déchiffreur, euse [-frœr, öz] masculin, féminin oseba, ki dešifrira; musique oseba, ki brez priprave poje ali igra
déchiffreur de dépêches tolmač (šifriranih) brzojavk
Zadetki iskanja
- déduit [dedɥi] masculin, vieilli zabava; ljubezenska igra
- divertissement [-tismɑ̃] masculin zabavanje, zabava, razvedrilo; vieilli poneverba; musique divertimento; théâtre vmesna igra, vložek
la pêche est mon divertissement favori ribolov mi je najljubše razvedrilo
je le fais pour mon divertissement personnel to delam za svojo osebno zabavo - double [dublə] adjectif dvojen; dvakraten; posebno čvrst; figuré dvojezičen, lažniv, hinavski; masculin dvojnost, dvakratnost; dvojnik, duplikat; dubleta; dvojnik (oseba); théâtre namestnik; (tenis) igra v dvoje, dúbel; marine dvojka
double masculin dames, messieurs, mixte (tenis) ženski, moški, mešani dúbel
double emploi masculin, (commerce) dvojno navajanje, nepotrebno ponavljanje
double fenêtre féminin dvojno okno
double menton masculin dvojna brada, podbradek
double masculin d'une personne dvojnik kake osebe
double sens masculin dvojen pomen
doubles masculin pluriel de timbres dublete znamk
double-toit masculin nastreha (pri šotoru)
à double face (obleka), ki se nosi na obe strani
à double entente, à double sens dvoumen
à double traction z dvema lokomotivama (električno vleko)
en double v dvojniku
au double dvojno (plačati)
fait en double napisano v dvojniku
agent masculin double tajni agent, ki služi hkrati dvema nasprotnima si državama
étoffe féminin double face dvostransko blago
fleur féminin double polnocvetna cvetlica
lettre féminin double podvojena črka
homme masculin à double face hinavec, licemerec
partie féminin double dvojno knjigovodstvo
prise féminin double (él) dvojno stikalo
voiture féminin à double commande avto za pouk v šofiranju
avoir en double imeti v dvojniku
faire double coup (figuré) ubiti dve muhi z enim udarcem
faire double emploi biti odveč
fermer la porte à double tour dvojno zakleniti vrata
gagner le double zaslužiti dvakrat več
jouer un double jeu (figuré) igrati dvolično igro
mener une double vie živeti dvojno življenje
mettre en double enkrat na dvoje preganiti
mettre le double de temps porabiti dvakrat toliko časa
mettre les bouchées doubles (familier) zelo hitro jesti; mnogo hitreje delati
se mettre en double da(ja)ti si mnogo truda
parier double contre simple staviti 2: 1
payer double plačati dvojno, dvakrat toliko
voir double videti dvojno - drame [dram] masculin drama; gledališka (resna) igra; figuré tragedija, katastrofa
drame lyrique melodrama, spevoigra
drame passionnel ljubezenska drama (zločin)
drame sanglant krvava drama
faire un drame d'un petit incident dramatizirati majhen neprijeten pripetljaj
en faire tout un drame pripisovati kakemu dogodku pretirano resnost ali nevarnost, dramatizirati
tourner au drame spremeniti se v dramo
drame bourgeois, populaire meščanska, ljudska drama - équivoque [ekivɔk] adjectif dvoumen; dvomljiv, sumljiv; féminin dvoumnost, nejasnost; igra z besedami dvoumnega (opolzkega) pomena; dvom, negotovost
prêter à l'équivoque biti nejasen
il faut éviter toute équivoque treba se je ogibati, izogniti vsakemu dvoumju, vsaki nejasnosti - escamotage [-taž] masculin spretno skritje (d'une carte igralne karte); glumaštvo, rokohítrstvo, čarovnija, slepilna igra; kraja, zmaknitev; figuré spreten izgovor; obítje (problema, vprašanja)
escamotage du train d'atterrissage (aero) potegnitev pristajalnih naprav v letalo
tour masculin d'escamotage rokohitrski trik - fair play [fɛrplɛ] adjectif fair, korekten, pošten, pravilen; masculin fair igra, poštena igra
- féerie [feri] féminin pravljičnost, čaroben svet, pravljičen prizor; théâtre pravljična igra
- gribouillette [jɛt] féminin otroška igra (otroci lové vrženi jim predmet)
