Franja

tiskárstvo typographie ženski spol , art moški spol typographique, imprimerie ženski spol

umétnost art moški spol

filmska umetnost art cinématographique, cinéma moški spol
igralska umetnost art dramatique
dekorativna umetnost arts décoratifs
lepe umetnosti les beaux-arts
upodabljajoče umetnosti, likovna umetnost les arts plastiques
uporabne umetnosti les arts appliqués
kabaretna umetnost cabaret moški spol artistique, (cabaret de) chansonniers moški spol množine
kuharska umetnost art culinaire, cuisine ženski spol
plesna umetnost art de la danse
vojna umetnost art militaire
to ni nobena umetnost ce n'est pas difficile, ce n'est pas sorcier

zapeljívost art moški spol de séduire, séduction ženski spol , charme moški spol , attrait moški spol

zdravílstvo médecine ženski spol , art moški spol de guérir

zobozdrávstvo odontologie ženski spol , art moški spol dentaire

ranocélništvo chirurgie ženski spol , art chirurgical

uméten artificiel, fait avec art, artistique, factice , (kemija) synthétique

umetno gnojilo engrais moški spol chimique
umetni mizar ébéniste moški spol
umetna obrt arts moški spol množine décoratifs (ali apphqués, industriels)
umetna svila soie artificielle, rayonne ženski spol
umetno zobovje dentier moški spol

abstrait, e [apstrɛ, t] adjectif abstrakten, pojmoven, (le) mišljen; težko razumljiv; masculin abstraktum, čista misel ali pojem

science féminin abstraite abstraktna veda
texte masculin, auteur masculin abstrait težko razumljiv tekst, avtor
art masculin abstrait, peinture féminin abstraite, toile féminin abstraite abstraktna umetnost, slikarstvo, slika
peintre masculin abstrait abstraktni slikar
tout cela est bien joli dans l'abstrait! vse to je lepo v teoriji (vzeto abstraktno)!

culinaire [külinɛr] adjectif kuhinjski, kuharski, kulinaričen

art masculin, recette féminin culinaire kuharska umetnost, kuharski recept

danse [dɑ̃s] féminin ples; kólo; plesna glasba; familier plesni lokal; populaire, figuré (telesna) kazen, ukor

danse macabre, des morts mrtvaški ples
air masculin de danse plesna melodija
cours masculin de danse plesni tečaj
danse rituelle, guerrière, populaire, du ventre obredni, bojni, ljudski, trebušni ples
chaussons masculin pluriel de danse baletni čevlji
art masculin de la danse plesna umetnost
danse sur la corde ples na vrvi
danse de Saint-Guy Vidov ples
orchestre masculin de danse plesni orkester
salle féminin de danse plesna dvorana
(populaire) donner une danse à quelqu'un ukoriti, našeškati koga
entrer dans la danse pridružiti se plesu
entrer en danse stopiti v akcijo, udeležiti se česa
mener la danse (familier) voditi kolektivno akcijo, biti kolovodja
ouvrir la danse začeti ples

décadent, e [-dɑ̃, t] adjectif propadajoč; izrojèn; dekadenten

art masculin, poète masculin décadent dekadentna umetnost, dekadenten pesnik

déclin [deklɛ̃] masculin upadanje, pojemanje; zadnji krajec (lune); figuré propadanje, konec

au déclin du jour proti večeru
déclin de la vie, de l'âge starost
déclin d'une civilisation, d'un art propad neke civilizacije, umetnosti
le soleil est à son déclin sonce zahaja
être sur son déclin bližati se koncu, biti na koncu

dissimuler [disimüle] verbe transitif prikrivati, skrivati; utajiti; hliniti, pretvarjati se

se dissimuler skri(va)ti se (derrière un pilier za stebrom)
ne pas se dissimuler nobenim iluzijam se ne predajati (quelque chose o čem); ne si delati napačnih predstav, ne si prikrivati (quelque chose česa)
dissimuler sa joie, sa haine skrivati svoje veselje, sovraštvo
dissimuler un prisonnier évadé skriti pobeglega ujetnika
dissimuler une nouvelle prikrivati novico
dissimuler ses véritables projets skrivati svoje prave načrte
dissimuler une partie des bénéfices prikriti, utajiti del dobička
à quoi bon dissimuler? čemu se pretvarjati, hliniti?
chercher à se dissimuler skušati se skriti, se narediti neopaznega
se dissimuler les périls d'une entreprise prikrivati si, ne hoteti videti nevarnosti nekega podjetja
art masculin de dissimuler umetnost pretvarjanja, hinavstvo

divinatoire [-twar] adjectif vedeževalski

art masculin divinatoire umetnost vedeževanja
baguette féminin divinatoire des sourciers čarodejna paličica iskalcev podzemeljske vode

dramatique [-tik] adjectif dramatičen; dramatski, gledališki

art masculin, critique féminin dramatique dramatska, gledališka umetnost, kritika
lutte féminin dramatique des naufragés dramatična borba brodolomcev
la situation devient dramatique položaj postaja dramatičen, se dramatizira

figuratif, ive [-ratif, iv] adjectif prispodoben; figurativen, simboličen, prenesen; masculin figurativni slikar

écriture féminin figurative pisava s podobami
art masculin figuratif figurativna (neabstraktna) umetnost

flambard, -art [flɑ̃bar] masculin kuhinjski premog; majhen ribiški čoln; čolnar; figuré veseljak, bahač

faire le flambard bahati se

gledalíški de théâtre, théâtral

gledališka blagajna bureau moški spol de location
gledališki igralec, gledališka igralka acteur moški spol, actrice ženski spol; artiste moški spol, ženski spol dramatique, comédien moški spol
gledališka predstava représentation ženski spol théâtrale, spectacle moški spol
gledališka umetnost art moški spol dramatique
gledališka vstopnica billet moški spol de théâtre

govoríti parler, discourir, dire, faire (ali prononcer) un discours

govoriti s kom o čem parler à (ali avec) quelqu'un de quelque chose
govoriti francosko (nemško, špansko) parler français (allemand, espagnol)
glasno (tiho) govoriti parler haut (bas)
javno govoriti parler en public
govoriti o politiki (poslih, umetnosti) parler (de) politique (affaires, art)
govoriti resnico dire la vérité
govori se on dit, le bruit court
govoriti je srebro, molčati je zlato la parole est d'argent, mais le silence est d'or

graphique [-fik] adjectif grafičen; risarski; masculin grafična predstavitev, grafikon, diagram

art(s) masculin, (pluriel) graphique(s) grafika, grafične umetnosti
signe masculin graphique pisani znak