Franja

izpólniti remplir, accomplir, s'acquitter de, faire face à, satisfaire (à) quelque chose, réaliser, combler, exécuter

izpolniti se s'accomplir, se réaliser
izpolniti obljubo tenir (ali s'acquitter d') une promesse
prošnjo izpolniti satisfaire (ali accéder) à une demande
obveznosti izpolniti s'acquitter de (ali satisfaire à, faire honneur à, remplir, respecter) ses obligations (ali ses engagements)
ukaz izpolniti exécuter un ordre
izpolniti 50 let accomplir 50 ans

izposlováti obtenir quelque chose à quelqu'un, procurer, trouver

izposóditi, izposojeváti prêter quelque chose à quelqu'un

izposoditi proti obrestim prêter à intérêt
izposoditi si emprunter quelque chose à quelqu'un, louer

izpostáviti, izpostávljati exposer à, mettre dehors, soumettre à

izpostaviti se s'exposer à

izprášati examiner, interroger, questionner quelqu'un sur quelque chose; soumettre à un examen; faire répéter quelque chose à quelqu'un

izpreglédati ouvrir (ali dessiller) les yeux sur quelque chose, voir, comprendre, reconnaître ; (prezreti, ne šteti v zlo, oprostiti) passer quelque chose à quelqu'un, pardonner quelque chose à quelqu'un, fermer l'œil sur quelque chose, avoir de l'indulgence pour quelqu'un, tenir compte à quelqu'un de quelque chose ; (ne videti) ne pas voir, ne pas remarquer, laisser échapper, omettre

izpregovoríti prononcer, commencer à parler, prendre la parole

izrába, izrábljanje usure ženski spol ; mise ženski spol à profit, utilisation ženski spol , exploitation ženski spol

izsíliti, izsiljeváti obtenir de (ali par) force, forcer à, extorquer quelque chose à quelqu'un, soutirer , figurativno faire chanter quelqu'un

izstrelína plaie ženski spol d'arme à feu

iztéžka à grand-peine

izvábiti attirer hors de, faire sortir, inciter à sortir; obtenir de quelqu'un par ruse, soutirer quelque chose à quelqu'un

izvabiti solze arracher (ali tirer, faire verser) des larmes
izvabiti glasove instrumentu (réussir à) tirer des sons d'un instrument, (pouvoir) arracher des sons à un instrument

izvédba exécution ženski spol , mise ženski spol à exécution (ali en application) , réalisation ženski spol , accomplissement moški spol ; (gledališče) représentation ženski spol

prva izvedba (gledališko, glasbeno delo) première ženski spol

izvéden expérimenté, qui a de la pratique (ali de l'expérience) ; expert, compétent, versé dans , familiarno ferré en quelque chose

izveden iz dérivé de

izvoznína droit moški spol de douane à l'exportation (ali de sortie)

izvzémši à l'exception de, excepté, sauf

jáčiti fortifier, réconforter, affermir, donner des forces à, tonifier

jadrálen à voile

jadralni klub club moški spol (ali association ženski spol) nautique, yacht(ing)-club moški spol
jadralno letališče terrain moški spol de vol à voile
jadralno letalo planeur moški spol
jadralni šport (v zraku) vol moški spol à voile, (na morju) yachting moški spol

jádranje (na morju) navigation ženski spol à voiles ; (v zraku) vol moški spol à voile

jadranje po ledu yachting moški spol sur glace

jádrati (na morju, po vodi) faire voile, naviguer, voguer , (šport) faire du yachting ; (v zraku) faire du vol à voile

jadrati proti vetru aller contre le vent, avoir le vent debout
jadrati z vetrom aller selon le vent