Franja

nacarat [nakara] adjectif svetlo rdeč

soie féminin nacarat svetlo rdeča svila

ponceau [pɔ̃so] masculin

1. mostiček, brv

2. botanique divji mak; živo rdeče barvilo
adjectif, invariable živo rdeč

pourpré, e [purpre] adjectif purpurno rdeč, škrlaten

fièvre féminin pourprée (médecine) koprivnica

purpurin, e [-pürɛ̃, in] adjectif škrlatno rdeč

rosir [rozir] verbe intransitif zardeti; postati rožnato rdeč; verbe transitif napraviti rožnato rdeče

rosir de satisfaction zardeti od zadovoijstva

rougeoyer [ružwaje] verbe intransitif rdeti, posta(ja)ti rdeč, prehajati v rdečo barvo

rouget, te [ružɛ, t] adjectif lahno rdeč; masculin morska mrena (riba); médecine svinjska rdečica; masculin, féminin rdečelasec, -ska

rougir [ružir] verbe transitif pordečiti; razbeliti (železo); pomešati (vodo) z rdečim vinom; verbe intransitif postati rdeč, pordeti, zardeti (de od); sramovati se

rougir ses mains de sang (figuré) imeti krvave roke, zagrešiti umor, zločin
rougir son eau zmešati si vodo z nekoliko rdečega vina
rougir de honte, de colère, de plaisir zardeti od sramu, jeze, ugodja
rougir jusqu'aux yeux, jusqu'au blanc des yeux, jusqu'aux oreilles zardeti do ušes
je rougis de lui sram me je zanj
je n'ai pas à rougir de cela tega me ni treba biti sram
ne plus rougir de rien postati brezčuten za grajo, biti nesramen
elle devrait rougir de sa mauvaise conduite sram bi jo moralo biti njenega vedenja
faire rougir quelqu'un spraviti koga v zadrego (tako da zardi)
rougir et peler après un coup de soleil postati rdeč in luščiti se po sončarici

rougissant, e [ružisɑ̃, t] adjectif zardevajoč; postajajoč rdeč

nuage rougissant rdečkast oblak

rouilleux, euse [rujö, z] adjectif rjaste barve, rjasto rdeč ali rjav

rubescent, e [rübesɑ̃, t] adjectif rdečkast; ki postaja rdeč

peau féminin rubescente rdečkasta koža

rutilant, e [rütilɑ̃, t] adjectif žareče rdeč; familier sijoč, bleščeč

voiture féminin rutilante bleščeč avto

sanglant, e [sɑ̃glɑ̃, t] adjectif krvav, okrvavljen; krvavo rdeč; figuré oster, trd, žaljiv; vroč; grenek (solze)

combat masculin sanglant krvav boj
reproche masculin sanglant žaljiv, oster očitek
mort féminin sanglante nasilna smrt
guerre féminin sanglante krvava, morilska vojna

sanguin, e [sɑ̃gɛ̃, in] adjectif krvni, polnokrven; krvavo rdeč; sangviničen

circulation féminin, pression féminin sanguine krvni obtok, pritisk
groupe masculin sanguin krvna skupina
homme masculin sanguin sangvinik
rouge sanguin krvavo rdeč
tempérament masculin sanguin sangviničen temperament
vaisseaux masculin pluriel sanguins žile
visage masculin sanguin (od obilne krvi) rdečobraz

sanguine [sɑ̃gin] féminin, minéralogie, mines krvavec; rdeč svinčnik; risba z rdečim svinčnikom; féminin oranža z rdečo pulpo; vrsta hruške

spinelle [spinɛl] masculin, minéralogie, mines bledo rdeč drag kamen, spinel

tango [tɑ̃go] masculin tango (ples, glasba); adjectif, invariable oranžno rdeč; masculin oranžno rdeča barva, oranžna barva

vermeil, le [vɛrmɛj] adjectif živo rdeč; masculin pozlačeno srebro

lèvres féminin pluriel vermeilles živo rdeče ustnice
cuiller féminin en vermeil žlica iz pozlačenega srebra

vermillon [-mijɔ̃] masculin cinober, živo rdeča barva

le vermillon des lèvres živo rdeča barva ustnic
des rubans masculin pluriel vermillon živo rdeči trakovi
adjectif, invariable živo rdeč

vultueux, euse [vültɥö, z] adjectif rdeč in zabuhel (obraz), zaripel (od navala krvi)