Franja

volóvji, volóvski de bœuf

volovji jezik (rep) langue ženski spol (queue ženski spol) de bœuf
volovje meso bœuf moški spol
volovji gonjač bouvier moški spol
volovji hlev bouverie ženski spol
volovska vprega attelage moški spol de bœufs

vónj odeur ženski spol ; (čut) odorat moški spol

brez vonja sans odeur, inodore
prijeten vonj bonne odeur, odeur agréable, arôme moški spol, fragrance ženski spol, parfum moški spol
neprijeten vonj odeur désagréable, mauvaise odeur, relent moški spol
rožni vonj parfum (ali odeur) des roses
sredstvo za odstranjevanje neprijetnega vonja désodorisant moški spol

vonjálen d'odeurs, olfactif

vonjalni organ organe olfactif, odorat moški spol
vonjalna steklenička flacon moški spol d'odeurs (ali de senteur)
vonjalni živec nerf olfactif

vósek cire ženski spol ; (za smuči) fart moški spol

cepilni vosek mastic moški spol à greffer
modelirni vosek cire à modeler
pečatni vosek cire à cacheter
zemeljski vosek cire minérale (ali fossile), ozokérite ženski spol
odtis v vosku empreinte ženski spol sur cire

voščén de (ali en) cire, ciré

voščena figura figurine ženski spol (ali figure ženski spol) de cire
(v muzeju) voščene figure personnages moški spol množine en cire
voščena lutka (punčka) poupée ženski spol de cire
voščeni papir papier ciré
voščeno platno toile cirée
voščena sveča bougie ženski spol, (cerkvena) cierge moški spol
voščena vžigalica allumette-bougie ženski spol
voščeno rumen jaune comme cire, cireux

voščílen de félicitations, de vœux

voščilno pismo lettre ženski spol de félicitations
voščilni telegram télégramme moški spol de félicitations (ali de vœux)

voščílo félicitation ženski spol , vœu moški spol

novoletno voščilo vœu (ali souhait moški spol, compliment moški spol) de bonne année
voščilo za god (za rojstni dan) vœu (ali souhait) de bonne fête (de bon anniversaire)
moja prisrčna voščila! (toutes mes) félicitations!

votlína (geologija) caverne ženski spol , grotte ženski spol , creux moški spol , cavité ženski spol ; (za živali) antre ženski spol , tanière ženski spol

čelna votlina (anatomija) sinus frontal
nosna votlina (anatomija) fosse nasale
očesna votlina orbite ženski spol (de l'œil)
prsna votlina (anatomija) cavité thoracique
trebušna votlina cavité abdominale
ustna votlina (anatomija) cavité buccale
zobna votlina (anatomija) alvéole ženski spol dentaire
žrelna votlina (anatomija) pharynx moški spol
razbojniška votlina repaire moški spol de brigands, coupe-gorge moški spol

vóz voiture ženski spol ; (tovorni, na pisalnem stroju) chariot moški spol ; (dvokolesen) char moški spol ; charrette ženski spol ; (železn.) wagon moški spol ; (avto) voiture ženski spol, familiarno bagnole ženski spol ; (sena, drv itd.) charretée ženski spol

bojni voz (zgodovina) char de guerre
dirkalni voz voiture de course, familiarno bolide moški spol
jedilni voz (železn.) wagon-restaurant moški spol
lojtrski voz chariot à ridelles
mrtvaški voz corbillard moški spol, fourgon moški spol mortuaire automobile
prtljažni voz (železn.) fourgon moški spol (à bagages)
rešilni voz (voiture d')ambulance ženski spol
selitveni, pohištveni voz voiture de déménagement
spalni voz (železn.) wagon-lit moški spol, sleeping moški spol
tramvajski voz (voiture de) tram(way)
Veliki (Mali) voz (astronomija) Grande (Petite) Ourse
voz za vodo citerne ženski spol

vozáč conducteur moški spol , chauffeur moški spol

slab, brezobzirni vozač chauffard moški spol

vôzen (pot) carrossable, praticable

vozna cesta route ženski spol praticable
vozni listek billet moški spol
vozni red (tableau moški spol) horaire moški spol, indicateur moški spol (des chemins de fer, des autocars)

