Franja

décaler [dekale] verbe transitif odstraniti zagozde, kline; malo premakniti

décaler quelque chose en avant, en arrière premakniti malo naprej, nazaj
décaler un horaire premakniti vozni red, urnik
décaler d'une heure tous les trains premakniti vse vlake za eno uro

décaper [-pe] verbe transitif

1. objadrati rt

2. čistiti, snažiti (kovinsko površino); odstraniti rjo, umazanijo

décapsuler [-kapsüle] verbe transitif odstraniti kapico (la bouteille buteljki, steklenici)

décarreler [dekarle] verbe transitif odstraniti ploščice, kahlice

décarreler la cuisine odstraniti ploščice v kuhinji

décartonner [dekartɔne] verbe transitif odstraniti karton

décendrer [desɑ̃dre] verbe transitif odstraniti pepel (iz)

décharner [-šarne] verbe transitif, vieilli odstraniti meso (de quelque chose od česa); pustiti shujšati

se décharner shujšati; figuré postati suhoparen (slog)
cette maladie l'a décharné ta bolezen ga je posušila

décintrer [-sɛ̃tre] verbe transitif, technique odstraniti obočno ogrodje

déclore* [deklɔr] verbe transitif odgraditi, odstraniti ogrado

déclore un champ odgraditi njivo, polje

décoincer [dekwɛ̃se] verbe transitif, technique odstraniti klin, zagozdo; osvoboditi

décombrer [-kɔ̃bre] verbe transitif odstraniti ruševine

décomprimer [-kɔ̃prime] verbe transitif zmanjšati ali odstraniti pritisk (quelque chose čemu)

décrépir [-krepir] verbe transitif odstraniti omet (un mur z zida)

se décrépir izgubiti omet
le mur se décrépit omet odpada (du mur z zida)

décuirasser [dekɥirase] verbe transitif sneti, odstraniti oklep

décuivrer [dekɥivre] verbe transitif, technique odvzeti, odstraniti baker

défarder [defarde] verbe transitif odstraniti ličilo, šminko

déferrer [defɛre] verbe transitif odstraniti železje, okove, podkev (quelque chose s česa)

déferrer une caisse sneti železne okove z zaboja
déferrer un prisonnier odvzeti ujetniku, zaporniku okove, verige z rok in nog
déferrer un cheval sneti podkev konju
se déferrer izgubiti podkev

défibrer [defibre] verbe transitif odstraniti vlakna

défibrer le bois pour faire du papier odstraniti vlakna v lesu za izdelavo papirja

défruiter [defrɥite] verbe transitif odstraniti okus po sadežu (quelqu'un čemu)

défruiter de l'huile d'olive olivnemu olju odstraniti okus po olivah

dégager [degaže] verbe transitif osvoboditi, sprostiti; rešiti (zastavljene predmete); odvezati (od obveznosti, obljube); sport zelo daleč suniti žogo; potegniti (iz); odstraniti oviro; zrahljati (vijak); chimie razviti, oddajati, osvoboditi; militaire razbremeniti; figuré izžarevati

dégager sa montre du mont-de-piété dvigniti svojo uro iz zastavljalnice
dégager sa parole umakniti, nazaj vzeti svojo besedo
je dégage toute responsabilité dans cette affaire odklanjam vsako odgovornost v tej zadevi
dégager un blessé des décombres rešiti, izvleči ranjenca izpod ruševin
dégager quelqu'un de sa promesse odvezati koga njegove obljube
dégager une somme d'argent sprostiti, dati na voljo vsoto denarja
dégager la table pospraviti mizo, odstraniti vse z mize
allons, dégagez! pojdite naprej, napravite prostor!
se dégager osvoboditi se, izmotati se
le ciel se dégage nebo se jasni
des gaz se dégagent des plantes plini se razvijajo, prihajajo iz rastlin
la rue se dégage peu à peu ulica se polagoma prazni
la vérité se dégage resnica prihaja na dan