Franja

citróna citron moški spol

kolut, reženj citrone rondelle ženski spol, tranche ženski spol de citron
sok citrone jus moški spol de citron
čaj s citrono thé moški spol au citron

doux, douce [du, dus] adjectif sladek; premalo začinjen, nepikanten; mil, blag, nežen, mehek; lahek, zložen, zmeren; pohleven, krotek; počasen; prijeten; prijazen, ljubezniv; miren; masculin sladek liker; masculin miren, ljubezniv človek; féminin prijateljica, zaročenka

à la douce čisto rahlo, počasi, tako tako
en douce (populaire) skrivaj, tiho in lahno
tout doux! le počasi! nobenega pretiravanja!; brez razburjanja!
billet masculin doux ljubavno pismo
eau féminin douce sladka voda
escalier masculin doux zložne stopnice
prix masculin doux zmerna cena
route féminin en pente douce cesta z blagim vzponom (strmino)
vin masculin doux sladko vino, grozdni sok
avoir la vie douce imeti lepo, udobno, lagodno, mirno življenje
se la couler douce (familier) imeti lagodno življenje, lenariti
être doux comme un mouton biti pohleven ko jagnje
faire les yeux doux à quelqu'un zaljubljeno koga pogled(ov)ati
filer doux ne se upirati, odjenjati, vdati se
il fait doux milo vreme je
partir en douce potihoma oditi, po francosko oditi

exprimer [ɛksprime] verbe transitif izraziti, izreči; pokazati, podati; izžeti, iztisniti (sok)

s'exprimer izraziti se
exprimer l'espoir izraziti upanje
droit masculin d'exprimer son opinion pravica izražanja svojega mnenja
exprimer sa reconnaissance izraziti svojo hvaležnost
exprimer le jus du citron iztisniti sok iz citrone
si je puis m'exprimer ainsi če smem tako reči
s'exprimer difficilement en anglais s težavo se izražati v angleščini
s'exprimer par gestes izraziti se s kretnjami

gastralgique [-žik] adjectif želodčen

embarrass masculin gastralgique želodčne težave, pokvarjen želodec
suc masculin gastralgique želodčni sok

jábolčen de pomme(s), aux pommes

jabolčna kislina acide moški spol malique
jabolčni kolač gâteau moški spol (ali tarte ženski spol) aux pommes
jabolčni kompot compote ženski spol (ali marmelade ženski spol) de pommes
jabolčni sok jus moški spol de pomme

limóna (sadež) citron moški spol

čaj z limono thé au citron
sok limone jus moški spol de citron

limónov, limónin de citron

limonin krhelj rondelle ženski spol (ali tranche ženski spol) de citron
limonova Lupinica écorce ženski spol (ali zeste moški spol) de citron
limonov sok jus moški spol de citron

mákov de pavot, de coquelicot

makov cvet fleur ženski spol de pavot (ali de coquelicot)
makovo olje (huile ženski spol d') œillette ženski spol
makovo seme graine ženski spol de pavot
makov sok suc moški spol de pavot, opium moški spol

malínov de framboise; framboisé

malinova marmelada confiture ženski spol de framboise(s)
malinov sladoled glace ženski spol à la framboise
malinov sok jus moški spol de framboise(s)

mléčnat laiteux, latescent, opalin

mlečnat sok suc laiteux

nutricier, ère [nütrisje, ɛr] adjectif hranilen

sève féminin nutricière hranilni sok

paradížnik botanika tomate ženski spol

paradižnikova omaka sauce ženski spol tomate
paradižnikov sok jus moški spol de tomates
paradižnikova solata salade ženski spol de tomates
kuhani, nadevani (ali polnjeni), surovi paradižnikovi tomates cuites, farcies, crues
sprejeti koga s paradižniki recevoir quelqu'un à coups de tomates

pomaránčen d'orange

pomarančni cvet fleur ženski spol d'o ranger
pomarančna lupina écorce ženski spol d'orange, zeste moški spol d'orange
pomarančna marmelada confiture ženski spol d'orange
pomarančni olupki pelures ženski spol množine d'orange
pomarančni sok jus moški spol d'orange

