Franja

odtočíti verser le trop plein

odtočiti nekaj vina iz soda tirer un peu de vin du tonneau

ohlápen flasque; mou; lâche, détendu, flottant, trop large, ample ; medicina atone ; figurativno flou, vague

ohlalica joues ženski spol množine flasques
ohlaišice muscles moški spol množine mous
ohlaobleka robe ženski spol flottante (ali ample, trop large)
suknjičje nekoliko ohlapen v ramenih le veston est un peu lâche (ali flottant) aux épaules
ohlapen slog, izraz (figurativno) style moški spol, expression ženski spol lâche (ali flasque)
ohlapredstave des idées floues (ali vagues)

podcenjeváti sous-estimer, dépriser, déprécier, sous-évaluer, méconnaître, ne pas apprécier à sa juste valeur, faire trop peu de cas de quelqu'un (ali de quelque chose)

preblízu trop proche; trop près de

preceníti (oceniti) estimer, apprécier, évaluer, taxer, priser, coter ; (previsoko oceniti) surestimer, surtaxer, évaluer (ali apprécier, estimer) trop haut, trop estimer, priser trop, avoir (une) trop bonne opinion de quelqu'un ; figurativno surfaire, soupeser (ali estimer) quelqu'un (quelque chose) au-dessus de sa valeur

precenjevánje estimation ženski spol trop élevée (ali exagérée) , surestimation ženski spol , valorisation ženski spol excessive, présomption ženski spol

precenjevanje samega sebe surestimation de soi

precenjeváti surestimer, estimer trop haut, avoir trop bonne opinion de quelqu'un, attribuer une valeur excessive, exagérer ; figurativno surfaire, présumer

precenjevati se présumer de soi
precenjevati svoje moči trop présumer de ses forces

predáleč trop loin

iti predaleč (figurativno) aller trop loin, s'avancer trop, dépasser les limites, popularno charrier

predóber trop bon

predober nakup achat moški spol à vil prix
predobri ste z menoj vous me comblez, vous êtes trop bon (ali aimable)

predólg trop long

predólgo trop longtemps

predolgo trajajoč de trop longue durée

predrág trop cher, très cher, bien-aimé

preglasnó trop fort

preglobòk trop profond

pregoréč trop zélé, trop empressé

pregóst trop dense

pregŕd trop laid, trop vilain

prehíter trop rapide

prehúd trop fort

ta pa je prehuda! c'est trop fort!

prehvalíti faire l'éloge de, vanter, glorifier; louer à l'excès, ne pas faire d'éloges à l'adresse de quelqu'un, faire trop d'éloges , familiarno, figurativno faire mousser

ni mogel prehvaliti te dežele il ne tarissait pas d'éloges sur ce pays