Franja

foie [fwa] masculin jetra

pâté masculin de foie gras jetrna pasteta
huile féminin de foie de morue ribje olje
avoir les foies (populaire) zelo se bati

graisse [grɛs] féminin mast, maščoba, tolšča; zabela; technique mazivo; debelost, korpulenca

sans graisse nezabeljen
bouffi de graisse zelo debel, zavaljen
graisse alimentaire jedilna mast
graisse minérale trdno mineralno olje
graisse de porc svinjska mast
graisse végétale rastlinska mast
graisse à voiture kolomaz
étoile féminin de graisse cink (na juhi)
peloton masculin, boule féminin de graisse debeluhar
tache féminin de graisse masten madež
couche féminin, coussinet masculin de graisse plast, blazinica tolšče
faire, prendre de la graisse tolst postajati, rediti se, debeliti se
faire fondre de la graisse d'oie raztopiti gosjo mast
faire des frites à la graisse végétale narediti ocvrt krompirček z rastlinsko mastjo

hudíčev diabolique, infernal

hudičevo delo œuvre ženski spol du diable (ali diabolique)
hudičevo olje acide moški spol sulfurique
hudičevo seme engeance ženski spol diabolique

incorporer [-re] verbe transitif pri-, v-ključiti v svoj sestav, priklopiti, inkorporirati, inte-grirati; uvrstiti (rekrute v polk)

incorporer de l'huile à (ali: avec) la cire zmešati olje z voskom
incorporer dans une commune inkorporirati v občino
s'incorporer pridružiti se, vključiti se
s'incorporer à un groupe vključiti se v skupino

jedílen comestible, d'alimentation, à manger

jedilni list menu moški spol, carte ženski spol
jedilna mast graisse ženski spol alimentaire (ali comestible)
jedilno olje huile ženski spol comestible (ali de table)
jedilna shramba garde-manger moški spol
jedilni voz (železniški) wagon-restaurant moški spol

kamén, -a, -o de pierre

kamena doba âge moški spol de pierre
kameno olje huile ženski spol minérale, pétrole moški spol
kamena sol sel moški spol gemme

kokosov de coco

kokosov oreh noix ženski spol de coco
koksovo maslo (mleko, olje) beurre moški spol (lait, huile) de coco
koksova preproga tapis moški spol (en fibre) de coco

kúmina cumin moški spol

poljska kumina cumin des prés, carvi moški spol
zamorska kumina cumin noir, nigelle ženski spol cultivée (ali romaine)
kuminov kruh pain moški spol au cumin
kuminovo olje essence ženski spol de carvi
kuminov sir fromage moški spol au cumin

kurílen de chauffage, de chauffe

kurilni aparat appareil moški spol de chauffage
kurilna naprava installation ženski spol de chauffage
kurilno olje huile ženski spol combustible, mazout moški spol, fuel moški spol, fuel-oil moški spol
kurilna peč (elektrika) radiateur moški spol électrique, (centralne kurjave) chaudière ženski spol, calorifère moški spol
kurilna površina surface ženski spol de chauffe
kurilna vrednost goriva pouvoir moški spol calorifique d'un combustible

lanén de lin, de fil, de toile

laneno olje huile ženski spol de lin
laneno platno toile ženski spol de lin
laneno seme graine ženski spol de lin, hnette ženski spol

lavéndel botanika (sivka) lavande ženski spol

eterično olje lavendedla huile ženski spol (ali essence ženski spol) de lavande
kolonjska voda lavendedla eau ženski spol de lavande

lin [lɛ̃] masculin lan; laneno platno

broyeuse féminin de lin terica lanu
huile féminin de lin laneno olje

lourd, e [lur, d] adjectif težek; soparen; neokreten, neroden; naporen; neznosen; masculin, populaire kmet; féminin, populaire vrata

