Franja

zabíjati enfoncer avec une hie, un mouton, damer

zabrlízgati émettre un sifflement, siffler

zacvíliti gémir, geindre, pousser un cri plaintif, piauler ; (vrata) grincer

začárati ensorceler, envoûter, enchanter, jeter un sort sur

začarati v changer en

zadrdráti (voz) se mettre à rouler avec un grand bruit ; (lekcijo) réciter machinalement

zadŕgniti serrer (avec un cordon), faire un nœud ; (čevlje) lacer ; (paket) ficeler

zadrgniti komu vrat étrangler quelqu'un

zagrenéti devenir amer, avoir un goût amer

zahrčáti commencer à ronfler, produire un ronflement

zahrôpsti se mettre à râler, produire un râlement

zaječáti geindre, gémir, pousser un gémissement

zakikiríkati (petelin) se mettre à chanter, coqueriquer, pousser un coquerico (ali cocorico)

zakričáti pousser un cri, crier, s'écrier

zakričati od bolečine pousser un cri de douleur, crier (ali hurler) de douleur

zaléči suffire, profiter, servir, produire un effet, rapporter

zaleči se se nicher
veliko zaleči peser lourd dans la balance
nič ne zaleči rester (ali être) sans effet
to več zaleže cela vaut mieux

zamahníti agiter, lever la main pour (frapper) ; (z mečem) brandir ; (pri športu) prendre un élan du bras pour (lancer)

zameketáti se mettre à bêler, pousser un bêlement

zamígati faire un mouvement, remuer, bouger

zamísliti concevoir, former un concept (ali une idée) , avoir une idée de, se représenter, projeter

zamisliti se se plonger (ali s'absorber) dans ses réflexions, méditer sur quelque chose

zamúkati pousser un beuglement (ali un meuglement, un mugissement)

zaračúnati faire entrer en ligne de compte, comprendre dans un compte, inclure

zaračunati se se tromper dans son calcul (tudi figurativno) faire une faute (ali une erreur) de calcul, figurativno, familiarno se mettre (ali se fourrer) le doigt dans l'œil
zaračunan y compris
nezaračunan non compris

zarêči se se tromper en parlant, faire un lapsus linguae (ali familiarno un cuir)

zareklo se mu je la langue lui a fourché