Franja

dohájati marcher d'un pas égal avec, aller au pas avec, aller du même pas (ali à la même allure) , suivre le rythme (la cadence), marcher avec son temps, aller de pair avec; comprendre, saisir

dólbenje creusement moški spol , creusage moški spol , ciselage moški spol , travail moški spol au ciseau (ali au burin)

dólbsti ciseler, travailler au ciseau (ali au burin) , tailler au ciseau, creuser

dolgokljún (oiseau) au long bec, longirostre moški spol

dolžnósten conforme au(x) devoir(s), du devoir, obligatoire

dolžnostni izvod exemplaire moški spol (remis à titre) de dépôt légal

enáčiti égaliser, mettre au même rang (ali au même niveau, sur le même plan, sur un pied d'égalité)

enolónčnica plat moški spol unique, pot-au-feu moški spol

filtrírati filtrer, passer au filtre (ali à l'étamine)

formulácija manière ženski spol d'exprimer, mise ženski spol au point, formulation ženski spol

fósforen phosphoreux, phosphorique; au phosphore

galopírati galoper, aller au galop, courir rapidement

gledé en ce qui concerne, pour ce qui est de, au point de vue de, quant à, à l'égard de, par rapport à, relativement à, en tenant compte de, eu égard à, en considération de

ne glede na to en dehors de cela, à part cela, abstraction faite de cela, cela mis à part; sans égard à, sans considération de

gôri en haut ; (v višini, na hribu) au sommet, sur le haut (de la montagne)

tam gori là-haut
gori omenjeni mentionné ci-dessus

gréšen pridevnik pécheur (ženski spol pécheresse) , enclin au péché, coupable ; (religija) peccable

grešni kozel bouc moški spol émissaire
živeti grešno življenje vivre dans le péché

gréšnost penchant moški spol au mal; culpabilité ženski spol ; (religija) peccabilité ženski spol

hazardírati hasarder, jouer au jeu de hasard, risquer, aventurer

hospitírati assister au cours de quelqu'un; faire un stage (chez quelqu'un)

izdélati élaborer, mettre au point, façonner, composer, rédiger, confectionner; achever, finir ; (razred) passer dans une classe supérieure ; (pri izpitu) réussir, être reçu à un examen

ne izdelati échouer, être refusé (ali familiarno recalé) (à un examen)

izdeláva élaboration ženski spol , mise ženski spol au point, travail moški spol , rédaction ženski spol , production ženski spol

serijska izdelava fabrication ženski spol en série

izenáčiti égaliser, rendre égal, niveler; mettre au même rang (ali au même niveau, sur le même plan, sur un pied d'égalité) ; ne pas faire de différence entre; compenser, balancer, équilibrer