Franja

zarožljáti faire entendre un bruit de ferraille (ali d'armes…) , cliqueter

zaslíšati (glas) entendre, percevoir ; (obtoženca) interroger quelqu'un, faire subir un interrogatoire à quelqu'un ; (prič) entendre quelqu'un, procéder à l'audition (à l'interrogatoire) de quelqu'un

zasliševáti pravno interroger quelqu'un, soumettre quelqu'un à un interrogatoire, faire subir un interrogatoire à quelqu'un ; (pričo) entendre quelqu'un, procéder à l'interrogatoire (ali à l'audition) de quelqu'un

zaslovéti devenir célébre (ali illustre, renommé, réputé) , s'illustrer, se faire un nom

zastókati pousser un gémissement, gémir (soudainement)

zaúkati pousser un cri d'allégresse (ali de joie)

zavíjati (v trgovini) envelopper, emballer, enrouler ; (volk, veter) hurler ; (oči) rouler ; (besede) donner un faux sens, mal interpréter (ali défavorablement)

zavija me po trebuhu j'ai mal au ventre
zavijati se v s'envelopper dans, (v plašč) s'emmitoufler dans

zavíti (upogniti) (re)courber, (in)fléchir, gauchir, ployer, plier; tordre ; (kam) tourner, faire un crochet (ali un saut) jusqu'à ; (v papir) emballer

zaviti vrat komu tordre le cou (ali popularno le kiki) à quelqu'un
zaviti se v odejo s'enrouler (ali s'envelopper) dans une couverture

zavozláti faire un nœud, nouer (tudi figurativno) enchevêtrer, embrouiller , figurativno compliquer

zavpíti pousser un cri, crier, s'écrier

zavrískati pousser un cri d'allégresse (ali de joie)

zavzdíhniti pousser un soupir (od olajšanja de soulagement)

zažvížgati émettre un sifflement, siffler

zbôsti piquer, donner un coup d'épingle à quelqu'un

v srce zbosti donner un coup au cœur
zbosti se se piquer

zdrdráti (pesem) débiter, réciter à toute vitesse; (voz) rouler avec un grand bruit

zgrábiti ratisser, râteler, recueillir avec un râteau

zlagáti se mentir, dire un mensonge, tromper par un mensonge

zlagan mensonger, faux

zlorábiti abuser de, mal user de, mésuser, faire un mauvais usage

zlorabiti oblast abuser de son autorité (ali de son pouvoir)
zlorabiti žensko abuser d'une femme

zmígati mouvoir, faire un mouvement brusque

zmigati se se mouvoir, se mettre en mouvement

zropotáti (na tla) tomber avec un grand bruit; faire du bruit en tombant (ali en roulant) ; faire du tapage (ali du vacarme, familiarno du tintamarre) ; parler avec emportement, tempêter