Franja

déconsidérer [-re] verbe transitif pripraviti ob ugled, na slab glas, diskreditirati

se déconsidérer priti na slab glas, diskreditirati se
il est complètement déconsidéré auprès de ses amis izgubil je ves svoj ugled pri prijateljih
il se déconsidère par sa mauvaise conduite s svojim slabim vedenjem se spravlja na slab glas

déplorable [-plɔrabl] adjectif obžalovanja vreden; familier beden, reven, usmiljenja vreden; zelo slab, graje vreden; grd

goût masculin, professeur masculin déplorable zelo slab okus, profesor
conduite féminin déplorable graje vredno vedenje
temps masculin déplorable neprijetno, grdo vreme
incident masculin déplorable obžalovanja vreden dogodek

détestable [detɛstabl] adjectif zelo neprijeten, odvraten, ostuden, mrzek, zoprn, zelo slab

temps masculin détestable zelo grdo vreme
être d'une humeur détestable biti zelo slabe volje

diffamer [difame] verbe transitif obrekovati, razvpiti, klevetati, spravljati v slab glas, diskreditirati

discrédit [diskredi] masculin izguba ugleda, izguba zaupanja pri kom; slabo ime, slab glas; izguba, zmanjšanje veljave

être en discrédit auprès de quelqu'un biti slabo zapisan, na slabem glasu pri kom
jeter le discrédit sur quelqu'un koga spraviti na slab glas
tomber en discrédit izgubiti dobro ime, zaupanje, diskreditirati se

discréditer [-te] verbe transitif pripraviti ob dobro ime, spraviti na slab glas, vzeti komu zaupanje ljudi, v nič devati, diskreditirati; vzeti komu ugled; razvrednotiti

se discréditer diskreditirati se, izgubiti svoj dober glas, svoj ugled

dysmnésie [dismnezi] féminin slabljenje spomina, slab spomin

écraseur [ekrazœr] masculin, familier (nekoč) slab kočijaž; nespreten šofer

empoisonneur, euse [-nœr, öz] masculin, féminin zastrupljevalec, -lka; familier zelo slab(a) kuhar(ica); figuré kvarilec (morale); familier tečnež, sitnež, dolgočasnež

exécrable [ɛgzekrabl] adjectif ogaben, ostuden, gnusen; zelo slab

la nourriture y est exécrable hrana je tam zelo slaba

fricasseur, euse [-sœr, öz] masculin, féminin slab kuhar, slaba kuharica

gargotier, ère [-tje, ɛr] masculin, féminin lastnik krčme ali slabe restavracije; slab(a) kuhar(ica)

gâte-sauce [gatsos] masculin, invariable slab kuhar; kuharski vajenec, kuharček

histrion [istrijɔ̃] masculin slab igralec, glumač, komedijant

*houret [urɛ] masculin slab lovski pes

infect, e [ɛ̃fɛkt] adjectif okužen, smrdljiv, ogaben, ostuden; familier zelo slab

haleine féminin infecte smrdljiva sapa (dih)
livre masculin infect ostudna knjiga
boisson féminin infecte zelo slaba pijača

minable [-nabl] adjectif razstreljiv z mino; figuré beden, reven, boren; familier zelo slab

existence féminin, salaire masculin minable bedna eksistenca, borna plača
résultats masculin pluriel minables, spectacle masculin minable slabi rezultati, slaba predstava

pitoyable [pitwajabl] adjectif usmiljenja ali pomilovanja vreden; beden, nesrečen; zelo slab, vieilli usmiljen

un pitoyable écrivain zelo slab pisatelj
être dans une situation pitoyable biti v pomilovanja vrednem položaju

quolibet [kɔlibɛ] masculin neslana šala, roganje, sarkazem, žalitev; slab dovtip

rafiau, -fiot [rafio] masculin, familier slab čoln, čolniček; vieilli sredozemski čolnična vesla in z jadrom; slaba, stara ladj(ic)a