Franja

spectre [spɛktrə] masculin

1. pošast, fantom, strašilo, strah

2. physique spektrum

spectre de la guerre vojna pošast, vojna grožnja
spectre solaire sončni spektrum

trac [trak] masculin strah; familier trema, strah pred javnim nastopom, izpitom ipd.

avoir le trac imeti tremo
tout à trac nepremišljeno, slepo, brez priprave, nepripravljeno

transe [trɑ̃s] féminin trans, polzavestno, hipnozi podobno stanje; stanje spiritističnega medija, ki »občuje« z duhovi; pluriel bojazen, strah

le médium qui entre en transe medij, ki pade v trans
être, entrer en transe (familier) biti zelo razburjen, razdražen, zelo se razburiti
être dans les transes, dans des mortelles transes biti v smrtnem strahu

tremblement [trɑ̃bləmɑ̃] masculin tresenje, drhtenje, trepetanje; littéraire strah, tesnoba

tremblement de fièvre, de froid drgetanje zaradi vročice, mraza
tremblement de terre potres
(familier) et tout le tremblement in vse ostalo

trouille [truj] féminin, populaire strah

avoir la trouille bati se
il lui a fichu, flanqué la trouille pognal mu je strah v kosti, prestrašil ga je

venette [vənɛt] féminin, vieilli, familier strah, vznemirjenje

avoir la venette bati se
donner la venette à quelqu'un ugnati koga v kozji rog

aérophobie [-fɔbi] féminin strah pred prepihom

agoraphobie [agɔrafɔbi] féminin, médecine strah pred odprtimi, javnimi prostori

angoissant, e [ɑ̃gwasɑ̃, t] adjectif tesnoben, zbujajoč bojazen ali strah

situation féminin angoissante položaj, ki vzbuja bojazen, vznemirjenje

claustrophobie [klostrɔfabi] féminin, médecine strah pred zaprtimi prostori, pred zaprtostjo

épouvanter [-te] verbe transitif pre-, u-strašiti, navdati s strahom, z grozo; oplašiti, pognati strah v kosti (quelqu'un komu); strahovati, terorizirati

s'épouvanter ustrašiti se (de quelque chose česa), zgroziti se

frayeur [frɛjœr] féminin groza, hud strah

trembler de frayeur tresti se, trepetati od strahu
avoir des frayeurs continuelles živeti v neprestanem strahu

frousse [frus] féminin, populaire velik strah

avoir la frousse imeti velik strah, bati se

hydrophobie [-fɔbi] féminin steklina, strah pred vodo

hypocondrie [-dri] féminin hipohondrija, izmišljanje bolezni, bolesten strah pred boleznimi; turobnost, (duševna) potrtost, otožnost

méduser [-ze] verbe transitif osupiti; familier pognati strah v kosti (quelqu'un komu)

néophobie [-fobi] féminin strah pred vsem novim, pred novotarijami

phobie [fɔbi] féminin, médecine bolesten, nerazumen strah pred kom, čim; figuré mržnja

photofobie [-fɔbi] féminin, médecine strah pred svetlobo

terreur [tɛrœr] féminin groza, hud strah; teror, strahovanje, nasilje, strahovlada

Terreur strahovlada (od 1793 do 1794 v Franciji)
terreur panique paničen strah
régime masculin de terreur strahovalen, terorističen režim
il est la terreur de cette école on je strah in groza te šole
inspirer de la terreur à quelqu'un koga navdati z grozo
gouverner par la terreur vladati s terorjem
vivre dans la terreur živeti v strahu
être muet, glacé de terreur biti nem, trd od groze, strahu
répandre, semer la terreur širiti, sejati grozo
(populaire) cet homme joue les terreurs ta človek zbuja strah in grozo okoli sebe