Franja

cagnard, e [kanjar, d] adjectif, familier len; masculin, féminin lenuh, -inja, postopač, -čka; masculin, marine zaklonišče pred vetrom

mener une vie cagnarde lenariti, postopati

casemate [kazmat] féminin, militaire kazemata; utrjen, varno obokan prostor; bunker, zaklonišče v zemlji, ki je zaščiteno pred topovskim ognjem in bombami

claustrophobie [klostrɔfabi] féminin, médecine strah pred zaprtimi prostori, pred zaprtostjo

comparoir* [kɔ̃parwar] verbe intransitif, vieilli (na poziv) priti pred sodišče

comparution [kɔ̃parüsjɔ̃] féminin nastop, prihod pred sodišče

mandat masculin de comparution (juridique) poziv (pred sodišče)

contumace [kɔ̃tümas] féminin odsotnost obtoženca pred sodiščem iz neposlušnosti, kontumacija

être condamné par contumace à trois ans de prison biti obsojen v odsotnosti na tri leta zapora

craquer [krake] verbe intransitif pokati; (za)hreščati, hrustati (pod zobmi); figuré biti pred krahom, polomom, majati se

mon pantalon a craqué aux genoux hlače so mi počile na kolenih
plein à craquer nabito poln
mon projet craque moj načrt se maje
cette entreprise craque to podjetje je pred krahom
faire craquer ses doigts pokati s členki prstov
faire craquer ses dents (za)škripati z zobmi; verbe transitif razbiti; strgati
craquer une allumette vžgati vžigalico
craquer une somme zapraviti vsoto (denarja)
craquer un bas strgati nogavico
il a craqué sa veste strgal si je suknjič

débourrage [-buraž] masculin, technique odstranitev dlake s kože pred strojenjem; čiščenje gradaš, mikalnikov; volneni odpadki

défiler [-file] verbe transitif raznizati (un collier ogrlico); raznitkati (des chiffons krpe, cunje); militaire razporediti (čete) v krite položaje; verbe intransitif korakati v vrsti; v sprevodu korakati pred vojaškim poveljnikom; defilirati; slediti si nepretrgoma eden za drugim

se défiler (militaire) postaviti se v zavetje pred sovražnim ognjem; (figuré, familier) skrivaj oditi
défiler son chapelet (religion) moliti rožni venec, figuré povedati, kar imamo na srcu
défiler à la revue du 14-Juillet defilirati pri pregledu čet na dan 14. julija
défiler musique en tête defilirati, korakati v sprevodu z godbo na čelu
les visiteurs défilent toute la journée obiskovalci se ves dan vrste eden za drugim
je comptais sur lui, mais il s'est défilé računal sem nanj, pa se je izmuznil

dernièrement [dɛrnjɛrmɑ̃] adverbe pred kratkim, zadnjič

il est venu me voir tout dernièrement prav pred kratkim me je obiskal

derny [dɛrni] masculin moped, ki vozi pred kolesarji dirkači

course féminin derrière derny dirka za tem mopedom

désister, se [deziste] odpovedati se, odreči se (de quelque chose čemu); odstopiti (de od); umakniti svojo kandidaturo pred volitvami

doper [dɔpe] verbe transitif dati poživilo (quelqu'un, un animal komu, živali) pred športno tekmo, pred izpitom itd.

se doper avant un examen, une course vzeti poživilo pred izpitom, tekom

emblave [ɑ̃blav] féminin pred kratkim posejana njiva

entraîneur [ɑ̃trɛnœr] masculin trener; instruktor; vodnik na motociklu pred kolesarjem

course féminin 'avec entraîneur kolesarska dirka za motociklom

épiner [epine] verbe transitif, agronomie oviti (deblo drevesa) s trnovimi vejami za zaščito pred živalmi

évoquer [evɔke] verbe transitif obuditi spomin, spomniti, poklicati v spomin (quelque chose kaj); klicati (duhove); omeniti; predstavljati, spominjati na; postaviti (problem); imenovati (imena); juridique spraviti pred višje sodišče

évoquer Dieu klicati Boga
évoquer ses souvenirs de voyage obujati spomine na potovanje
ce rocher évoque une tête humaine ta skala spominja na človeško glavo
évoquer un problème omeniti problem

exempt, e [ɛgzɑ̃, t] adjectif izvzet, oproščen; nepodvržen; varen pred; masculin oproščenec

exempt de défauts, de fautes, d'erreurs brez napak
exempt d'intérêts brezobresten
exempt de toute peine oproščen vsake kazni
exempt de port, de timbre prost poštnine, kolekovine
exempt de vertige neomotičen
on n'est jamais exempt d'un accident človek ni nikoli varen pred nesrečo
être exempt du service militaire, d'impôts, de douane biti oproščen vojaške službe, davkov, carine
exempt masculin du service militaire, de gymnastique oproščenec vojaške službe, telovadbe

exode [ɛgzɔd] masculin eksodus, odhod ali izseljevanje, množično izstopanje (iz stranke, Cerkve); beg civilnega prebivalstva pred nemško invazijo leta 1940

exode des capitaux beg kapitala v tujino
exode rural odhod kmečkega prebivalstva v mesta
Exode izselitev Hebrejcev iz Egipta
l'exode des Parisiens au moment des vacances (masovni) odhod Parižanov na počitnice

fraîchement [frɛšmɑ̃] adverbe sveže, hladno; nedavno, pravkar, pred kratkim

être reçu fraîchement biti hladno sprejet
fraîchement arrivé pred kratkim dospel