Franja

čudák un être étrange, un homme bizarre, un original, un drôle de type

čúk zoologija chouette ženski spol , chevêche ženski spol ; un drôle de bonhomme

debelúh(ar) ventru moški spol , pansu moški spol , un personnage corpulent, gros

dédovati hériter, faire un héritage

dedovati po stricu hériter de son oncle

delomŕzen paresseux, fainéant , familiarno flemmard ; familiarno qui a un poil dans la main

delováti agir, opérer, être efficace, faire (de l') effet, produire un effet, exercer une activité; fonctionner

delovati kot zdravnik exercer la médecine
to zdravilo je delovalo ce remède a agi (ali produit, fait de l'effet)

demantírati démentir, opposer un démenti (ali un refus) à

deponírati déposer, mettre en dépôt, faire un dépôt de, consigner

diplomírati obtenir un diplôme

dišáti sentir, avoir un parfum, répandre (dégager, exhaler) une odeur, fleurer quelque chose; être au goût de, plaire à

dobro (slabo) dišati sentir bon (mauvais)
po plinu diši ça sent le gaz
po prismojenem dišati avoir un goût de brûlé, sentir le brûlé
to mi diši c'est de (ali à) mon goût, cela me plaît
nič mi ne diši je ne trouve goût à rien, je n'ai aucun appétit
to vino mi (izredno) diši je trouve ce vin bon (excellent)

dogovoríti se se concerter, convenir de, s'accorder, tomber (se mettre) d'accord, s'entendre sur, passer un accord (une convention) avec, s'arranger

ob dogovorjenem času à l'heure dite (ali convenue)

dokumentírati documenter, prouver par un acte (ali un document authentique)

domeníti se ali doméniti se convenir de, se mettre (tomber) d'accord sur, se concerter, s'entendre (à propos de); prendre un rendez-vous avec

kakor domenjeno comme convenu, de concert
domeniti se skrivaj concerter secrètement, tramer, ourdir

dopláčati payer un supplément, payer le reste, payer en plus (ali en sus, en supplément)

drdráti faire entendre un bruit de ferraille, cliqueter; se mouvoir (rouler) avec un grand bruit (ali avec fracas) , crépiter, pétarader

drégniti pousser, heurter, choquer, cogner, buter, porter un coup à; atteindre, toucher

v osir dregniti se fourrer (ali donner, tomber) dans un guépier; remuer (ali soulever) une sale affaire
pod rebra dregniti donner une bourrade à

drémati sommeiller, somnoler, être assoupi, faire un petit somme , familiarno piquer un roupillon

dremlje se mi j'ai envie de dormir, j'ai sommeil

drevésast ressemblant à un arbre, arborescent

drevesaste praproti fougères ženski spol množine arborescentes

êden (êna, êno) un(e)

eden poleg drugega l'un à côté de l'autre, l'un prés de l'autre, côte à côte, coude à coude
eden z drugim l'un avec l'autre, les uns avec les autres, ensemble
eden za drugim l'un après l'autre, de suite, successivement, l'un derrière l'autre
ob eni à une heure
z eno besedo en un mot, bref

én, -a, -o un(e)

ob enih à une heure
do ene jusqu'à une heure
to mi je vseeno cela m'est égal