relater [rəlate] verbe transitif (podrobno) poročati; (natančno) pripovedovati; omeniti
ce jurnal relate les événements de l'actualité ta časnik poroča o aktualnih dogodkih
relater un fait omeniti (neki) dogodek
Zadetki iskanja
- répercussion [repɛrküsjɔ̃] féminin, physique odboj, odbijanje; (= répercussion du son) odmev; figuré poznejši, posredni učinek ali rezultat; reperkusija
répercussions pluriel d'une crise économique reperkusije gospodarske krize
cet événement aura de graves répercussions ta dogodek bo imel resne posledice - solenniser [sɔlanize] verbe transitif napraviti slovesno; slaviti; svečano praznovati
solenniser une fête, un anniversaire slaviti praznik, obletnico, un grand événement velik dogodek - surnaturel, le [sürnatürɛl] adjectif nadnaraven; masculin nadnaravnost; fantastičnost
événement masculin surnaturel nadnaraven, fantastičen dogodek, čudež
pouvoir masculin surnaturel nadnaravna moč
croire au surnaturel verjeti v nadnaravne pojave ali sile - survenir* [sürvənir] verbe intransitif nenadoma, nepričakovano, iznenada priti, nastopiti, se pojaviti; naključiti se, nenadoma se dogoditi
je serais arrivé à temps si un incident n'était survenu jaz bi bil dospel pravočasno, če se ne bi bil dogodil neprijeten dogodek
survenir au bon moment priti ob pravem času, v zaželenem trenutku - svetovnozgodovínski de l'histoire universelle
svetovnozgodovinski dogodek événement moški spol historique d'importance mondiale - vesél joyeux, gai, de bonne humeur, de belle (ali joyeuse) humeur, plein d'entrain, enjoué, jovial; heureux
vesel dogodek heureux événement
vesela novica bonne nouvelle
vesel božič! joyeux Noël!
vesela Velika noč! joyeuses Pâques!, bonnes fêtes de Pâques!
življenja vesel qui aime à vivre, heureux de vivre, joyeux, gai, pétulant
vesel kot ptiček na veji gai comme un pinson
vesel sem, da te vidim je suis content (ali heureux) de te voir - zgodovínski historique
zgodovinski dogodek (roman) événement moški spol (roman moški spol) historique