Franja

tarífa tarif moški spol , prix-courant moški spol , barème moški spol des prix

po tarifi conforme au tarif, tarifaire
plača po tarifi salaire moški spol tarifé (ali au tarif établi), salaire contractuel
carinska tarifa tarif douanier
poštna tarifa tarif postal (ali d'affranchissement)
potniška tarifa tarif (des) voyageurs
železniška tarifa tarif ferroviaire
znižanje (zvišanje) tarife réduction ženski spol (augmentation ženski spol) de tarif

tarífen tarifaire, de tarif

tarifna pogodba convention ženski spol (collective), accord moški spol tarifaire
tarifna politika politique ženski spol tarifaire
tarifna tabela barème moški spol

tát voleur moški spol , larron moški spol

konjski tat voleur de chevaux
lovski tat braconnier moški spol
primite tatu! au voleur!
prilika naredi tatu l'occasion fait le larron

tatvína vol moški spol ; (majhna) larcin moški spol ; pravno (lažja) vol simple , (težja) qualifié

lovska tatvina braconnage moški spol
vlomna tatvina vol par effraction, cambriolage moški spol
žepna tatvina vol à la tire
tatvina duševne lastnine plagiat moški spol, vol littéraire

tečájen du cours, du change; polaire

tečajni izpit examen moški spol de maturité, baccalauréat moški spol
tečajna pariteta parité des cours

tédenski de chaque semaine, hebdomadaire

tedensko toutes les semaines, chaque semaine
dvakrat tedensko deux fois par semaine, bihebdomadairement
tedensko delo travail moški spol hebdomadaire (ali de la semaine)
tedenski pregled revue ženski spol de la semaine, aperçu hebdomadaire
tedenska revija revue ženski spol hebdomadaire
tedenska vozovnica carte ženski spol (d'abonnement) hebdomadaire

tegôba peine ženski spol , inquiétude ženski spol , souci moški spol , difficulté ženski spol , incommodité ženski spol

želodčne tegobe troubles moški spol množine (ali dérangement moški spol, malaise moški spol, maux moški spol množine) d'estomac (ali gastrique(s))

téhničen technique, mécanique

tehnični direktor (izraz, osebje, slovar) directeur moški spol (terme moški spol, personnel moški spol, dictionnaire moški spol) technique
tehnična kemija chimie ženski spol industrielle
tehnična pomoč service moški spol d'assistance technique
tehnična revija revue ženski spol technique
tehnični risar dessinateur moški spol industriel
tehnični vodja ingénieur moški spol en chef
tehnična visoka šola école ženski spol technique supérieure
zaradi tehničnih motenj en raison (ali par suite) d'incidents techniques (ali mécaniques)

téhnik technicien moški spol , (inženir) ingénieur moški spol

gradbeni tehnik technicien de (la) construction (ali du bâtiment)
zobni tehnik mécanicien-dentiste moški spol

téhnika technique ženski spol ; (znanost) sciences ženski spol množine techniques ; (postopek) technique ženski spol , procédé moški spol , méthode ženski spol

govorna tehnika articulation ženski spol, prononciation ženski spol, diction ženski spol
hladilna tehnika technique frigorifique (ali du froid)
tehnika za jaki tok (elektrika) technique des courants forts
radijska tehnika radiotechnique ženski spol
slikarska tehnika manière ženski spol de peindre, procédé moški spol de peinture

téhtnica balance ženski spol , bascule ženski spol

avtomatska tehtnica balance automatique
decimalna tehtnica balance décimale, bascule
tehtnica za dojenčka pèse-bébé moški spol
kuhinjska tehtnica balance de cuisine
medicinska, precizna tehtnica balance de précision
pisemska tehtnica pèse-lettre moški spol
vodna tehtnica niveau moški spol d'eau, niveau à bulle d'air
vzmetna tehtnica peson moški spol à ressort
zlatarska tehtnica trébuchet moški spol

ték course ženski spol ; cours moški spol ; (tehnika) marche ženski spol ; (apetit) appétit moški spol

