Franja

godálo instrument moški spol à cordes

góden mûr; tôt ; (ptica) capable de voler, prêt à quitter le nid; en état de, apte à

godna za možitev en âge (ali état) de se marier, nubile
goden za ženitev mariable
goden za natis bon à tirer, imprimable
goden za v steklenice bon à mettre en bouteilles

góflja vulgarno gueule ženski spol , bec moški spol , margoulette ženski spol ; hâbleur moški spol , babillard moški spol , moulin moški spol à paroles

golíti écorcer, peler, mettre à nu

goliti se muer, être en mue, (ptica) se déplumer

góltati avaler avidement (ali gloutonnement, voracement) ; déglutir, dévorer, engloutir; avoir du mal à avaler

gónja (lov) rabattage moški spol , battue ženski spol , traque ženski spol , chasse ženski spol à courre; poursuite ženski spol , chasse ženski spol ; précipitation ženski spol

goséničar véhicule chenillé, autochenille ženski spol ; tracteur moški spol à chenilles

mali goseničar chenillette ženski spol

gostíti¹ offrir un repas à, régaler de, donner l'hospitalité à

gostiti se se régaler, faire bonne chère, faire honneur à un repas, familiarno faire un bon gueuleton

grábež pillage moški spol , brigandage moški spol , mise ženski spol à sac, rapine ženski spol ; pillard moški spol , pilleur moški spol

gradáše carde ženski spol , cardeuse ženski spol , machine ženski spol à carder

grátis prislov gratuitement, gratis, gracieusement, à titre gracieux

grebén (petelinov, gorski) crête ženski spol , (gorski) arête ženski spol , ligne ženski spol de faîte; récif moški spol , écueil moški spol ; (česalni) peigne moški spol à carder, carde ženski spol

greben mu raste il devient fier (ali arrogant)

grezílo (gradbeništvo) fil moški spol à plomb ; (mornarica) plomb moški spol de sonde, sonde ženski spol

grohotáti se rire à gorge déployée (ali aux éclats)

grohotati se na vsa usta éclater de rire, s'esclaffer

guéret [gerɛ] masculin praha; zorana, a ne posejana zemlja

gugálnik (stol) chaise ženski spol (ali fauteuil moški spol) à bascule, rocking-chair moški spol

gváš (slikarstvo) gouache ženski spol , peinture ženski spol à la gouache

gymnaste [žimnast] masculin, féminin telovadni, -a učitelj, -ica; telovadec, -dkinja

habilitácija admission ženski spol à l'enseignement supérieur ; (v Franciji) doctorat moški spol (ès lettres, ès sciences), agrégation ženski spol de droit, de médecine

habilitacijsko delo thèse ženski spol de doctorat

hásniti être utile à quelque chose, profiter, servir à