-
traîtrise [trɛtriz] féminin izdajstvo, zahrbtnost, neiskrenost; verolomno, zahrbtno dejanje, verolomnost; prevara, lopovščina
-
tromperie [trɔ̃pri] féminin varanje, prevara, goljufija, sleparija; bluf; vieilli napačen videz
-
attrape-nigaud [-nigo] masculin postopek, zvijača, ki privabi in prevara le neumne, preproste ljudi
cette publicité n'est qu'un attrape-nigaud ta reklama je le vaba za bedake
-
fardage [fardaž] masculin šminkanje; trgovska prevara (npr. prekritje slabega blaga z dobrim)
-
feinter [fɛ̃te] verbe transitif, familier (pre)varati; sport napraviti zvijačno potezo, ki prevara nasprotnika
j'ai été feinté prevarali so me
-
stellionat [stɛljɔna] masculin goljufija, prevara pri prodaji
-
subreption [sübrɛpsjɔ̃] féminin prevara s prikrivanjem, pačenjem resnice; subrepcija
-
botte [bɔt] féminin
1. šop, sveženj, otep
2. škorenj
3. (velik) sod
4. udarec s fioretom, z mečem
botte de paille, de radis šop slame, redkvic
botte en caoutchouc gumijast škorenj
botte de cavalier jahalni škorenj
bottes à revers zavihani škornji
botte de fleurs velik šopek cvetlic
bottes de sept lieues kilometrski škornji
botte de paperasses šop, sveženj, kup (starega) papirja
botte secrète varljiv sunek (pri mečevanju); finta, zvijača, ukana, prevara
haut comme une botte (familier) čisto majhen (zlasti o otroku)
coup masculin de botte brca
avoir du foin dans ses bottes imeti denarja ko pečka
chercher une aiguille dans une botte de foin (figuré) lotiti se nečesa nemogočega
cirer, (populaire) lécher les bottes de quelqu'un klečeplaziti pred kom, peté komu lizati
y laisser ses bottes poginiti
mettre, ôter ses bottes obuti, sezuti škornje
porter, pousser une botte napraviti izpad (pri mečevanju), figuré postati drzen, nesramen, žaljiv; staviti zvito vprašanje
se quereller à propos de bottes za prazen nič se prepirati
ça fait ma botte (populaire) to mi pride ravno prav
-
escroquerie [ɛskrɔkri] féminin sleparija, sleparstvo, goljufija
escroquerie morale zloraba zaupanja, prevara
escroquerie à l'assurance sleparija pri zavarovanju
-
láž mensonge moški spol
debela laž gros mensonge, mensonge grossier (ali cousu de fil blanc)
gola laž pur mensonge
nedolžna laž mensonge innocent
pobožna laž mensonge pieux
laž iz zadrege, v sili mensonge de circonstance (ali imposé par les circonstances)
laž in prevara tromperie ženski spol, imposture ženski spol, purs mensonges
laž od konca do kraja c'est un abominable mensonge
koga na laž postaviti accuser quelqu'un d'avoir menti, convaincre quelqu'un de mensonge, donner (ali infliger) un démenti à quelqu'un, démentir quelqu'un
laž ima kratke noge le mensonge ne conduit pas loin
-
óptičen optique, d'optique
optični instrument instrument moški spol (ali appareil moški spol) optique
optična prevara illusion ženski spol d'optique
-
optique [ɔptik] adjectif optičen, vidni; féminin optika
nerf masculin optique vidni živec, optikus
angle masculin optique vidni kot
illusion féminin d'optique optična prevara
se placer dans l'optique des élèves postaviti se v gledanje, pojmovanje učencev
-
potéza (peresa) trait moški spol , coup moški spol , ligne ženski spol
poteza s čopičem trait (ali coup) de pinceau
poteza ki prevara nasprotnika (šport) feinte ženski spol
poteze obraza traits moški spol množine du visage, physionomie ženski spol
poteza s peresom trait de plume
poteza v značaju trait de caractère
šah in mat v treh potezah échec et mat en trois coups
v velikih (grobih) potezah à grands traits, en lignes générales
genialna poteza trait de génie
glavna poteza trait (ali caractère moški spol) principal, caractéristique ženski spol
mojstrska poteza coup de maître