Franja

nazáj en arrière, à reculons

nazaj! (en) arrière!
nazaj pošiljatelju! retour à l'envoyeur (ali à l'expéditeur)!
bom kmalu nazaj je serai bientôt de retour
iti nazaj aller à reculons, reculer
kupiti nazaj racheter
ne moči ne tja ne nazaj ne pouvoir ni avancer ni reculer
nazaj šteti compter à rebours
nazaj želeti souhaiter le retour de, regretter quelque chose
vozni listek za tja in nazaj un billet d'aller et retour

naznótraj en dedans, vers le dedans, vers l'intérieur

nèedín désuni, en désaccord

biti needin s kom glede česa être en désaccord avec quelqu'un sur quelque chose, ne pas s'accorder, ne pas être d'accord, différer d'opinion

nèfrankíran non affranchi, en port dû

nékaj quelque chose, quelque (peu), un peu; quelque(s), quelques-uns, un certain nombre de; en quelque sorte

nekaj časa pendant quelque temps, un certain temps
nekaj denarja un peu d'argent
nekaj tisoč (izvodov) quelques milliers (d'exemplaires)
pred nekaj dnevi il y a quelques jours
to bi bilo nekaj zate cela serait quelque chose pour toi, cela ferait ton affaire
to pa je nekaj! voilà qui s'appelle parler, très bien!

nekàko en quelque sorte, de quelque façon (ali manière) ; à peu près, approximativement

nékam quelque part, en quelque lieu, dans un endroit quelconque; en quelque sorte

nekjé quelque part, en quelque lieu; en quelque sorte; à peu près

nekje drugje ailleurs, dans un autre lieu

nèmóteno en paix, sans être dérangé (ali troublé) ; sans gêne, sans façon, librement

nèobdélan (polje) non cultivé, inculte, en friche ; (tehnika) brut, cru, non usiné ; (téma) qui n'a pas été traité

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèrazjásnjen non éclairci (ali expliqué) , obscur, en suspens

nèrazvít non développé, qui n'est pas encore (suffisamment) développé ; (film) non (encore) développé ; (dežela) en voie de développement

nerazvite dežele les pays moški spol množine en (voie de) développement

neréšen non sauvé; non réglé (ali résolu) , pendant, en suspens, sans solution

neskláden peu harmonieux, inharmonieux, discordant, incompatible, inconciliable avec, en désaccord

neslóžen désuni, en désaccord avec quelqu'un, divisé

nesoglásen désuni, en désaccord, discordant

neštét innombrable, en nombre infini

napravil je nešteto napak il a fait un nombre incalculable de fautes

neštétokrat en nombre infini, mille et mille fois, très souvent

netéčen (jed) non appétissant, qui ne met pas en appétit ; (vsiljiv) importun, fâcheux, ennuyeux, gênant