-
approximation [-ksimasjɔ̃] féminin približna ocenitev ali vrednost; približnost
-
à-propos [aprɔpo] masculin beseda ali dejanje na pravem mestu, umestnost; adverbe ravno prav; ker ravno o tem govorimo; hotel sem reči; da ne pozabim; prišlo mi je na misel
esprit masculin d'à-propos prisebnost, odrezavost
faire preuve d'à-propos biti priseben
manquer d'à-propos biti neprimeren, neumesten, (oseba) biti netakten
répondre avec à-propos odrezavo odgovoriti
-
aquatique [akwatik] adjectif vodni; rastoč ali živeč v vodi; (barva) zelenkast, morsko zelen
plantes féminin pluriel, animaux masculin pluriel aquatiques vodne rastline, živali
-
aquiculteur [-kültœr] masculin gojitelj, rejec vodnih rastlin ali živali
-
aquiculture [-tür] féminin gojenje, reja vodnih rastlin ali živali
-
archaïsme [arkaism] masculin arhaizem, starinski, zastarel izraz; preživel pojav ali ostanek nekdanjih časov
-
argot [argo] masculin argó, žargon, slang, familiarni jezik, ki ga govore v mejah določenega stanu ali poklica
argot militaire, scolaire vojaški, šolski argo
parler argot govoriti argo
-
aristocratie [-si] féminin plemstvo, plemiški stan; figuré privilegirana ali elitna družbena plast, elita
aristocratie de la science aristokracija znanosti
-
armateur [-matœr] masculin lastnik, zakupnik ali opremnik ladje
-
arrière-grand-oncle [-grɑ̃tɔ̃kl] masculin pradedov ali prababičen brat
-
arrière-grand-tante [-grɑ̃tɑ̃t] féminin pradedova ali prababičina sestra
-
asphyxie [asfiksi] féminin (za)dušitev, dušenje; prenehanje ali upočasnenje dihanja; zastoj; ohromitev
une asphyxie due à l'oxyde de carbone zadušitev zaradi ogljikovega monoksida
le blocus a provoqué une asphyxie progressive du pays blokada je povzročila postopno ohromitev dežele
succomber à une asphyxie due à une noyade podleči zadušitvi zaradi utopitve
-
assortiment [-mɑ̃] masculin sestava, odbira, zbirka oseb ali blaga iste vrste; izbira; zaloga; garnitura; asortiment; pisana mešana plošča (jed)
un heureux assortiment de couleurs posrečena kombinacija barv
assortiment de vaisselle servis namizne posode
assortiment de linge de table garnitura namiznega perila
assortiment de soieries zaloga svilenega blaga
-
atavisme [-vism] masculin atavizem, dedovanje ali pojavljanje značilnosti davnih prednikov
-
atrophie [atrɔfi] féminin telesna nerazvitost zaradi slabe prehrane ali degeneracije; odmiranje, ginevanje; figuré oslabitev, zmanjšanje aktivnosti
l'atrophie d'un secteur économique zmanjšana delavnost kakega gospodarskega sektorja
-
attifer [atife] verbe transitif, familier neokusno, čudno obleči ali nališpati
être attifé d'une manière ridicule biti smešno oblečen, našemljen
-
aubaine [obɛn] féminin nepričakovana ugodnost ali dobiček; prijetno presenečenje, srečen slučaj, sreča; (lepa) priložnost; dobra najdba
quelle (bonne) aubaine! j'ai gagné à la loterie! kakšna sreča! zadel sem na loteriji!
profiter de l'aubaine izkoristiti lepo priložnost
-
au fur et à mesure [ofüreamzür] istočasno in sorazmerno ali zaporedno; v isti meri, ustrezno; sproti
regarde ces photos et passe-les-moi au fur et à mesure poglej te fotografije in mi jih sproti podajaj!
au fur et à mesure qu'il avance dans son travail, il voit de nouvelles difficultés bolj ko napreduje pri svojem delu, večvidi novih težav
-
auréole [oreɔl] féminin sij, žar; sijaj, veličastje; žarni venec okoli Lune; svetniški sij na podobah ali kipih svetnikov; avreola; krožna sled, ki jo na papirju, na tkanini pusti madež po očiščenju
l'auréole du martyre mučenikova avreola, mučeniški venec
-
aventurer [-re] verbe transitif tvegati, riskirati, slučaju ali sreči prepustiti; (po)staviti v nevarnost
aventurer sa vie tvegati svoje življenje
aventurer une grosse somme dans une affaire tvegati veliko vsoto pri nekem poslu
s'aventurer la nuit sur une route peu sûre upati si ponoči na malo varno cesto
s'aventurer sur un chemin, un terrain glissant (familier) upati se na spolzka tla, napraviti nepremišljeno dejanje
s'aventurer à faire quelque chose tvegati, upati si, drzniti si kaj narediti