-
bámbus bambou moški spol
-
bámbusov de bambou
bambusova trstika canne ženski spol de bambou
-
bámbusovka canne ženski spol (ali bâton moški spol) de bambou
-
ban [bɑ̃] masculin
1. oklic poroke v cerkvi
publier les bans oklicati
2. bobnanje pred vojaško slovesnostjo (npr. podelitev odlikovanja ipd.); familier odobravanje, aplavdiranje
ouvrir, fermer le ban bobnati pred, po kaki vojaški ceremoniji
un ban pour notre président! hurá za našega predsednika!
un triple ban pour l'orateur! trikratni hura za govornika!
3. histoire sklic fevdalnega plemstva, ki ga je razglasil fevdni gospod
le ban et l'arrière-ban vsi (ki spadajo k neki skupnosti)
convoquer, appeler le ban et l'arrière-ban de ses amis, des sympathisants sklicati, skupaj zbobnati vse svoje prijatelje, vse simpatizerje
4.
être en rupture de ban avec osvoboditi se obveznosti, vezi svojega socialnega okolja
par ce mariage, il est en rupture de ban avec sa famille s to poroko je razdrl vezi s svojo družino
mettre quelqu'un au ban de la société, d'un pays proglasiti koga za nevrednega, izobčiti, pregnati koga iz družbe, iz dežele; prezirati koga
mettre quelqu'un au ban de l'opinion publique izpostaviti koga preziru javnega mnenja
-
bán ban moški spol , préfet moški spol
-
banáčanka farine ženski spol du Banat (en provenance du Banat)
-
banal, e, als [banal] adjectif, vieilli vsem namenjen, splošno koristen; obči, občinski; figuré vsakdanji, banalen, navaden, obrabljen, premlet, plehek; (vieilli)
moulin masculin banal (nekoč graščinski) mlin za splošno uporabo
-
banálen banal, vulgaire, trivial; quotidien; plat, fade, ordinaire, commun, insipide ; familiarno fadasse
-
banaliser [-lize] verbe transitif povsakdanjiti, banalizirati, napraviti banalno
-
banalité [-te] féminin vsakdanjost, banalnost, premlačenost
débiter des banalités prazno slamo mlatiti
-
banálnost banalité ženski spol , vulgarité ženski spol , trivialité ženski spol , platitude ženski spol
-
banána banane ženski spol
nasad banan (bananovcev) bananeraie ženski spol, plantation ženski spol de bananes; elektrika fiche ženski spol banane
-
banane [-nan] féminin banana
-
bananier [-nje] masculin, botanique bananovec; ladja za prevoz banan
-
banánovec botanika bananier moški spol
-
banáški (originaire) du Banat
-
Banát le Banat
-
banc [bɑ̃] masculin klop; géologie (trdna) plast, sloj; technique delovna miza
banc des accusés zatožna klop
banc d'argile plast, sloj ilovice
banc de brume gmota megle podolgovate oblike
banc d'essai naprava, na katero montirajo motorje, ki jih hočejo preskusiti
banc d'huitres, de poissons truma ostrig, rib
banc de sable sipina, plitvina
banc de glace ledeno polje, ledena plošča
petit banc pručica
nous avons été ensemble sur les mêmes bancs skupaj sva trgala, smo trgali hlače na šolskih klopeh
-
bancaire [bɑ̃kɛr] adjectif bančen
établissement masculin bancaire bančna ustanova, banka
chèque masculin bancaire bančni ček
-
bancal, e, als [bɑ̃kal] adjectif krivonog, krevljast; masculin kriva sablja; krivonožec
des enfants bancals krivonogi otroci
table féminin bancale majava miza
idée féminin bancale, projet masculin bancal ideja, načrt, ki ne temelji na trdnih nogah