Franja

dijáštvo les élèves moški spol množine , les lycéens moški spol množine , les collégiens moški spol množine

dlakocépiti couper les cheveux en quatre, ergoter sur le sens des mots, chicaner

dlakocépstvo manie ženski spol de couper les cheveux en quatre, chicane ženski spol , ergotage moški spol , ergoterie ženski spol sur des mots, querelle ženski spol de mots, chinoiseries ženski spol množine , subtilités ženski spol množine

dnéven quotidien, journalier, diurne, de tous les jours, de chaque jour

dnevno tous les jours, chaque jour, journellement
trikrat dnevno trois fois par jour
dnevna blagajna bureau moški spol de location
dnevni kop (rudarstvo) exploitation ženski spol à ciel ouvert
dnevni red ordre moški spol du jour
dnevna svetloba lumière ženski spol du jour
dnevni tečaj cours moški spol du jour

dolgočásiti ennuyer, lasser, assommer , familiarno bassiner, raser, casser les pieds à

dolgočasiti se s'ennuyer

dolgopŕstnež voleur moški spol , escamoteur moški spol , personne ženski spol qui a les doigts crochus , familiarno chapardeur moški spol ; zoologija aye-aye moški spol

dolgoúh à (aux) oreilles longues, oreillard moški spol , qui a les oreilles longues

dozdévno en apparence, selon toute apparence, à ce qu'il semble, à en croire les apparences, apparemment , familiarno censément; vraisemblablement, probablement, il est à présumer que, soi-disant, à ce qu'on dit (ali prétend)

dražíti hausser le prix, faire monter les prix; faire une offre, enchérir

duramen [düramɛn] masculin trd les

enakopráven égal en droits, ayant les mêmes droits

kot enakopraven partner comme associé moški spol à droits égaux

erínija (običajno v množina) les Erinyes ženski spol množine

feuillard [-jar] masculin les za obroče (pri sodu); (= de fer) železen obroč

Filipíni les Philippines ženski spol množine

formálen formel, qui concerne la forme, du point de vue de la forme, quant à la forme, fait selon (ali dans) les formes

glístav atteint d'une maladie causée par les vers

gusáriti faire de (ali se livrer à) la piraterie, pirater, écumer les mers

*hêtre [ɛtr] masculin, botanique bukev; bukov les

table féminin de hêtre bukova miza

izhájati sortir de, résulter, s'ensuivre, (pro)venir de, tirer son origine, émaner, descendre de; partir de ; (časopis) paraître ; (z denarjem) joindre les deux bouts

iz tega izhaja (sledi) il en résulte; il s'ensuit (que)

izigráti (gledališče) jouer dans tous les détails (ali très en détail)

(karte) izigrati adut jouer atout
izigrati zadnji adut, zadnjo karto jouer sa dernière carte (ali son dernier atout, son va-tout), jouer le tout pour le tout
izigrati koga jouer, duper, tromper, mystifier