vozíček petite voiture, voiturette ženski spol , charrette ženski spol

bolniški voziček fauteuil moški spol roulant
otroški voziček voiture d'enfant, landau moški spol, poussette ženski spol
ročni voziček charrette (ali voiture) à bras

vozílo véhicule moški spol , voiture ženski spol , moyen moški spol de transport

motorno vozilo véhicule à moteur
vodno vozilo bateau moški spol, embarcation ženski spol

vozóven roulant

vozovni material matériel roulant
vozovni park parc automobile (ali roulant), (železnica) matériel roulant, parc moški spol (de wagons)
vozovni promet circulation ženski spol des voitures

vôžnja voyage moški spol , parcours moški spol , trajet moški spol ; (s taksijem) course ženski spol ; (preko vode) passage moški spol , traversée ženski spol ; (po morju) croisière ženski spol ; (izlet) excursion ženski spol , promenade ženski spol , randonnée ženski spol , sortie ženski spol (en voiture, en car, etc.)

brezplačna vožnja voyage (ali parcours) gratuit
krožna vožnja voyage (ali promenade, excursion) circulaire, circuit moški spol, tour moški spol
obrežna vožnja navigation côtière, cabotage moški spol
posebna vožnja voyage spécial, autobus (ali train) spécial
poskusna vožnja voyage (ali parcours) d'essai, essai moški spol (de bon fonctionnement)
črna vožnja (brez vozovnice) voyage sans billet, familiarno resquille ženski spol
vožnja (izlet) v neznano excursion à destination inconnue, excursion-surprise ženski spol
srečno vožnjo! bon voyage!, (z avtom) bonne route!

vpáden

vpadna cesta, vpadnica route ženski spol d'entrée
vpadni kot (fizika) angle moški spol d'incidence

vprašálen interrogateur , gramatikalno interrogatif

vprašalna oblika (gramatikalno) forme interrogative
vprašalna pola questionnaire moški spol

vprašánje question ženski spol , interrogation ženski spol , (v parlamentu) interpellation ženski spol

aktualno vprašanje question actuelle (ali d'actualité)
delavsko vprašanje question ouvrière
manjšinsko vprašanje question des minorités
načelno vprašanje question de principe
nerešeno, odprto vprašanje question ouverte (ali pendante, en suspens, indécise, pas résolue)
pravopisno vprašanje question d'orthographe
rasno vprašanje question raciale
sporno vprašanje question litigieuse (ali controversée), point litigieux, différend moški spol
usodno vprašanje question fatale (ali décisive pour le sort de, vitale, capitale)
vprašanje vesti cas moški spol de conscience
žensko vprašanje question féministe
življenjsko vprašanje question vitale, question de vie et de mort
postaviti vprašanje poser (ali soulever) une question, interroger, questionner quelqu'un
odgovoriti na vprašanje répondre à une question
o tem ni vprašanja il n'est pas question de cela, il n'en est pas question
sprožiti vprašanje soulever une question
to je vprašanje denarja c'est une question d'argent
to je samo še vprašanje časa ce n'est plus qu'une question de temps
kakršno vprašanje, takšen odgovor à sotte demande point de réponse

vpréžen

vprežna živina bêtes ženski spol množine de trait (ali de labour)
vprežni konj (vol) cheval moški spol (bœuf moški spol) de trait

vrág diable moški spol

ubog vrag (figurativno, familiarno) pauvre diable (ali hère, bougre), purotin moški spol
vraga!, k vragu! diable!, diantre!, bigre!, bougre!, peste!, fichtre!, sacrebleu!, mille tonnerres!
k vragu poslati envoyer quelqu'un (ali quelque chose) au diable (ali à tous les diables), familiarno envoyer paître quelqu'un
ne kliči vraga! il ne faut pas tenter le diable
pojdi k vragu! va-t-en au diable!
vrag te vzemi! que le diable t'emporte!
vrag vedi! qui diable peut le savoir!
v sili vrag muhe je faute de grives on mange des merles
vse je šlo k vragu tout y est passé, tout est perdu (ali familiarno fichu)