raisin [rɛzɛ̃] masculin grozdje; format papirja 50 x 60 cm

raisins de Corinthe debele rozine, cibele
raisins secs rozine
raisins de cuve, de table grozdje za vino, namizno grozdje
cure féminin de raisins grozdna kura
grain masculin de raisin grozdna jagoda
grappe féminin de raisin (vinski) grozd
jus masculin de raisins grozdni sok
cueillir le raisin trgati, obirati grozdje
manger du raisin jesti grozdje

réduire* [redɥir] verbe transitif zmanjšati, znižati, reducirati, skrčiti; omejiti (à na); poenostaviti, dovesti ali privesti (à, en do, v); pretvoriti (en v); preračunati (mero, tudi commerce); podvreči, prisiliti, primorati; commerce konvertirati; mathématiques krajšati; odpustiti (osebje)

réduire (en petits morceaux, fragments) razkosati na kose, koščke, delce
se réduire zmanjšati se; poenostaviti se, spremeniti se (en quelque chose v kaj); ukuhati se; omejiti se (à na)
se réduire à rien razbliniti se v nič
réduire en acte, en effet spremeniti v dejstvo
réduire en cendres upepeliti
réduire un dessin, une photographie zmanjšati risbo, fotografijo
réduire au désespoir spraviti v obup
réduire les fractions au même dénominateur pretvoriti ulomke na isti imenovalec
réduire une fracture izravnati zlom
(vieilli) réduire un ennemi, un pays podvreči si sovražnika, deželo
réduire en esclavage, en servitude zasužnjiti
réduire des rebelles ukrotiti upornike
réduire le prix de quelque chose znižati čemu ceno
réduire un jus, une sauce zgostiti (z izparevanjem) sok, omako
réduire un minerai pour en tirer le métal odvzeti rudi kisik za pridobivanje kovin
réduire un texte skrčiti, skrajšati besedilo
réduire à rien, en poussière, en miettes popolnoma uničiti, zmleti v prah, zmrviti
être réduit à rien biti popolnoma brez sredstev
réduire quelqu'un au silence, à l'obéissance, à la raison, à la mendacité prisiliti koga k molku, k pokorščini, spraviti koga k pameti, na beraško palico

ríbez

beli (rdeči) ribez groseille blanche (rouge)
črni ribez cassis moški spol, groseille noire
ribezov(o) sok (vino) jus moški spol (vin moški spol) de groseilles (ali de cassis)

sáden de fruits, fruitier

sadni bonboni bonbons moški spol množine aux fruits
sadno drevje arbres fruitiers
sadni kulač tarte ženski spol aux fruits
sadne konzerve conserves ženski spol množine de fruits
sadno leto année ženski spol à fruits
sadni slndoled glace ženski spol aux fruits
sadni sok jus moški spol de fruits
sadrta solata (macedorrija) salade ženski spol (macédoine ženski spol) de fruits
sadna stiskalnica pressoir moški spol à fruits
sadni škodljivci parasites moški spol množine des arbres fruitiers
sadni trg marché moški spol aux fruits
sadno vino vin moški spol de fruits
sadni vrt verger moški spol, (jardin moški spol) fruitier moški spol

sucer [süse] verbe transitif (iz)sesati; vsesati; izmozgati; populaire piti

sucer le jus d'une orange izsesati sok iz oranže
l'enfant suce le lait otrok sesa mleko
(figuré) sucer quelque chose avec le lait pridobiti si kaj, naučiti se česa že v otroških letih
sucer un bonbon, son pouce, une sucette sesati, cuzati bonbon, svoj palec, liziko
sucer quelqu'un jusqu'au dernier sou izmozgati koga, izvleči iz koga zadnji dinar
se sucer les doigts prste si oblizovati
se sucer la pomme (populaire) poljubljati se, poljubiti se

tomate [tɔmat] féminin, botanique paradižnik

tomates pluriel farcies polnjeni, nadevani paradižniki
salade féminin, sauce féminin de tomates paradižnikova solata, omaka
tomates pluriel crues, cuites, en salade surovi, kuhani, v solati paradiž-niki
jus masculin de tomates paradižnikov sok
être rouge comme une tomate biti rdeč kot kuhan rak, močno zardeti
recevoir quelqu'un à coups de tomates sprejeti koga z obmetavanjem s paradižniki
recevoir des tomates biti obmetan s paradižniki

tŕsov de la vigne

trsov sok sève ženski spol de la vigne