Franja

purot [püro] masculin jama za gnojnico

repaire [rəpɛr] masculin brlog (divjih živali); razbojniška jama, brlog, skrivališče (de brigands tolovajev)

repaire de lions levji brlog
repaire de serpents kačje gnezdo

sablière [sablijɛr] féminin

1. peščena jama, peščenica; (železnica) rezervoar s peskom, s katerim se prepreči drsenje koles na tračnicah

2. tram

sablonnière [sablɔnjɛr] féminin peščena jama, peščenica, peščenik

solfatare [sɔlfatar] féminin, géologie solfatara, žveplena jama

soufrière [sufrijɛr] féminin žveplica, žveplena jama, žveplov rudnik

aisance [ɛzɑ̃s] féminin lagodnost, lahkotnost, komodnost, neprisiljenost; prostost; blagostanje

cabinet masculin, lieu masculin d'aisances stranišče
fosse féminin d'aisances straniščna jama, greznica
avec aisance neprisiljeno
vivre dans l'aisance živeti v dobrih razmerah, v blagostanju

fumier [fümje] masculin gnoj; gnojišče; populaire mrha, »gnoj«

fumier de cheval, de vache konjski, kravji gnoj
trou masculin, fosse féminin à fumier gnojnična jama
fourche féminin à fumier gnojne vile

gnôjen de (ali à) fumier, purulent

gnojna jama fosse ženski spol (à fumier)
gnojne vile fourche ženski spol à fumier
gnojna rana plaie ženski spol suppurante

gramózen de gravier, de cailloutis; de galets

gramozna jama carrière ženski spol de pierres (ali de cailloux, de sable …), sablière ženski spol

kápnik mineralogija concrétion ženski spol calcaire ; (od stropa) stalactite ženski spol ; (iz tal) stalagmite ženski spol

jama s kapniki grotte ženski spol de stalactites et de stalagmites

kráški karstique, du Karst

kraška jama grotte ženski spol karstique
kraški pojavi phénomènes moški spol množine karstiques
kraški pršut jambon moški spol cru du Karst
kraške specialitete spécialités ženski spol množine (culinaires) du Karst
kraški teran téran moški spol, vin moški spol rouge du Karst

lévji de lion, léonin

levji delež part ženski spol du lion
levja jama fosse ženski spol aux lions
levja kletka cage ženski spol aux lions

medvédji d'ours

medvedja jama (v živ. vrtu) fosse ženski spol aux ours
medvedja koža peau ženski spol d'ours
medvedja šapa patte ženski spol d'ours

mine² [min] féminin ležišče koristne rude; rudnik; vieilli ruda; figuré bogat vir

mine de charbon, de houille premogovnik
mine de sel gemme rudnik kamene soli
mine à ciel ouvert dnevni kop (rudnika)
mine d'or rudnik zlata, figuré zlata jama
mines d'uranium ležišča urana
mines de fer encore inexploitées še neizkoriščana ležišča železa
administration féminin des mines uprava rudnikov
bois masculin de mine jamski les
école féminin (supérleure) des mines (višja) rudarska šola
ingénieur masculin des mines rudarski inženir
puits masculin de mine rudniški jašek
galeries féminin pluriel de la mine rudniški rovi
tragédie féminin de la mine tragedija v rudniku
voie féminin de mine mala železnica v rudniku
exploiter une mine izkoriščati ležišče rude
travailler à la mine delati v rudniku, v premogovniku

peščén sablonneux, sableux, gréseux, arénacé

peščene barve couleur ženski spol de sable, beige
peščeni grad château moški spol de sable
peščena jama carrière ženski spol de sable, sablonnière ženski spol, sablière ženski spol, gravière ženski spol
peščena plaža, zemlja plage ženski spol, terre ženski spol sablonneuse
peščena pot chemin moški spol sablonneux, sentier moški spol recouvert de gravier
peščena puščava désert moški spol de sable
peščena tla sol moški spol sablonneux (ali aréno-argileux), terre ženski spol sableuse
peščena ura sablier moški spol
peščen vihar tempête ženski spol de sable
peščeno zrno grain moški spol de sable

profond, e [prɔfɔ̃, d] adjectif globok; temeljit; notranji; globokoumen; nedoumljiv; popoln, absoluten; anatomie globoko ležeč; masculin globina

bleu profond temno moder
au plus profond v največji globini
une profonde tristesse globoka, velika žalost
esprit masculin profond globok, prenikav duh
rivière féminin, grotte féminin, blessure féminin profonde globoka reka, jama, rana
avoir un profond mépris pour quelqu'un globoko koga prezirati
prendre une inspiration profonde globoko vdihniti

razbójniški de brigand, (de) pillard

razbojniška jama repaire moški spol de brigands
razbojniški napad attaque ženski spol (ali agression ženski spol) à main armée, hold-up moški spol
razbojniški poglavar chef moški spol de brigands
razbojniška tolpa bande ženski spol (ali troupe ženski spol) de brigands

róparski de brigand, de pillard, rapace, spoliateur

roparski glavar chef moški spol de brigands
roparska jama repaire moški spol de brigands, coupe-gorge moški spol
roparski napad attaque ženski spol à main armée
roparski umor vol moški spol avec meurtre, assassinat moški spol suivi de vol (ali ayant le vol pour mobile), crime crapuleux
roparski vitez chevalier pillard
roparska zgodba histoire ženski spol de brigands, figurativno histoire à dormir debout, histoire incroyable

sable² [sable] masculin pesek; médecine ledvični pesek

sable marin, à mortier, mouvant, de rivière morski, gradbeni, živi, rečni pesek
banc masculin de sable sipina
désert masculin de sable peščena puščava
carrière féminin de sable peščena jama, peščenica
bâti, fondé sur le sable zgrajen na pesku (tudi figuré)
bâtir à chaux et à sable solidno zidati
bâtir sur le sable zidati, graditi na pesku (tudi figuré)
avoir du sable dans les yeux (familier) oči si meti, kadar smo zaspani
être sur le sable (populaire) biti brez denarja, brez dela
le marchand de sable passe, a passé peskar gre, je šel mimo (se reče otroku zvečer, tik preden zaspi)