Franja

anodin, e [anɔdɛ̃, in] adjectif neškodljiv, nenevaren, figuré nepomemben

blessure féminin anodine nenevarna rana
personnage masculin bien anodin zelo nepomembna oseba
remède masculin anodin neučinkovito zdravilo

bénin, bénigne [benɛ̃, -ninj] adjectif benigen, nedolžen, nenevaren (bolezen); vieilli dobrotljiv, dobrohoten; ugoden, mil

accident masculin bénin nesreča brez hudih posledic
remède masculin bénin milo zdravilo
tumeur féminin bénigne benigen tumor

buccal, e, aux [bükal, ko] adjectif ustni

cavité féminin buccale ustna votlina
prendre un médicament par voie buccale použiti zdravilo

céphalique [sefalik] adjectif, médecine glaven

remède masculin céphalique zdravilo proti glavobolu

charlatan [šarlatɑ̃] masculin šarlatan, mazač; slab zdravnik; slepar, goljuf, ki izkorišča lahkoverne ljudi

remède masculin de charlatan mazaško zdravilo
charlatan politique demagog, širokoustnež

cheval [šəval] masculin konj; technique konjska moč; familier velika in močna ženska

à cheval na konju, jahaje, jež
à cheval sur un tronc d'abre jahaje na drevesnem deblu
cette propriété est à cheval sur deux communes to posestvo leži v dveh občinah
cheval alezan rjavec (konj)
cheval-arçons konj (telovadno orodje)
cheval à bascule gugaln konj
cheval de bât, de charge, de somme tovorni konj; figuré človek, ki mu vse natovorijo
cheval de bataille bojni konj; figuré konjiček, hobby; glavni argument; geslo
cheval à la besogne, à l'ouvrage, pour le travail konj za delo, figuré neutrudljivo delavna oseba
cheval de bois koza (telovadno orodje); pluriel vrtiljak
cheval de carrosse kočijski konj, figuré surovež, grobijan
cheval de chasse lovski konj
cheval de course dirkalni konj
cheval échappé (figuré) nepremišljen človek, predrznež, tvegavec
cheval entier žrebec
cheval de frise (militaire) španski jezdec (žična ovira)
cheval de labour konj za oranje
cheval marin morski konjiček
cheval noir vranec
cheval (de) pur sang čistokrven konj
un vieux cheval de retour (populaire) za isti prestopek že večkrat kaznovan obtoženec
cheval de selle jahalni konj
cheval de trait vprežni konj
cheval vapeur (CV, Cheval) konjska moč
une quatre chevaux avto štirih konjskih moči
(populaire) ce n'est pas le mauvais cheval on ni zloben
(familier) c'est le bon (le mauvais) cheval (figuré) ta človek ima šanse (nima šans), da ...
costume masculin, pantalon masculin de cheval jahalna obleka, jahalne hlače
course féminin de chevaux konjske dirke
crottin masculin de cheval konjska figa
dressage masculin du cheval konjška dresura
fièvre féminin de cheval (médecine) visoka temperatura
homme masculin de cheval (strasten) jezdec, jahač
remède masculin de cheval močno zdravilo, rigorozna metoda zdravljenja
viande féminin de cheval konjsko meso
aller à cheval, faire du cheval jezditi, gojiti jahalni šport
arriver à cheval prijahati, prijezditi
changer son cheval borgne contre un aveugle (figuré) priti z dežja pod kap
être à cheval jahaje sedeti, figuré jahati (sur les règles na pravilih)
loger à pied et à cheval pod streho vzeti, prenočiti pešce in potnike na konju
monter un cheval sans selle, à poil zajahati konja brez sedla
monter à cheval zajahati konja
monter sur ses grands chevaux vzkipeti; planiti kvišku, zviška gledati na koga
partir à cheval odjezditi
cela ne se trouve pas dans te pas d'un cheval to se ne najde kar na cesti, to ni lahko najti, dobiti (npr. veliko vsoto denarja)
il n'est si bon cheval qui ne bronche (proverbe) motiti še je človeško
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche (ali: bride, dent) podarjenemu konju ne glej na zobe

composer [kɔ̃poze] verbe transitif sestaviti, sestavljati; napisati; komponirati, uglasbiti; razporediti, pripraviti; narediti, kombinirati; zavrteti (telefonsko številko); typographie staviti; verbe intransitif poravnati se, pogoditi se (avec quelqu'un s kom), sporazumeti se, paktirati; pisati šolsko nalogo

se composer de biti sestavljen iz; delati se, formirati se; (vieilli) obvladovati se, zbrati se
machine féminin à composer stavni stroj
composer une sonate komponirati sonato
composer un roman (na)pisati roman
composer des vers (s)pesniti, delati stihe
composer un remède, un plat napraviti zdravilo, jed
composer un numéro téléphonique zavrtiti telefonsko številko na številčnici
composer avec ses créanciers poravnati se s svojimi upniki
composer avec ses adversaires pogoditi se s svojimi nasprotniki
composer avec sa conscience pomiriti se s svojo vestjo
composer à l'amiable zlepa se pobotati
les élèves sont en train de composer (en mathématiques) učenci ravno pišejo (matematično) šolsko nalogo
la maison se compose de trois étages hiša ima tri nadstropja

