Franja

tout² (e) [tu, tut] adverbe popolnoma, čisto

j'habite tout près stanujem čisto blizu
il est tout jeune, tout étonné, tout honteux on je (še) čisto mlad, čisto (ves) začuden, čisto (ves) osramočen
ils sont tout jeunes, tout étonnés, tout honteux čisto mladi, začudeni, osramočeni so
elle est toute jeune, tout étonnée, toute honteuse čisto mlada, začudena, osramočena je
elles sont toutes jeunes, étonnées, toutes honteuses čisto mlade, začudene, osramočene so
c'est une tout autre affaire to je čisto, popolnoma druga stvar

tout(e)-puissant(e) [tu(t)pɥsɑ̃(t)] adjectif vsemogočen; (religion)

le Tout(e)-Puissant(e) Bog

traçant, e [trasɑ̃, t] adjectif, botanique plazivski

racine féminin traçante vodoravno rastoča korenina
balle féminin traçante krogla, ki pušča za seboj svetlečo se sled

trachéal, e, aux [trakeal, keo] adjectif, anatomie sapnikov, ki spada k sapniku

tracté, e [trakte] adjectif; (militaire)

artillerie féminin tractée topništvo s traktorsko vleko

trafiquant, e [trafikɑ̃, t] masculin, féminin, péjoratif trgovec, -vka (ki se bavi z nečastnim, zakotnim trgovanjem, npr. mamil)

trafiquant du marché noir črnoborzijanec

trafiqueur, euse [-fikœr, öz] masculin, féminin; glej trafiquant, e masculin, féminin

traînant, e [trɛnɑ̃, t] adjectif ki se vleče po tleh

voix féminin traînante glas, ki se vleče, zategnjen glas
couverture traînante odeja, ki se vleče po tleh

trait, e [trɛ, t] adjectif vlečen

de l'or trait zlata žica
vache féminin traite pomolžena krava

tranchant, e [trɑ̃šɑ̃, t] adjectif oster; rezek; (barva) zelo živ; figuré odločen; masculin ostrina, rezilo

à deux tranchants, à double tranchant dvorezen (tudi figuré)
instruments masculin pluriel tranchants rezila
ton masculin tranchant rezek ton
cela fait arme à deux tranchants (figuré) to je dvorezen meč

tranquillisant, e [-kilizɑ̃, t] adjectif pomirljiv, pomirjevalen; masculin pomirjevalno sredstvo

nouvelle féminin tranquillisante pomirljiva novica, vest

transalpin, e [trɑ̃zalpɛ̃, in] adjectif čezalpski; ležeč onstran Alp

transcendant, e [-sɑ̃dɑ̃, t] adjectif presegajoč druge, superioren; načdčuten, transcendenten

il n'est pas transcendant on ni posebno bister

transcendantal, e, aux [-sɑ̃dɑ̃tal, to] adjectif transcendentalen, čutom nedostopen

transcontinental, e, aux [-kɔ̃tinɑ̃tal, to] adjectif čezcelinski

chemin masculin de fer transcontinental čezcelinska železnica

transhumant, e [trɑ̃zümɑ̃, t] adjectif

troupeaux masculin pluriel transhumants črede, ki jih vodijo poleti v planine (na pašo)

transi, e [trɑ̃zi] adjectif odrevenel, trd

transi de froid ves premražen
transi de peur trd od strahu
amoureux masculin transi boječ zaljubljenec

transparent, e [trɑ̃sparɑ̃, t] adjectif prozoren; prosojen; figuré ki ga je labko spregledati

d'une façon transparente jasno
eau féminin transparente, tissu masculin, verre masculin transparent prozorna voda, tkanina, steklo
allusion féminin transparente namigovanje, ki ga je lahko razumeti, spregledati
avoir un teint transparent imeti prosojno polt

transporté, e [-pɔrte] adjectif, figuré navdušen, prevzet

transporté (de fureur) besen
transporté d'admiration, de joie ves iz sebe od občudovanja, veselja

transrhénan, e [trɑ̃srenɑ̃, an] adjectif čezrenski