-
emménager [ɑ̃menaže] verbe intransitif vseliti se; verbe transitif vseliti (pohištvo v novo stanovanje), urediti novo stanovanje (quelqu'un komu); marine opremiti (ladjo) s kajutami
-
fourrier [furje] masculin podčastnik, ki skrbi za hrano in stanovanje; poétique znanilec
les fourriers de l'hitlérisme pripravljalci pomagači hitlerizma
être le fourrier de quelqu'un, de quelque chose olajšati nezakonit prihod kake stvari ali nezakonit nastop kake osebe
-
galetas [galta] masculin bedno stanovanje, brlog, luknja; podstrešno stanovanje
-
garçonnière [-sɔnjɛr] fantovska; féminin fantovsko dekle; féminin garsonjera, samsko stanovanje
-
habitabilité [-tabilite] féminin primernost za (pre)bivanje, za stanovanje
-
habitable [-tabl] adjectif primeren, pripraven za stanovanje, za bivanje
-
logeable [lɔžabl] adjectif primeren za stanovanje
-
meublé, e [mœble] adjectif opremljen s pohištvom; masculin s pohištvom opremljena soba ali stanovanje
chambre féminin meublée opremljena soba
avoir la bouche bien meublée (familier) imeti lepe zobe
avoir la tête bien meublée imeti obsežno znanje, imeti mnogo v glavi
habiter en meublé stanovati v sobi ali stanovanju z najetim pohištvom
-
niche [niš] féminin izdolbina v zidu, niša; familier majhno stanovanje; (= niche à chien) pasja hišica; šala, burka
faire une niche, des niches à quelqu'un zagosti jo, jih komu
-
pied-à-terre [pjetatɛr] masculin, invariable občasno stanovanje
-
pigeonnier [-nje] masculin golobnjak; familier podstrešno stanovanje
-
reloger [rəlɔže] verbe transitif priskrbeti drugo stanovanje (osebi, ki je izgubila svoje stanovanje)
reloger des sinistrés, des réfugiés dati stanovanje pogorelcem ipd., beguncem
le propriétaire est obligé de reloger un locataire expulsé (hišni) posestnik je obvezan priskrbeti stanovanje deložiranemu najemniku
-
tanière [tanjɛr] féminin (živalski) brlog; figuré borno stanovanje, »luknja«
tanière du lion levji brlog
-
taudis [todi] masculin bedno stanovanje, brlog, »luknja«; slabo vzdrževana hiša
lutte féminin contre les taudis borba (rušenje) proti bednim stanovanjem
-
trou [tru] masculin luknja; figuré vrzel; bedno stanovanje, brlog; populaire jama, grob; uho (šivanke); familier zakotna, odmaknjena vas
trou à fumier gnojiščna jama
trou d'obus lijak od granate
trou de la serrure luknja pri ključavnici
trou de sonde, de forage vrtina
trou du souffleur suflerjeva školjka
le trou normand (figuré) žganje, ki se pije sredi obeda
trou d'air zračna luknja (žep)
un petit trou pas cher odmaknjena vasica, cenena za letovanje
faire un trou à la bourse globoko seči v žep
faire un trou pour en boucher d'autres (figuré) napraviti nov dolg, da bi z njim poplačali druge (stare)
faire son trou (figuré) visoko se povzpeti, uspeti v življenju
il n'est jamais sorti de son trou on ni nikoli potoval, ne pozna prav nič sveta
avoir des trous de mémoire pozabljati
rester dans son trou (figuré) skri(va)ti se
-
ancien, ne [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] adjectif star, starodaven, starinski; nekdanji, bivši; masculin prednik; starejši po službi; star človek, starina
les anciens stari narodi (Grki, Rimljani)
coutume féminin ancienne stara navada
logement masculin ancien staro stanovanje
ancien ministre bivši minister
ancien combattant bivši bojevnik, udeleženec vojne
il est mon ancien on je po službi starejši kot jaz
respect masculin pour les anciens spoštovanje do starejših
acheter un meuble ancien kupiti starinsko pohištvo
-
assigner [asinje] verbe transitif dodeliti, nakazati; določiti; pozvati pred sodišče
assigner un appartement dodeliti stanovanje
assigner des limites, une date določiti meje, datum
assigner de nouveaux crédits dodeliti nove kredite
être assigné à résidence biti prisiljen bivati v določenem kraju
-
baladeur, euse [-dœr, öz] masculin, féminin sprehajalec, -lka; féminin ročna svetilka; tramvajska prikolica
avoir l'humeur baladeureuse rad se sprehajati, pohajkovati; rad menjavati stanovanje
-
cambrioler [-le] verbe transitif vlomiti (quelqu'un quelque chose pri kom, v kaj)
cambrioler un appartement, une maison vlomiti v stanovanje, v hišo
j'ai été cambriolé pri meni so vlomili
-
claquemurer [klakmüre] verbe transitif zapreti
se claquemurer dans son appartement zapreti se v svoje stanovanje