Franja

Zadetki iskanja

  • ralinguer [-lɛ̃ge] verbe transitif usmeriti (jadro) vzporedno s smerjo vetra; verbe intransitif plapolati (viseče, nenapeto jadro); biti neodločen, kolebati, omahovati
  • vaciller [-sije] verbe intransitif majati se, opotekati se, zibati se, gugati se; omahovati; biti neodločen, nestanoviten; biti nezanesljiv (spomin); plapolati (luč)
  • combattre* [kɔ̃batr] verbe intransitif, verbe transitif bojevati se; boriti se; prepirati se; pobijati, skušati obvladati

    en état de combattre v bojnem stanju
    combattre l'ennemi, l'incendie, une épidémie boriti se proti sovražniku, požaru, epidemiji
    combattre un projet de loi pobijati, nasprotovati zakonskemu načrtu
    combattre en soi même (figuré) biti neodločen, ne se moči odločiti
    combattre de quelque chose avec quelqu'un tekmovati s kom v čem
    se combattre bojevati se; prepirati se med seboj
  • consistance [kɔ̃sistɑ̃s] féminin konsistenca, trdnost, čvrstost snovi; gostota; obstojnost, trajnost, trpežnost; ugled, spoštovanje

    caractère masculin sans consistance neodločen, netrden značaj
    nouvelle féminin sans consistance nezanesljiva, neosnovana novica
    prendre consistance strditi se, zgostiti se
  • décision [desizjɔ̃] féminin odločitev; odločnost; sklep, uredba, odredba

    sans décision neodločen
    agir avec décision odločno ravnati, nastopati
    prendre une décision odločiti se, skleniti
    ma décision est prise jaz sem se odločil
    rendre une décision razsoditi, skleniti
    s'en tenir à sa décision ostati, vztrajati pri svojem sklepu
    décision arbitrale razsodba
    décision irrévocable nepreklicen sklep
    décision à la majorité des voix večinski sklep
  • manche2 [mɑ̃š] masculin držaj, ročaj, toporišče; populaire šef, stari

    manche à balai držaj pri metli; figuré dolgin
    manche de bêche, de hache, de marteau držaj pri lopati, sekiri, kladivu
    manche de rateau grebljišče
    manche de violon vrat pri goslih
    manche de fouet bičevnik
    branler au, dans le manche (figuré) majavo stati, ne sedeti trdno v sedlu; biti nesiguren, neodločen
    jeter le manche après la cognée zagnati puško v koruzo
    se mettre du côté du manche postaviti se na stran močnejšega, potegniti z močnejšim
    tomber sur un manche (populaire) naleteti na zapreko, na težavo
  • zest! [zɛst] interjection ne!; urno!

    être entre le zist et le zest biti ne dobro ne slabo, biti tako tako; biti neodločen