cordial, e, aux [kɔrdjal, jo] adjectif prisrčen, iskren; krepilen; srčen; masculin krepilna pijača (za srce)

accueil masculin cordial prisrčen sprejem
remède masculin cordial, potton féminin cordiale krepilno zdravilo, zdravilna pijača

curatif, ive [küratif, iv] adjectif zdraveč, zdravilen, lečilen, kurativen

effet masculin curatif zdravilen učinek
remède masculin curatif zdravilo
méthode féminin curative lečilna metoda

delováti agir, opérer, être efficace, faire (de l') effet, produire un effet, exercer une activité; fonctionner

delovati kot zdravnik exercer la médecine
to zdravilo je delovalo ce remède a agi (ali produit, fait de l'effet)

détergent, e [detɛržɑ̃, t] adjectif čistilen; masculin čistilno sredstvo, detergent

remède masculin détergent čistilno zdravilo

doser [doze] verbe transitif dozirati, določiti ali dati primerno količino

doser un remède dozirati zdravilo

drastique [drastik] adjectif, pharmacie hitro, močnó učinkujoč; masculin hitro, učinkovito (odvajalno) sredstvo

purgatif masculin, remède masculin drastique hitro in učinkovito čistilno sredstvo, zdravilo

emporter [ɑ̃pɔrte] verbe transitif odnesti, s seboj vzeti; odstraniti, pregnati; odplaviti; osvojiti (trdnjavo); dobiti (un prix nagrado); potegniti za seboj, imeti za posledico

ce remède emporte la fièvre to zdravilo prežene vročico
que le diable t'emporte! vrag te vzemi!
emporter d'assaut une position z jurišem zavzeti postojanko
emporter la balance odločiti
emporter de haute lutte s silo uveljaviti, obvladati, premagati
être emporté par une maladie umreti za kako boleznijo
il se laissa emporter par la colère prevzela, popadla ga je jeza
emporter le morceau (familier) uspeti; doseči, kar smo hoteli
emporter la pièce biti zelo ujedljiv, zbadljiv, oster
l'emporter zmagati; uveljaviti se (mnenje)
notre équipe l'a emporté par deux buts à un naše moštvo je zmagalo z dvema zadetkoma proti enemu
l'emporter sur zmagati, prevladati, triumfirati nad, prekositi
s'emporter u

énergique [enɛržik] adjectif energičen, odločen; učinkovit

remède énergique masculin učinkovito zdravilo
élever une énergique protestation vložiti energičen protest, energično protestirati
prendre des mesures énergiques contre la vie chère lotiti se odločnih ukrepov proti dviganju življenjskih stroškov, proti draginji

extemporané, e [ɛkstɑ̃pɔrane] adjectif; juridique nepremišljen, nenameren

médicament masculin extemporané ne vnaprej pripravljeno, temveč sproti izgotovljeno in izročeno zdravilo; médecine ki se opravi sproti, v trenutku

externe [ɛkstɛrn] adjectif zunanji; zunaj stanujoč; masculin eksternist, zunanji učenec (ki se ne hrani v internatu)

médicament masculin pour l'usage externe zdravilo za zunanjo uporabo
angle masculin externe zunanji kot
externe surveillé učenec eksternist, ki ostane v šoli po pouku in se uči pod nadzorstvom
externe des hôpitaux študent medicine, ki pomaga v bolnišnici

indikácija medicina indication ženski spol (thérapeutique)

indikacije za zdravilo (zdravljenje) indications d'un médicament (d'une cure)
ugotoviti indikacije in kontraindikacije établir les indications et les contre-indications
statistične indikacije indications statistiques (ali données par les statistiques)

infaillible [ɛ̃fajibl] adjectif absolutno zanesljiv, ki ne more izostati, neizogiben, neizbežen, nevarljiv; nezmotljiv

nul n'est infaillible nihče ni nezmotljiv
remède masculin infaillible zanesljivo učinkujoče zdravilo

innocent, e [-sɑ̃, t] adjectif nedolžen, nekriv, naiven, preprost; bebast, bedast; neškodljiv; masculin nedolžnež, naivnež, bebec, idiot, bedak

jeux masculin pluriel innocents družabne igrice
remède masculin innocent neškodljivo zdravilo
la fête des Saints Innocents (religion) praznik nedolžnih otrok (28. dec.)
condamner un innocent obsoditi nedolžnega človeka
être innocent du crime ne biti kriv zločina
tu es bien innocent de le croire zelo si naiven, če to verjameš
faire l'innocent delati se nedolžnega, naivnega, neumnega, nevednega
plaider innocent (juridique) zatrjevati svojo nedolžnost