v teku en cours, en train, en marche
v teku meseca au cours du mois, dans le courant du mois
brez teka sans appétit
pomanjkanje teka manque moški spol d'appétit
dober tek! bon appétit!
tek na 100 m course de cent mètres (plat)
tek na kratke proge sprint moški spol, course de vitesse sur une courte (ali petite) distance
tek na srednje proge (course de) demi-fond moški spol
tek na dolge proge (course ali épreuve ženski spol de) fond moški spol
tek čez drn in strn cross-country moški spol
maratonski tek marathon moški spol
smučarski tek course de fond (de ski)
štafetni tek course de relais
tek čez zapreke course de haies, (3000 m) steeple-chase moški spol
prazni tek (stroja) marche à vide
vzvratni tek (tehnika) marche arrière
delati tek donner de l'appétit
pokvariti (izgubiti) tek gâter (perdre) l'appétit
vzbujati tek ouvrir (ali exciter) l'appétit
spraviti v tek mettre en marche (ali en route, en train), actionner, figurativno amorcer (une conversation)

tekáč coureur moški spol , (hotelski) chasseur moški spol , groom moški spol ; (pisarniški) garçon de courses ; (šah) fou moški spol ; (preproga) tapis moški spol (ali chemin moški spol) d'escalier (ali de couloir)

tekač na kratke (srednje, dolge) proge coureur de vitesse sur petites distances (de demifond, de fond)
smučarski tekač skieur moški spol de fond

tekmovánje concours moški spol , compétition ženski spol ; rivalité ženski spol , émulation ženski spol

prvenstveno tekmovanje championnat moški spol
pevsko (plesno) tekmovanje concours de chant (de danse)
spustiti se v tekmovanje s kom rivaliser avec quelqu'un dans

tekóč courant, coulant

v tekočem mesecu dans le mois en cours, dans le courant (ali au cours) du mois, dans le mois courant
tekoči izdatki dépenses courantes
tekoči račun compte courant moški spol
tekoča voda eau ženski spol courante
tekoče zadeve affaires courantes
tekoči trak tapis roulant, (montažni) chaîne ženski spol (de montage)
na tekočem traku (tehnika) en série, figurativno sans arrêt, sans interruption, continuellement
biti na tekočem être au courant (ali à la page), (biti ažuren) être à jour

tekočínski de liquide, hydraulique

tekočinsko gonilo (mécanisme moški spol de) commande ženski spol hydraulique
tekočinska zavora frein moški spol hydraulique

tékst texte moški spol ; (pesmi) paroles ženski spol množine ; (operni) livret moški spol , libretto moški spol ; (k sliki, ilustraciji) légende ženski spol

pisec teksta (opernega) librettiste moški spol, (pesmi) parolier moški spol
po tekstu conformément au texte, textuellement

teléčji de veau

telečja glava (krača, ledvička, zarebrnica) tête ženski spol (jarret moški spol, rognon moški spol, côtelette ženski spol) de veau
telečje meso viande ženski spol de veau, veau moški spol
telečje prsi (noge, srce) poitrine ženski spol (pieds moški spol množine, cœur moški spol) de veau
telečji oreh (priželjc, zavitek, zrezek) noix moški spol (ris moški spol, paupiette ženski spol, escalope ženski spol) de veau
telečja pečenka rôti moški spol de veau, veau rôti
telečja ledvična pečenka longe ženski spol de veau rôtie
telečja koža peau ženski spol de veau
telečje usnje (cuir moški spol de) veau moški spol

telefónski téléphonique, de (ali du téléphone)

telefonska centrala central moški spol téléphonique
telefonski imenik annuaire moški spol du téléphone
javni telefonski avtomat téléphone moški spol automatique, (elipt.) l'automatique moški spol
telefonska kabina, celica cabine ženski spol téléphonique
telefonsko omrežje réseau moški spol téléphonique
telefonski pogovor conversation ženski spol téléphonique (ali par téléphone)
telefonska slušalka récepteur moški spol, écouteur moški spol, (z mikrofonom) combiné moški spol
telefonska številka numéro moški spol de téléphone
telefonska zveza liaison ženski spol (ali communication ženski spol) téléphonique

telegráfski télégraphique

telegrafsko télégraphiquement, par voie télégraphique, par télégramme
telegrafski drog (kabel, urad) poteau moški spol (câble moški spol, bureau moški spol) télégraphique
telegrafsko omrežje réseau moški spol télégraphique
telegrafsko (poštno) nakazilo mandat moški spol (-poste) télégraphique
telegrafska žica fil moški spol télégraphique