Franja

manganate [mɑ̃ganat] masculin sol manganove kisline, manganat

meliorácija amélioration ženski spol du sol (ali fonciêre) , amendement moški spol (du sol)

močvírje marais moški spol , marécage moški spol , bourbier moški spol ; figurativno fange ženski spol , sol marécageux, contrée marécageuse

naturálija produits moški spol množine du sol (ali agricoles) , denrées ženski spol množine

obležáti (po padcu) rester couché au sol ; (bolnik) s'aliter

delo je obležalo le travail est resté inachevé
blago je obležalo la marchandise ne se vend pas

salifier [salifje] verbe transitif, chimie pretvoriti v sol

saloir [salwar] masculin sod ali kad za soljenje mesa; vieilli posoda, lonec za sol

sauner [sone] verbe intransitif pridelovati, dajati sol

saunière [sonjɛr] féminin (nekoč) skrinja za sol

strmogláviti se précipiter, tomber (la tête la première), piquer une tête, faire une chute ; (letalo) s'abattre, s'écraser au sol

sulfate [sülfat] masculin, chimie sulfat; sol žveplene kisline

sulfate de cuivre bakrov sulfat, modra galica

sulfite [sülfit] masculin, chimie sulfit, sol žveplaste kisline

adhérence [aderɑ̃s] féminin sprijemnost, sprijetost, sprijetje; figuré tesna povezanost; médecine zraslost; technique adhezija

él upor zaradi trenja
l'adhérence des pneus au sol sprijetost pnevmatik in zemlje

adhérer [adere] verbe intransitif sprijeti se (à quelque chose s čim), skupaj se držati, prilepiti se, skupaj zrasti; strinjati se (à quelque chose s čim), privoliti v, pristopiti (k pogodbi), vstopiti (v stranko)

j'adhère à votre point de vue, à votre opinion strinjam se z vašim stališčem, z vašim mnenjem
adhérer au parti socialiste pristopiti k, vpisati se v socialistično stranko
adhérer à la route, au sol (automobilisme) ne drseti na cesti, na tleh

affaisser [afɛse] verbe transitif potisniti navzdol, potlačiti, znižati

les pluies ont affaissé la route zaradi dežja se je cesta ugreznila
s'affaisser, être affaissé udreti se, ugrezati se, upogibati se pod težo; zgruditi se, zrušiti se; pogum izgubiti; upadati (oteklina), pojemati, pešati
il perdit connaissance et s'affaissa izgubil je zavest in se zgrudil
le sol s'est affaissé tla so se ugreznila

apnén, apnénčast calcaire, de chaux, calcique

apnena malta mortier moški spol à la chaux
apneno mleko lait moški spol de chaux
apnena voda eau ženski spol de chaux
apnena, apnenčasta zemlja terre ženski spol, sol moški spol calcaire

aridité [-te] féminin suša; nerodovitnost; figuré brezčutnost; suhoparnost; sterilnost, jalovost (duha)

aridité du sol nerodovitnost tal
aridité du sujet, de la matière suhoparnost predmeta, snovi

arrivée [arive] féminin prihod; sport cilj; technique dovoz, dovod, dotok

à mon arrivée ob mojem prihodu
gare féminin d'arrivée ciljna, namembna postaja
arrivée finale končna postaja
arrivée d'essence dovod bencina
arrivée au sol en parachute pristanek na zemljo s padalom
arrivée tête-à-tête (sport) mrtvi tek
le juge à l'arrivée (sport) sodnik na cilju

battu, e [batü] adjectif stolčen; tepen, poražen; poteptan, steptan

chemin masculin battu shojena pot
sol masculin battu, terre féminin battue steptana, trda tla, zemlja
yeux masculin pluriel battus črno obrobljene oči
il a l'air d'un chien battu videti je kot pretepen pes

chlorure [klɔrür] masculin klorid

chlorure de chaux klorovo apno
chlorure de sodium natrijev klorid, kuhinjska sol