Franja

izglasováti adopter par un vote

izhodíti frayer (un sentier); élargir par l'usage; user

izhôjen (čevlji) élargi (ali agrandi) par l'usage ; (pot) frayé

hoditi po izhojenih poteh suivre les chemins battus

izjémno, izjémoma exceptionnellement, à titre exceptionnel, par exception, par extraordinaire

izkúhati faire bouillir (ali cuire) ; extraire par la cuisson

izlízati lécher (pour guérir) ; (oguliti) user (par frottement), détériorer par l'usage (avec le temps)

izlizati se s'user avec le temps, (ozdraveti) guérir, se rétablir, recouvrer la santé

iznenáda à l'improviste, inopinément, soudainement, de façon inattendue, par surprise

izpráti enlever par lavage, laver, rincer

izprosíti obtenir par des prières (ali supplications) , implorer

izrabíti user, détériorer par l'usage; profiter de, tirer profit de, tirer parti (ali avantage) de, exploiter, abuser de

izstrádati réduire par la famine, affamer

iztákniti enlever, arracher ; (elektrika tok) couper, interrompre ; (strojništvo) arrêter ; (najti) lever, débusquer, finir par trouver , familiarno dénicher

iztakniti oko crever un œil

izúst par cœur, de mémoire

naučiti se (povedati) na izust apprendre (réciter) par cœur

izvábiti attirer hors de, faire sortir, inciter à sortir; obtenir de quelqu'un par ruse, soutirer quelque chose à quelqu'un

izvabiti solze arracher (ali tirer, faire verser) des larmes
izvabiti glasove instrumentu (réussir à) tirer des sons d'un instrument, (pouvoir) arracher des sons à un instrument

izžgáti brûler (entièrement), consumer par le feu ; medicina cautériser

kardánski par Cardan, à la Cardan

kardanski pogon transmission ženski spol à la Cardan (ali par Cardan)
kardanski zglob joint moški spol de Cardan, joint universel, cardan moški spol

katapultírati catapulter, lancer par catapulte

kolíčiti fixer par (ali avec) des piquets, échalasser (des vignes)

lísast taché, maculé; tacheté, moucheté, marqueté ; (od vlage) taché par l'humidité (ali la moisissure) ; (oseba) borné, bête

lízati lécher; manger par gourmandise (ali friandise) ; (poljubljati) bécoter, embrasser quelqu'un

lizati se flatter servilement, flagorner
lizati pete komu lécher les bottes (ali popularno le cul) de quelqu'un (ali à quelqu'un)