Franja

Zadetki iskanja

  • interprète [-prɛt] masculin tolmač, prevajalec; razlagalec; théâtre igralec, izvajalec

    interprète juré zapriseženi tolmač
    se faire l'interprète de quelque chose tolmačiti kaj
    recourir à un interprète zateči se k tolmaču
    je suis son interprète auprès de vous prenašam vam njegove besede
    je suis l'interprète des sentiments de nous tous tolmačim, izražam čustva nas vseh
    les interprètes du film filmski igralci
    un grand interprète de Liszt izvrsten izvajalec Lisztovih del
    interprète polyglotte tolmač za večjezikov
  • journal [žurnal] masculin časopis, časnik, dnevnik

    journal du dimanche, du matin, du soir, sportif nedeljski, jutranji, večerni, športni časopis
    journal (bi)mensuel, hebdomadaire (pol)mesečnik, tednik
    journal des jeunes, pour la jeunesse mladinski časopis
    journal à cancans, à scandales revolverski časopis
    journal mural, illustré stenski, ilustrirani časopis
    journal de modes modni časopis
    journal officiel uradni list
    journal parlé, filmé, télévisé radijski, filmski, televizijski dnevnik
    (journal) quotidien dnevni časopis, dnevnik
    journal vivant filmski tedenski pregled
    (livre) journal (commerce) dnevna knjiga
    correspondant masculin, éditeur masculin de journal dopisnik, izdajatelj časopisa
    tenir le journal de sa vie pisati (osebni) dnevnik
    lire dans, sur le journal čitati v časopisu
  • krítik critique moški spol ; censeur moški spol

    filmski (literarni, umetnostni) kritik critique de cinéma (littéraire, d'art)
    prizanesljiv (strog) kritik critique indulgent (sévère)
  • metteur, euse [mɛtœr, öz] masculin, féminin

    metteur en film (filmski) režiser
    metteur en pages (typographie) metêr
    metteur en scène (théâtre) režiser; filmski režiser
    metteur en œuvre izvršitelj (delavec, tehnik ipd.) načrta; draguljar, ki vdeluje drage kamne
    metteur en ondes realizator radijskih oddaj
    metteur de rails polagalec tračnic
  • pregléd vue ženski spol générale (ali d'ensemble) , aspect moški spol général, revue ženski spol ; figurativno coup moški spol d'œil ; (tabelarni) tableau moški spol ; (seznam) spécification ženski spol ; (opreme) révision ženski spol ; (inventarja) récolement moški spol ; (besedila) aperçu moški spol , résumé moški spol , sommaire moški spol , synopsis moški spol , exposé moški spol , précis moški spol ; (ordinacijski) consultation ženski spol ; (vojaško) inspection ženski spol

    pregled blagajne, knjig, računov vérification ženski spol de la caisse, de livres, de comptes
    carinski pregled contrôle moški spol douanier (ali de douane), visite ženski spol de la douane (ali douanière)
    pregled dnevnega tiska revue de (la) presse
    pregled dogodkov chronique ženski spol
    pregled ladje arraisonnement moški spol
    pregled domačih nalog correction ženski spol des devoirs
    pregled prtljage visite des bagages
    pregled vozovnic contrôle des billets
    dnevni pregled vesti courrier moški spol
    filmski tedenski pregled journal moški spol vivant, presse ženski spol filmée, chronique ženski spol cinématographique
    hiter, površen pregled examen sommaire
    kontrolni pregled vérification ženski spol
    podroben pregled état moški spol détaillé
    rentgenski pregled examen radioscopique (ali aux rayons X), radioscopie ženski spol
    splošen pregled exposé général
    tedenski pregled chronique ženski spol de la semaine
    zdravniški pregled visite médicale, examen médical
    pri pregledu naših knjig (knjigovodstvo) à l'examen de nos livres, en vérifiant nos livres
    dati pregled o položaju donner un aperçu de la situation
  • récitant, e [resitɑ̃, t] adjectif; (musique)

    partie féminin récitante solo koncert (de piano klavirski); masculin deklamator; radijski, filmski komentator
  • tédnik feuille ženski spol (ali revue ženski spol) hebdomadaire

    filmski tednik actualités ženski spol množine de la semaine, actualités télévisées (de la semaine), la semaine télévisée
  • trák ruban moški spol , cordon moški spol ; (za čevlje) lacet moški spol

    filmski trak bande ženski spol de film, pellicule ženski spol
    gumijev trak (ruban) élastique moški spol, ruban caoutchouté
    izolirni trak ruban isolant, chatterton moški spol
    trak na klobuku ruban de chapeau
    lepilni trak ruban adhésif
    luknjani trak bande perforée
    magnetofonski trak ruban (ali bande) magnétique
    Morsov trak bande en code, alphabet morse
    trak na rokavu brassard moški spol
    trak za pisalni stroj ruban encreur (de machine à écrire)
    svilen trak ruban de soie
    tekoči trak tapis roulant, convoyeur moški spol (à bande), chaîne ženski spol (de montage)
    transportni trak transporteur moški spol à courroie, bande transporteuse
    zaznamni trak (v knjigi) liseuse ženski spol, signet moški spol
    zlati trak galon moški spol d'or
    zvočni trak (filmski) bande sonore
    žalni trak crêpe moški spol (de deuil)
    žametni trak ruban de velours
  • žurnál périodique moški spol , journal moški spol

    filmski žurnal actualités ženski spol množine, informations ženski spol množine
    ilustrirani žurnal périodique illustré
    modni žurnal journal (ali revue ženski spol) de modes
    televizijski žurnal journal télévisé