Franja

z glej s avec; par; de; à; en ; (v spremstvu) accompagné de

z eno besedo en un mot
z drugimi besedami en d'autres termes
s kozarcem v roki le verre à la main
z odprtimi rokami à bras ouverts
pisati z levo roko écrire avec (ali de) la main gauche
plačati z zlatom payer en or
pokazati kaj s prstom montrer quelque chose du doigt
z železnico (avtobusom, ladjo) en chemin de fer (autobus, bateau)
z avtom en auto (ali voiture)
z letalom (vlakom) en avion (train)
z veseljem avec plaisir
kako daleč ste z delom? où en êtes-vous de votre travail?
začeti z (ali s) commencer par
kaj se je zgodilo z njim? que lui est-il arrivé?
z vrha d'en haut

zakulísen figurativno en (ali dans La) coulisse

žíčen en (ali de) fil de fer

žična mreža treillis moški spol de fer
žična ograja clôture ženski spol en fil de fer
žično okno fenêtre grillagée
žično sito crible moški spol (ali tamis moški spol) en toile métallique (ali en fil métallique)
žična vrv câble en fils métalliques
žična železnica (chemin moški spol de fer) funiculaire moški spol

adverzatíven contraire, opposé à, en contraste avec ; gramatikalno adversatif

adverzativni veznik conjonction adversative

afirmácija affirmation ženski spol , mise ženski spol en valeur

aktíven actif, entreprenant, efficace ; (v službi) en activité, de service

aktivni častnik officier d'active
aktivna vojaška služba service militaire moški spol actif
družbeno aktiven človek militant moški spol
aktivna volilna pravica droit moški spol de vote
aktivna bilanca bilan actif
aktvno oglje charbon moški spol activé

aktivírati kemija activer; donner de l'activité, mettre en activité (ali en service)

áktovka serviette ženski spol , portefeuille moški spol ; (gledališče) pièce ženski spol en un acte

akvizitêr courtier moški spol en livres; agent moški spol publicitaire; démarcheur moški spol

amfiteátrski en forme d'amphithéâtre, en amphithéâtre

apelírati faire appel à, en appeler à

apelirati na javno mnenje, na zavednost, na poštenost faire appel à (ali en appeler à) l'opinion publique, à la conscience, à l'honnêteté

aplicírati appliquer, mettre en application

ápnat riche en chaux, calcaire

aretíranec celui qui est mis en état d'arrestation (ali qui est arrêté) , détenu moški spol

aretírati arrêter, mettre en prison ; pravno appréhender

armiranobetónski en béton armé

asimilírati assimiler, faire sien, convertir (ali transformer) en sa propre substance

atomizácija atomisation ženski spol , réduction ženski spol en particules fines (d'un liquide)

atomizacija mleka atomisation du lait

avanzírati avancer, monter en grade, être promu, passer

baháč fanfaron moški spol , vantard moški spol , gascon moški spol , hâbleur moški spol , crâneur moški spol , poseur moški spol , bluffeur moški spol, familiarno craqueur, fort moški spol en gueule