Franja

geler [žəle] verbe transitif spremeniti v led, oledeniti; (pre)mraziti; verbe intransitif zamrzniti, zmrzovati, pozebsti

le froid a gelé le nez nos je zmrznil od mraza
il gèle (à pierre fendre) zmrzuje (da kamenje poka)
les vignes ont gelé trte so pozeble
j'ai les doigts gelés prsti so mi ozebli, prezebli
il a gelé blanc slana je padla
le fleuve est gelé reka je zamrznjena
mes oreilles ont gelé ušesa so mi zmrznila
ferme la fenêtre, tu nous gèles ! zapri okno, čisto premrazil nas boš!
on gèle ici zmrzujemo tu
se geler zmrzniti, oledeneti, trpeti hud mraz
on se gèle ici vražje mraz je tu, pošteno zmrzujemo tu
être gelé (jusqu'aux os) biti premražen (do kosti)
il a eu les pieds gelés noge so mu zmrznile

glacer [glase] verbe transitif zledeniti, spremeniti v led; prevleči z glazuro; glazirati, polirati; otrpniti (od mraza); figuré ohladiti, napraviti brezčutnega; odreveneti (od strahu); satinirati (papir)

se glacer zledeneti, zmrzniti, otrpniti
glacer le sang (figuré) zlédeniti kri

immobiliser [-ze] verbe transitif napraviti nepremično (negibno, nepremakljivo); spremeniti premično v nepremično; onemogočiti premikanje (delovanje); figuré ohromiti; (konto) zapreti; (motor) ustaviti

immobiliser des troupes onemogočiti premik čet
immobiliser un malade predpisati bolniku mirovanje
s'immobiliser nepremično obstati, se ustaviti, ne se več ganiti; automobilisme mirovati

incinérer [-re] verbe transitif upepeliti, spremeniti v pepel, sežigati (mrliče)

laïciser [laisize] verbe transitif laizirati, spremeniti v posvetno, vzeti cerkveni (duhovniški) značaj; zamenjati v kaki ustanovi (šoli, bólnici itd.) duhovniško osebje s svetnim

marmoriser [-rize] verbe transitif spremeniti v marmor

métamorphoser [-foze] verbe transitif preobraziti; figuré popolnoma spremeniti

momifier [-fje] verbe transitif mumificirati, spremeniti v mumijo

se momifier postati zelo mršav, posušiti se; figuré (telesno in duševno) zarjaveti

ossifier [ɔsifje] verbe transitif spremeniti v kost, okosteniti

s'ossifier okosteneti

oxyder [ɔkside] verbe transitif spremeniti v oksid

s'oxyder oksidirati
oxyder le fer oksidirati železo

ozoniser [ɔzɔnize] verbe transitif spremeniti kisik v ozon; čistiti z ozonom, ozonizirati

panifier [panifje] verbe transitif spremeniti v kruh

pétrifier [-fje] verbe transitif spremeniti v kamen, okamniti

se pétrifier okamneti, spremeniti se v kamen, figuré biti paraliziran, ohrometi

pirouetter [-rwɛte] verbe intransitif vrteti se na eni nogi; figuré spremeniti svoje mnenje; iti v drugo stranko; hitro se vrteti

revirer [rəvire] verbe intransitif, marine zopet napraviti okret; okreniti se; figuré obrniti se; spremeniti mnenje

révolutionner [revɔlüsjɔne] verbe transitif zrevolucionirati; figuré razburiti; globoko spremeniti; figuré postaviti na glavo

la machine à vapeur a révolutionné l'industrie parni stroj je zrevolucioniral, postavil na glavo industrijo
cette mauvaise nouvelle l'a révolutionné ta slaba novica ga je razburila

saccharifier [sakarifje] verbe transitif spremeniti v sladkor (glukozo, saharozo)

saponifier [sapɔnifje] verbe transitif spremeniti v milo

satelliser [satɛlize] verbe transitif satelizirati, spremeniti v satelit

satelliser un pays napraviti državo za satelit, satelizirati neko državo

séculariser [sekülarize] verbe transitif sekularizirati, spremeniti v svetno; podržaviti cerkveno lastnino; figuré osvoboditi izpod oblasti ali vpliva Cerkve, vzeti cerkveni značaj

les biens du clergé ont été sécularisés en 1789 imetje duhovščine je bilo podržavljeno leta 1789