Franja

tondu, e [tɔ̃dü] adjectif ostrižen

tondu de près čisto na kratko, na balin ostrižen; masculin ostriženec
quatre pelés et un tondu (familier) zelo majhno število oseb

toniflant, e [tɔnifjɑ̃, t] adjectif krepilcn

tonitruant, e [tɔnitrɥɑ̃, t] adjectif grmeč, gromovit

voix féminin tonitruante gromovit glas

tonnant, e [tɔnɑ̃, t] adjectif grmeč

voix féminin tonnante grmeč glas
gaz masculin tonnant pokalni plin

topníški d'artillerie

topniški ogenj feu moški spol d(e l)'artillerie
topniški zaporni ogenj feu de barrage
topniški izstrelek projectile moški spol d'artillerie

toqué, e [tɔke] adjectif, familier prismojen, trčen; zatreskan, zaljubljen (de v)

une vieille toquée stara prismoda
ce sont des toqués to so prismojenci

torché, e [tɔrše] adjectif prehitro in slabo narejen, šušmarski

c'est du travail torché to je šušmarstvo, to je skrpucano
(familier) bien torché dobro narejen

tordant, e [tɔrdɑ̃, t] adjectif, familier skrajno smešen

histoire féminin tordante zelo zabavna, smešna zgodba

tordu, e [tɔrdü] adjectif zvit, skrivljen, kriv; masculin, familier pokvečenec; norec, idiot

jambes féminin pluriel tordues krive nclge
il a l'esprit tordu on je čtidaški, malo nor je
va donc, eh! tordu! beži, trapa (idiot)!

tors, e [tɔr, s] adjectif zvit; spiralasto zasukan

jambes féminin pluriel torses krive noge
colonne féminin torse spiralasto zvit steber; masculin zvijanje, sukanje

torsadé, e [tɔrsade] adjectif spiralasto zvit

tortu, e [tɔrtü] adjectif zvit, skrivljen, ukrivljen; figuré čudaški

nez masculin tortu ukrivljen nos
jambes féminin pluriel tortues krive noge

toscan, e [tɔskɑ̃, an] adjectif toskanski; masculin toskansko narečje

total, e, aux [tɔtal, to] adjectif celoten, totalen, popoln; skupen; splošen; masculin skupno število, skupna količina, celota, vsota

au total v celoti, skupno, vse skupaj; če vse upoštevamo
(populaire) au total skratka, konec koncev
guerre féminin totale totalna vojna
prix masculin total celotna, globalna cena
dans l'obscurité totale v popolni temi
somme féminin totale celotna vsota
vente féminin totale popolna razprodaja
le total de la population celotno prebivalstvo
faire le total sešteti, izračunati skupno vsoto
cela fait un million de dinars au total skupno to znaša milijon dinarjev
au total, c'est une bonne affaire konec koncev, če vse upoštevamo, je to dober posel
au total, on n'a rien fait skratka, ničesar nismo naredili

touchant, e [tušɑ̃, t] adjectif, figuré ganljiv

adieux masculin pluriel touchants ginljivo slovo
il est touchant de maladresse (ironično) (naravnost) ginljivo je neroden

touché, e [tuše] adjectif zadet; figuré ganjen

touffu, e [tufü] adjectif gost; sršast

bois masculin touffu gost gozd
barbe féminin touffue gosta, sršasta brada
livre masculin touffu prenatrpana knjiga
végétation féminin touffue bujna vegetacija

tournant, e [turnɑ̃, t] adjectif vrteč se, vrtljiv; krivuljast, avinkast

chemin masculin tournant ovinkasta pot
escalier masculin tournant polžaste stopnice
plaque féminin tournante vrtljiva plošča

tourné, e [turne] adjectif obrnjen, ležeč (vers le nord proti severu); (mleko) skisan, sesirjen; (vino) skisan, pokvarjen

bien tourné lepo raščen, figuré dobre volje
mal tourné izrojén; neroden
avoir la tête tournée biti malo trčen, prismojen

tout¹ e [tu, t] adjectif, pluriel tous, toutes [tu, tut], ves, cel; vsak

à tout prendre v celem, v splošnem
après tout končno, prav za prav, sicer pa
de toute(s) sorte(s) vsake vrste, vseh vrst
en tout pays povsod
en tout temps ob vsakem času
malgré tout kljub vsemu
(pendant) toute l'année (skozi) vse leto
sur toute chose predvsem
somme toute v celem (vzeto), v splošnem
en tout cas v vsakem primeru
voilà tout to je vse
une fois pour toutes enkrat za vselej
le Tout-Paris najznamenitejše osebe Pariza
une vie toute de soucis skrbi polno življenje
tout autant prav toliko, prav tako
tout de bon popolnoma resno
tout cet été vse to poletje
tout comme prav tako kot, kot da
tout un chacun vsak človek, vsi
tout à coup nenadoma
tout d'un coup na mah
tout à fait popolnoma
toutes les fois que ... vsakikrat, ko ...
tout à l'heure pravkar
tout de même kljub temu
tout au moins vsaj, najmanj
tout ce qu'il y a de plus (vrai) zelo (resnično)
tout le monde vsi
toute personne vsaka oseba, vsakdo
tout au plus kvečjemu, največ
tout le reste vse ostalo
tout riche qu'il soit naj je še tako bogat
tous les trente six du mois (figuré) nikoli
tout de suite takoj
à toute vitesse z vso hitrostjo
à tout venant komur koli
de toute beauté zelo lep
tous (les) deux oba
c'est tout un to je vseeno
c'est tout dire s tem je vse povedano
tout est là v tem je problem
ce n'est pas tout de ... ni dovolj, da ...
être tout yeux, tout oreilles napeto gledati, poslušati
elle était toute à son travail bila je vsa zatopljena v svoje delo
elle avait tout d'une mère imela je vse lastnosti matere
tout en mangeant il parcourait le courrier čeprav, medtem ko je jedel, je prebiral pošto
tout est bien qui finit bien (proverbe) konec dober, vse dobro