Franja

avorton [avɔrtɔ̃] masculin prezgodaj rojeno dete; spaček, negodnik; figuré nezrelo delo, figuré neuspeh

bâclage [baklaž] masculin zapora (luke, reke); familier šušmarstvo, naglo in površno delo, skrpucalo, zmašilo

barcarolle [-karɔl] féminin pesem beneških čolnarjev, barkarola; glasbeno delo v slogu barkarole

bienfait [bjɛ̃fɛ] masculin dobro delo, dobrota; usluga; ugodnost

combler quelqu'un de bienfaits koga z dobroto obsipavati
être reconnaissant d'un bienfait biti hvaležen za uslugo
jouir des bienfaits de la civilisation uživati ugodnosti civilizacije

bousillage [buzijaž] masculin slabó, šušmarsko opravljeno delo; s slamo pomešana glina; populaire tetoviranje

bricole [brikɔl] féminin oprsni jermen pri konju; oprtnica (nosača); postranska, nepomembna stvar, malenkost; priložnostno delo; odboj, odskok (krogle); ribiška vrvica z dvema kavljema

(coup masculin de) bricole trk
c'est de la bricole to ni nič prida

brocante [brɔkɑ̃t] féminin trgovina s starinami; raznovrstni starinski predmeti; priložnostno, »črno« delo

charpentage [šarpɑ̃taž] masculin tesarsko delo

charpenterie [-pɑ̃tri] féminin tesarstvo; tesarsko delo; tesarsko delovišče

chef-d'œuvre [šɛdœvr] masculin mojstrsko delo, mojstrovina

classique [klasik] adjectif klasičen; vzoren; masculin klasik, klasično delo, klasična glasba

auteurs masculin pluriel classiques klasični pisci
musigue féminin classique klasična glasba
armes féminin pluriel classiques klasično, konvencionalno orožje
livres masculin pluriel classiques šolske knjige
études féminin pluriel classiques študij starih civilizacij

compilation [-sjɔ̃] féminin kompilacija, sestavljanje; nesamostojno delo (sestavljeno iz izpiskov iz tujih del)

corvée [kɔrve] féminin tlaka; težko, mučno, neprijetno, nehvaležno delo; militaire oddelek, dodeljen za kako delo (čiščenje, pomivanje ipd)

homme masculin de corvée na delo dodeljen vojak
faire la corvée delati tlako
quelle corvée! kako neprijetno delo!

côté [kote] masculin bok, stran; smer; mathématiques stranica, krak (kota); (rodoslovje) linija; stransko delo, stranski dohodek

à côté de zraven, poleg; v primeri z, na isti stopnji z
à côté de ça poleg tega
de côté na stran, ob stran(i); poševno, postrani
de côté et d'autre sem in tja
à côté ob strani, zraven
aux côtés de ob strani, poleg, zraven
de ce côté na tej strani; v tem pogledu
de chaque côté na obeh straneh
de l'autre côté na drugo stran, na drugi strani
de mon côté z moje strani, na moji strani
de tous côtés z vseh strani, vsepovsod
d'un côté, d'autre côté z ene, z druge strani
du côté de (blizu) pri, v smeri k, proti; familier glede na, z ozirom na
d'un côté (typographie) enostranski
côté (de l') envers, (de l') endroit narobe, prava stran (blaga)
pièce féminin de côté sosedna soba
point masculin de côté (médecine) zbadanje v boku
regard masculin de côté pogled od strani, postrani
courir de tous côtés tekati sem in tja
donner à côté (figuré) zgrešiti svoj cilj
être aux côtés de quelqu'un biti ob kom, komu ob strani, pomagati komu
être du côté du manche držati z močnejšim
être sur le côté biti bolan, biti v stiski
laisser de côté pustiti ob strani, opustiti, zanemarjati
marcher sur le côté droit de la route hoditi po desni strani ceste
mettre de côté dati na stran, varčevati, (pri)hraniti
mettre sur le côté poševno postaviti; familier zrušiti na tla, pobiti (osebo), izprazniti (steklenico)
passer à côté iti mimo, izogniti se (vprašanju)
prendre quelque chose par le bon côté vzeti kaj z dobre strani, z optimizmom
se ranger du côté de quelqu'un postaviti se na stran kake osebe
regarder de côté od strani, postrani pogledati

damasquinage masculin, -quinure féminin [-skinaž, -nür] damasciranje; damascirano delo ali izdelek

début [debü] masculin začetek; théâtre prvi nastop, debi; prvi javni nastop, figuré prvi koraki; prvo delo, prvenec; prvi udarec (v igri), začetek igre

au début v začetku, spočetka, sprva
dans les débuts spočetka, v začetku
au début de l'année v začetku leta
dès le début od vsega početka
du début (jusqu') à la fin od začetka do konca
début oratoire prvi govor v parlamentu
appointements masculin pluriel de début začetna plača
en être à son début biti pri začetku
faire ses débuts (théâtre) prvič nastopiti na odru

détachement [detašmɑ̃] masculin odtrganost; odtujitev; nezanimanje, indiferenca; militaire oddelek, odred; začasna dodelitev (uradnika) na drugo delo

détachement d'escorte oddelek za spremstvo
être en détachement biti detaširan, začasno dodeljen na drugo delo
rentrer en France après trois ans de détachement à l'étranger vrniti se v Francijo po treh letih dodelitve na delo v tujini

détacher [detaše] verbe transitif

1. odtrgati, od-, razvezati; odstraniti, odvzeti; oddeliti, ločiti; dodeliti (uradnika) drugam na delo; militaire detaširati; odposlati, delegirati; figuré odtujiti, odvrniti (de quelque chose od česa); zadati (udarec)

2. odstraniti madeže (quelque chose iz česa)

se détacher odtrgati se, ločiti se od; osvoboditi se; odvrniti se (de quelqu'un od koga); odreči se; odražati se, pokazati se
savon masculin à détacher milo za odstranjevanje madežev
détacher sa ceinture, le chien odvezati si pas, odvezati psa
détacher les yeux, le regard, son attention de quelque chose obrniti, odtrgati pogled, pozornost od česa
détacher quelqu'un au-devant d'un hôte odposlati koga gostu naproti

dissertation [disɛrtasjɔ̃] féminin (učena) razprava; disertacija; seminarsko delo; (šolska) naloga (v višjih razredih)

dissertation littéraire literarna šolska naloga

dit, e [di, t] adjectif imenovan; masculin literarno delo majhnega obsega (v srednjem veku)

ledit omenjeni, le-ta
ledit acheteur imenovani kupec
autrement dit z drugo besedo, drugače rečeno