Franja

vsebína contenu moški spol , teneur ženski spol , fond moški spol

povzetek vsebine résumé moški spol, sommaire moški spol; capacité ženski spol
vsebina in oblika le fond (ali le contenu) et la forme
brez vsebine sans fond
vsebina pojma contenu d'un concept (ali d'une notion)
seznam vsebine (v knjigi) table ženski spol des matières, index moški spol
prijava vsebine (pošiljke) déclaration ženski spol du contenu

vsék enfoncement moški spol

ledveni vsek (medicina) tour moški spol de reins, lumbago moški spol

vseučilíški universitaire, de l'université

vseučiliško mesto cité ženski spol universitaire
vseučiliški profesor professeur moški spol d'université, universitaire moški spol
vseučiliški študij études ženski spol množine universitaires
vseučiliška stavba université ženski spol

vsôta somme ženski spol , total moški spol

pavšalna vsota somme globale (ali forfaitaire), forfait moški spol
zaokrožiti vsoto arrondir une somme

vstajáč

možicelj vstajač (igrača) bilboquet moški spol

vstópnica billet moški spol (ali carte ženski spol) d'entrée

brezplačna vstopnica billet gratuit (ali de faveur), carte d'entrée gratuite, (na železnici) carte de circulation gratuite
gledališka vstopnica billet de théâtre
vstopnica za ložo (billet de) loge ženski spol
permanentna, stalna vstopnica (carte d') abonnement moški spol

vzbóčen, vzbókel convexe, bombé, renflé, bosselé, en relief, proéminent

vzbočena leča lentille ženski spol convexe
vzboklo ogledalo miroir moški spol convexe

vzdíh(ljáj) soupir moški spol , gémissement moški spol

vzdih(ljaj) olajšanja soupir de soulagement
most vzdihljajev (v Benetkah) pont moški spol des Soupirs

vzdížen

vzdižni most pont-levis moški spol

vzdrževálen d'entretien, de maintien, de conservation

vzdrževalni stroški frais moški spol množine (ali dépenses ženski spol množine, coût moški spol) d'entretien

vzgójen d'éducation, éducateur, éducatif, pédagogique

vzgojna metoda méthode ženski spol d'éducation (ali pédagogique)
vzgojni zavod établissement moški spol (ali maison ženski spol) d'éducation

vzhóden oriental, d'est, de l'est

vzhodni blok (politika) bloc oriental
vzhodna cona (politika) zone orientale (ali Est)
vzho dna Afrika (Azija, Evropa) l'Afrique (l'Asie, l'Europe) orientale
vzhodni Nemec Allemand moški spol de l'Est
Vzhodna Nemčija l'Allemagne orientale (ali de l'est, politika de l'Est)
Vzhodna Indija les Indes orientales
vzhodni Got Ostrogot(h) moški spol
vzhodna obala côte orientale
vzhodni sektor secteur moški spol est (ali oriental)
vzhodna stran côté moški spol est, (gorovja) versant moški spol est
vzhodni veter vent moški spol d'est

vzklícen d'appel

vzklicno sodišče tribunal moški spol (ali juridiction ženski spol, cour ženski spol) d'appel

vzórec échantillon moški spol , modèle moški spol , spécimen moški spol ; type moški spol , prototype moški spol ; (šablona) patron moški spol

vzorec brez vrednosti échantillon sans valeur
blagovni vzorec échantillon de tissu, dessin moški spol, spécimen moški spol
pletilni vzorec point moški spol de tricot

vzóren modèle, exemplaire, parfait, idéal, classique

vzorno podjetje entreprise ženski spol modèle
vzorno posestvo, kmetija exploitation pilote ženski spol, ferme ženski spol modèle
vzoren soprog mari moški spol modèle
vzorna šola école ženski spol modèle

vžíg (pri avtu) allumage moški spol ; (žig, znamenje) stigmate moški spol

pozni (zgodnji) vžig (motorja) retard moški spol (avance ženski spol) à l'allumage
slepi, napačni vžig allumage défectueux, raté moški spol

zabáva plaisir moški spol , amusement moški spol , divertissement moški spol , distraction ženski spol

plesna zabava soirée dansante, bal moški spol, familiarno sauterie ženski spol, (privatna) surprise-partie ženski spol
dobro zabavo! bon amusement (ali divertissement)!, bonne distraction!, amusez-vous bien!, (ironično) je vous en souhaite!

začáran enchanté, ensorcelé, envoûté

začarani krog cercle moški spol magique
to je kot začarano c'est comme ensorcelé, on dirait que le diable s'en mêle, c'est comme un fait exprés

začétek début moški spol , commencement moški spol , ouverture ženski spol ; (izvor) origine ženski spol , principe moški spol

v začetku au début, au commencement
(že) od začetka, takoj v začetku dès le début, dès le commencement
od začetka do konca du commencement (ali du début) à la fin, d'un bout à l'autre, de bout en bout
v začetku maja au début (ali au commencement) (du mois) de mai, début mai
v začetku leta (meseca) au début (ali au commencement) de l'année (du mois)
prvi začetki premières notions, (premiers) rudiments, éléments moški spol množine
začetek šolskega leta rentrée ženski spol scolaire (ali des classes)
vsak začetek je težak il n'y a que le premier pas qui coûte, il y a (un) commencement à tout

začétnica (oseba) débutante ženski spol ; (črka) première lettre, (lettre ženski spol ) initiale ženski spol

mala (velika) začetnica minuscule ženski spol (majuscule ženski spol); (knjiga) manuel moški spol élémentaire, abécédairem, abcm