Franja

izkŕcati débarquer, mettre à terre

izkrcati se toucher terre, aborder, accoster; (letalo) atterrir, se poser; (na luni) alunir

izkŕčiti essarter, défricher

izkrčiti si pot se frayer un chemin

izkričáti dire (ali proférer) en criant

izkričati se crier à satiété
izkričati si grlo s'égosiller, (pljuča) s'époumoner

izkupíti toucher, encaisser

izkupiti jo écoper, se brûler les doigts, familiarno trinquer

izléči couver, faire éclore

izleči se éclore

izlíti, izlívati verser, déverser, vider, répandre , (čustva) épancher

izliti se se répandre, s'épancher; (reka) se jeter dans; (dež) cesser (ali s'arrêter, finir) de pleuvoir

izlízati lécher (pour guérir) ; (oguliti) user (par frottement), détériorer par l'usage (avec le temps)

izlizati se s'user avec le temps, (ozdraveti) guérir, se rétablir, recouvrer la santé

izlóčati sécréter, excréter, séparer, éliminer

izločati se se séparer

izločíti, izločeváti séparer, éliminer, retirer; excréter, sécréter; exclure de

izločiti se s'exclure, se mettre à l'écart de

izmákniti éloigner, enlever, ôter, dérober, faire disparaître; soustraire, voler

izmakniti se éviter, esquiver (un coup)
izmakniti si nogo se fouler le pied

izmázati aider quelqu'un à sortir de quelque chose, aider quelqu'un à s'en tirer, tirer quelqu'un d'embarras (ali d'une mauvaise passe)

izmazati se se tirer d'embarras, se débrouiller, s'en tirer

izmíkati éloigner, enlever, retirer

izmikati pogledom dérober (ali soustraire) aux regards (ali à la vue); (krasti) dérober, soustraire, voler
izmikati se éviter, se soustraire, esquiver

izmodríti rendre sage (ali sensé, avisé, prudent)

izmodriti se devenir sage
to ga je izmodrilo c'était une bonne leçon pour lui

izmótati développer, dérouler

izmotati se se tirer d'embarras, se débrouiller

izmúčiti fatiguer, épuiser, éreinter, harasser

izmučiti se se fatiguer, s'échiner, s'éreinter (à faire quelque chose), se démener, se tuer (à faire quelque chose)
izmučen brisé de fatigue, éreinté

iznevériti rendre quelqu'un infidèle (ali déloyal)

izneveriti se devenir infidèle, abandonner quelqu'un, renier sa foi, apostasier

izoblikováti former, développer, instruire; modeler, façonner

izoblikovati se se former, prendre corps

izobráziti former, instruire, cultiver, civiliser

izobraziti se s'instruire

izpahníti expulser, rejeter, exclure ; (samoglasnik) élider

izpahniti si roko se démettre (ali se déboîter, se disloquer, se luxer) le bras
izpahniti (si) nogo se fouler le pied, se faire (ali se donner) une entorse (au pied)
izpahniti se (izpuščaji) faire éruption, éclater

izpláčati payer, régler

izplačati se (en) valoir la peine
to se ne izplača cela n'en vaut pas la peine, familiarno le jeu n'en vaut pas la chandelle