-
léščerba petite lampe, lampef à huile, carcel moški spol
-
letováti villégiaturer, être en villégiature, passer son congé (ali ses vacances) à la mer (ali en montagne, etc.)
-
leur [lœr] pronom, adjectif jim; njihov, a
le leur njihov
les leurs njihovi, njihovi svojci, prijatelji, tovariši
ils y mettent du leur temu dajejo nekaj svojega
-
levíčar, -ka gaucher, -ére moški spol, ženski spol ; (politika) adhérent, -e moški spol, ženski spol à la gauche
-
libéla (tehnika) niveau moški spol à bulle d'air ; (kačji pastir) libellule ženski spol , demoiselle ženski spol
-
licitírati vendre aux enchères (ali à l'encan) , liciter; répondre à un appel d'offres
-
ličílo fard moški spol , fond moški spol de teint, rouge moški spol à lèvres; cosmétique moški spol , laque ženski (moški) spol
-
lísten de feuille(s), à feuilles
listna uš puceron moški spol
listna žila (botanika) nervure ženski spol
-
ljubíti aimer, affectionner quelqu'un ali quelque chose, avoir quelqu'un en affection, avoir de l'affection pour quelqu'un ; (nežno) chérir quelqu'un, aimer tendrement quelqu'un, être plein d'amour (ali de tendresse) pour quelqu'un ; (strastno) aimer passionnément ; (vroče, blazno) briler d'amour pour quelqu'un , familiarno aimer quelqu'un à la folie
ljubiti se s'aimer, se chérir
ne ljubi se mi je n'ai pas envie de, je ne suis pas disposé à, cela ne me dit rien
nič se mu ne ljubi rien ne le tente, il n'a goût à rien
kakor se vam ljubi comme il vous plaira, comme bon vous semble, comme il vous convient, comme vous voudrez, à votre gré (ali guise, fantaisie)
-
ljubkováti caresser, câliner, cajoler , familiarno faire des mamours à quelqu'un
-
lôcnast à anse(s), en forme d'anse
locnasta košara panier moški spol à anse(s)
-
lóčen
1. d'arc, d'arcade, à arches
ločni most pont moški spol à arches
ločni nosilec pilier moški spol d'une arcade
2. qui sépare (ali isole)
3. séparé, divorcé
-
lójtrnica ridelle ženski spol ; (lojtrski voz, lojtrnik) chariot moški spol à ridelles
-
lokostrélec archer moški spol , tireur moški spol à l'arc
-
lomástiti marcher à grand bruit (ali en faisant du tapage, du boucan)
-
lopár (pekovski) pelle ženski spol de boulanger, pelle à four ; (teniški) raquette ženski spol (de tennis)
-
lôpniti donner (ali asséner, familiarno flanquer) un coup à quelqu'un; taper, frapper; tomber; échouer (à un examen)
-
lótiti se commencer à, se mettre à, entreprendre, s'attaquer à, mettre la main à la pâte ; (napasti) attaquer quelqu'un ali quelque chose, s'attaquer à quelqu'un; saisir, s'emparer de; aborder
lotiti se dela se mettre à l'œuvre (ali à l'ouvrage, à la besogne)
strah se ga je lotil la peur le saisit, il fut saisi de peur (ali de frayeur)
bolezen se ga je lotila il fut atteint (ali touché) par une maladie, il attrapa une maladie
kako naj se tega lotim? comment dois-je m'y prendre?, comment faut-il que je m'y prenne?
-
lovíti chasser, faire (ali donner) la chasse à, pourchasser, poursuivre, prendre , (miši) ettraper
loviti se (otroci) jouer à (ali au) chat perché
ribe loviti pêcher
sapo loviti respirer avec difficulté, étouffer
tatinsko (divje) loviti braconner
loviti na trnek pêcher à la ligne
-
lupílec (oseba) éplucheur moški spol ; (orodje ali stroj lupilnik (nož)) couteau-éplucheur moški spol, elektrika éplucheur électrique ; (za krompir) machine ženski spol à éplucher les pommes de terre