une lourde tâche težka naloga
lourde faute težka, huda, groba napaka
aliment masculin lourd težka jed
artillerie féminin, eau féminin lourde težka artilerija, voda
huile féminin lourde težko olje
industrie féminin lourde težka industrija
temps masculin lourd soparno vreme
odeur féminin lourde močan, oster vonj
marché masculin lourd medel trg (na borzi, kadar padajo tečaji)
poids masculin, boxeur masculin lourd boksar težke kategorije
avoir la main lourde imeti težko roko (za udarce, za kaznovanje; preveč stresti v), biti neroden
avoir la tête lourde imeti težko glavo, imeti rahel glavobol, biti omamljen
peser lourd biti težak (nad poprečjem)
cela ne pèsera pas lourd dans la balance to ne bo imelo velike važnosti (ko bo šlo za odločitev)
il n'en sait pas lourd on o tem presneto malo ve
lourd de conséquences težkih posledic
lourd de promesses mnogo obetajoč

lôvorov de laurier

lovorov list feuille ženski spol de laurier
lovorovo olje huile ženski spol de laurier
lovorov venec couronne ženski spol de laurier

machine [mašin] féminin stroj; motor; mehanizem; pogonska naprava; lokomotiva; letalo; familier bicikel; figuré avtomat, orodje (brez volje); človek (otrok) navade; familier oné, stvar; vieilli zvijača, mahinacija; vieilli genialno delo

fait à la machine narejen s strojem, strojni
une grande machine delo (slika, kip) zelo velikih dimenzij
machine à additionner et à soustraire stroj za seštevanje in odštevanje
machines agricoles poljedelski stroji
machine à calcul(er) (électronique) (elektronski) računalnik
machine à coudre, à écrire, à laver, à meuler šivalni, pisalni, pralni, brusilni stroj
machine à écrire portative potovalni pisalni stroj
machine électro-comptable električni računski stroj
machine de guerre vojni, uničevalni stroj
machine d'imprimerie, à traduire, à tricoter, à vapeur tiskarski, prevajalni, pletilni, parni stroj
machine infernale peklenski stroj
machine à laver la vaisselle, machine lave-vaisselle pomivalni stroj
machine motrice pogonski stroj
machine en panne pokvarjen stroj
machine à polycopier stroj za razmnoževanje (npr. skript)
(vieilli) machine ronde Zemlja
machine routière cestni gradbeni stroj
machine à semer sejalni stroj, sejalnica
machine à stenographier stroj za stenografiranje
machine (à écrire) volante elektronski pisalni stroj
atelier masculin de construction de machines delavnica, tovarna strojev
construction de machines izdelovanje, konstruiranje strojev
graisse féminin, huile féminin de machines strojna mast, strojno olje
salle féminin de machines hala za stroje
écrire, (fum) taper à la machine pisati s pisalnim strojem, tipkati
faire machine en arrière (železnica) nazaj, ritensko voziti
il est une simple machine entre les mains de ses amis on je le slepo orodje v rokah svojih prijateljev
mettre une machine en marche spraviti stroj v pogon

mákov de pavot, de coquelicot

makov cvet fleur ženski spol de pavot (ali de coquelicot)
makovo olje (huile ženski spol d') œillette ženski spol
makovo seme graine ženski spol de pavot
makov sok suc moški spol de pavot, opium moški spol

mándljev, mándeljnov

mandljevo milo savon moški spol (parfumé) aux amandes
mandljevo mleko lait moški spol d'amandes
mandljevo olje huile ženski spol d'amandes
mandljeva potica gâteau moški spol aux amandes

mazálen de graissage

mazalna mast graisse ženski spol, lubrifiant moški spol
mazalna naprava (aparat) installation ženski spol (ali dispositif moški spol appareil moški spol) de graissage
mazalno olje huile ženski spol de graissage

minerálen minéral

mineralna gnojila engrais moški spol množine minéraux
mineralno olje huile ženski spol minérale
mineralne snovi substances minérales
mineralna voda eau minérale, (umetna) eau gazeuse (ali de Seltz)
mineralni vrelec source ženski spol d'eau minérale

morue [mɔrü] féminin polenovka (riba); vulgairement prostitutka, pocestnica

morue fraîche, sèche sveža, posušena polenovka
morue verte, fumée osoljena, prekajena polenovka
morue noire vahnja (riba)
huile féminin de foie de morue ribje olje
habit masculin queue de morue frak na škrice