-
klistírati administrer un lavement à quelqu'un ; figurativno importuner quelqu'un, ennuyer quelqu'un
-
klistírka poire ženski spol à lavements
-
kljubováti braver, affronter, défier quelqu'un ali quelque chose, tenir tête à quelqu'un ali quelque chose, faire front (ali face) à quelqu'un ali quelque chose
-
klobasáti parler beaucoup et à la légère; dire des bêtises (ali bourdes, blagues)
-
klobúčnica boîte ženski spol à chapeau
-
klofutáti souffleter quelqu'un, donner des soufflets (ali des gifles) à quelqu'un, gifler , familiarno calotter quelqu'un
-
klopotáča zoologija serpent moški spol à sonnettes, crotale moški spol
-
klopôtec (raglja) crécelle ženski spol , claquet moški spol ; (gnilo jajce) œuf moški spol couvi (ali pourri, gâté) ; (čvekač) bavard moški spol , tapette ženski spol , moulin moški spol à paroles
-
knjížiti comptabiliser, passer écriture de, inscrire (ali porter) à un compte
knjižiti v dobro inscrire (ali coucher) en recette; figurativno enregistrer
-
kocínast poilu, velu, qui a de longs poils; hirsute
-
kóckast en forme de cube, cubique ; (blago) à carreaux, quadrillé
-
kočijáž cocher moški spol , conducteur moški spol de voiture à cheval
-
kodrálo fer moški spol à friser
-
kódrast qui a les cheveux crépus (ali frisés) , bouclé, frisé
-
kokéten coquet, empressé à plaire
koketno dekle fille ženski spol coquette
-
koketírati coqueter, faire le coquet (ali la coquette) , chercher à séduire, faire des grâces (ali du charme) , flirter
-
kolesáriti aller à bicyclette (ali en vélo) , familiarno faire de la bicyclette (ali du vélo) , pédaler
-
kolofón (tiskarstvo) données à la fin d'un livre
-
kómaj à peine, ne … guère
komaj še à grand-peine, avec difficulté, tant bien que mal
komaj šest let je star il a à peine six ans
komaj je verjetno c'est à peine croyable, ce n'est guère croyable, on a de la peine à croire que
-
končáti finir, terminer, achever, prendre fin, mettre fin à, cesser
končati se z se terminer par (ali en)
prepir končati régler (ali terminer, liquider) une querelle (ali un différend), vider un différend (ali une affaire)
sejo končati lever (ali clore) la séance
dobro (slabo) se končati se terminer (ali se passer) bien (mal), finir bien (mal)