Franja

mériter [merite] verbe transitif zaslužiti (pohvalo, kazen, grajo ipd.); biti vreden, imeti pravico (quelque chose do česa); potrebovati, zahtevati; verbe intransitif biti zaslužen (de za), imeti zasluge

mériter le premier prix zaslužiti prvo nagrado
il n'a pas mérité ce sort ni zaslužil te usode
bien mériter de la patrie biti zaslužen za domovino
il a ce qu'il mérite čisto prav mu je (tako)
sans l'avoir mérité nezasluženo
se mériter l'un l'autre biti drug drugega vreden
son courage lui a mérité la croix s svojim pogumom si je zaslužil križec (odlikovanje)
cette nouvelle mérite confirmation ta novica potrebuje potrdila

méritoire [-twar] adjectif zaslužen, pohvale vreden, pohvalen

œuvre féminin méritoire pohvale vredno delo

misérable [-zerabl] adjectif beden, nesrečen; pomilovanja vreden, lopovski; masculin nesrečnik; lopov, falot, ničvrednež

une misérable querelle nepomemben prepir
un misérable salaire borna plača
mener une existence misérable bedno živeti

moche [mɔš] adjectif, familier grd; slab, preziranja vreden

cravate féminin moche grda kravata

montrable [mɔ̃trabl] adjectif ki se lahko, je vreden, da se pokaže

notable [-tabl] adjectif ugleden, pomemben, znamenit; znaten, uvaževanja vreden; masculin ugledna oseba, veljak

pauvre [povrə] adjectif reven, siromašen, ubog, pomilovanja vreden; boren, nezadosten; redek (lasje); masculin revež, siromak, berač

pauvre écrivain masculin slab pisatelj
écrivaln pauvre reven, siromašen pisatelj
pauvre diable, sire, hère ubožec
les pauvres d'esprit (familier) ubogi na duhu
pauvre comme job reven kot cerkvena miš
pauvre de moi! ubogi jaz!
ne pas dire un pauvre mot niti besedice ne ziniti, dati od sebe
devenir pauvre osiromašeti

pendable [pɑ̃dabl] adjectif kazni vreden; familier zloben; vieilli ki zasluži, da ga obesijo, zasluži vešala, vrv

un cas pendable kazni vredno dejanje
jouer un tour pendable à quelqu'un grdó jo zagosti komu

piteux, euse [pitö, z] adjectif, vieilli usmiljen; usmiljenja vreden, nesrečen; beden; žalosten; zmeden

en piteux état v slabem, žalostnem staniu
résultats masculin pluriel piteux slabi rezultati
faire piteuse mine delati zelo žalosten, čemeren obraz

pitoyable [pitwajabl] adjectif usmiljenja ali pomilovanja vreden; beden, nesrečen; zelo slab, vieilli usmiljen

un pitoyable écrivain zelo slab pisatelj
être dans une situation pitoyable biti v pomilovanja vrednem položaju

publiable [püblijabl] adjectif priobčljiv, zrel za objavo, vreden objave

rabelaisien, ne [rablɛzjɛ̃, ɛn] adjectif vreden Rabelaisa; šegav, opolzek

recommandable [rəkɔmɑ̃dabl] adjectif priporočljiv; vreden priporočila

regrettable [rəgrɛtabl] adjectif obžalovanja vreden

erreur féminin regrettable obžalovanja vredna pomota
il est regrettable que ... škoda, da ...

remarquable [rəmarkabl] adjectif znamenit, pomemben; vreden uvaževanja; izreden

exploit masculin remarquable izreden podvig

répréhensible [repreɑ̃sibl] adjectif vreden graje; kazniv

acte masculin répréhensible kaznivo dejanje

réprouvable [repruvabl] adjectif vreden graje

respectable [rɛspɛktabl] adjectif spoštovanja vreden, spoštovan, čislan, uagleden

salaud [salo] masculin, populaire prezira vreden človek, umazanec, familier svinja, falot; adjectif umazan

tas de salauds! umazanci! svinje!
se conduire comme un salaud grdó, umazano se vesti; (neprezirljivo)
dis donc, mon salaud, tu ne te refuses rien ti (povej no), moj dragi, ti se (pa) ničemur ne odrečeš

signalé, e [sinjale] adjectif omembe vreden; odličen

un signalé service velika usluga