opi(jani)ti se

baguenaudier [-nodje] masculin pohajkovalec, zapravljivec časa; vrsta igre z obročki; botanique mehurka