à la gribouillette na slepo srečo - *hoca [ɔka] masculin hazardna igra s kroglicami
- homme-orchestre [ɔmɔrkɛstrə] masculin glasbenik, ki istočasno igra na več instrumentov
- loterie [lɔtri] féminin loterija; figuré stvar, igra sreče; tvegana stvar
billet masculin de loterie loterijska srečka
Loterie nationale (francoska) dražvna loterija
mise féminin en loterie (iz)žrebanje, srečkanje
mettre en loterie (iz)žrebati, srečkati - manille [manij] féminin
1. igra s kartami
2. histoire železen obročna nogi kaznjencev; zapónec pri verigi; vez, skoba
3. masculin manilska cigara, manilski slamnik, manilska konoplja - marelle [marɛl] féminin otroška igra, pri kateri se skakaje na eni nogi brca kamen iz enega na tleh zarisanega kroga (predala) v drugega
- mystère [mistɛr] masculin skrivnost, tajnost; uganka, težak problem; religion misterij; verska dogma; srednjeveška verska igra
avec mystère skrivnostno
sans mystère (čisto) odkrito
solution féminin du mystère rešitev uganke
débrouiller un mystère rešiti uganko
étre tout mystère (oseba) biti uganka
faire (grand) mystère de quelque chose delati (veliko) skrivnost, tajnost iz česa, zelo kaj prikrivati
parler avec mystère skrivnostno govoriti - pastoral, e, aux [pastɔral, ro] adjectif, vieilli pastirski; podeželski; religion pastorski; féminin pastirska igra, pastirska pesem; prizor s pastirji (v slikarstvu)
mandement masculin pastoral (religion) pastirsko pismo - pharaon [faraɔ̃] masculin faraon; hazardna igra s kartami
- pièce [pjɛs] féminin kos, košček; drobec; sestavni del; zaplata; kovanec, novec; soba; napitnina; militaire top, kanon; (šahovska) figura; gledališka igra; listina
à la pièce po kosu; akordno
pièce à pièce kos za kosom
pièce anatomique (anatomie) preparat
pièce de blé njiva žita
pièce de, à conviction (juridique) dokaz(ilo)
pièce d'eau ribnik
pièce d'échecs šahovska figura
pièce d'identité osebni izkaz
pièce jointe priloga (pismu)
pièce justificative dokaz(ilo)
pièce de légitimation legitimacija
pièce manquée (technique) izvržek
pièce de monnaie, d'or kovanec, zlatnik
pièce de musique skladba
pièce officielle uradna listina
pièce d'un procès (pravdni) akti
pièce de rechange (technique) nadomestni del
pièce de séjour dnevna soba
pièces de service stranski prostori
pièce de théâtre gledališka igra (en 3 actes v 3 dejanjih)
pièce à tir rapide brzostrelni top
appartement masculin de trois pièces trisobno stanovanje
armé de toutes pièces (figuré, familier) na vse pripravljen
fait de pièces et de morceaux skrpan (iz zaplat)
maillot masculin une pièce enodelni kopalni kostim
ouvrier masculin aux pièces kosovni, akordni delavec
petite pièce (théâtre) enodejanka
tout d'une pièce iz enega kosa; brez prekinitve
de toutes pièces popolnoma
acheter un deux pièces kupiti dvosobno stanovanje
être aux pièces delati na akord; figuré muditi se (komu)
être tout d'une pièce (figuré) biti nepopustljiv
c'est la meilleure pièce de son sac to je njegov najboljši (so)delavec
être inventé de toutes pièces biti popolnoma izmišljen
donner la pièce à quelqu'un dati napitnino
faire pièce à quelqu'un zagosti jo komu; upirati se komu
mettre en pièces razbiti, na kose razdrobiti
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce vrniti komu milo za drago
tailler en pièces (militaire) uničiti, potolči
travailler à la pièce delati po kosu, akordno - plaisanterie [plɛzɑ̃tri] féminin šala, objestna šala; norčevanje; malenkost; otroška igra
par plaisanterie ta šalo, v šali
c'est une (simple) plaisanterie to je le šala
plaisanterie à part! brez šale! govorimo resno!
plaisanteries de corps sočne, mastne šale; slabe navade
plaisanterie de mauvais goût neokusna, slaba šala
entendre, comprendre la plaisanterie razumeti šalo
cela passe la plaisanterie ta šala gre predaleč
tourner en plaisanterie (o)smešiti