Franja

surveillant, e [-vɛjɑ̃, t] masculin, féminin nadzornik, -ica; paznik, preddelavec; (téléphonie, télégraphie, télévision) iskalec motenj

surveillant général, (argot) surgé administracijski in disciplinski vodja v učnem zavodu
surveillant d'internat, d'étude nadzornik v internatu, študijski vodja
surveillant de mine rudniški paznik
surveillant d'une prison jetničar, jetniški paznik
surveillant de la voie progovni čuvaj
surveillant des wagons sprevodnik

surveillé, e [-vɛje] adjectif nadzorovan

externe masculin surveillé zunanji, neinternatski učenec, ki ostane v šoli pri nadzorovanem učenju
liberté féminin surveillée položaj prestopnikov, ki niso v zaporu, a se morajo redno javljati policiji

survivant, e [sürvivɑ̃, t] adjectif ki preživi koga drugega; preživel, preostal; masculin, féminin preživela oseba

époux masculin survivant preživeli soprog
passagers masculin pluriel survivants d'un accident ferroviaire preživeli potniki železniške nesreče
les survivants d'un naufrage preživeli brodolomci

survolté, e [-vɔlte] adjectif, électricité ki ima previsoko napetost; figuré zelo razburjen

susdit, e [süsdi, t] adjectif zgoraj imenovani

susmentionné, e [süsmɑ̃sjɔne] adjectif zgoraj omenjeni

susnommé, e [süsnɔme] adjectif zgoraj imenovani

suspect, e [süspɛ(kt), kt(ə)] adjectif sumljiv, osumljen; dvomljiv; masculin osumljenec

suspects pluriel d'une enquête policière osumljene osebe v policijski preiskavi
conduite féminin suspecte sumljivo vedenje, obnašanje
arrêter un individu suspect aretirati sumljivo osebo
il est suspect de partialilé sumijo ga pristranosti
le témoignage de cet homme est suspect pričanje tega človeka je dvomljivo, sumljivo
devenir, se rendre suspect postati sumljiv, osumljen

suspendu, e [süspɑ̃dü] adjectif obešen, viseč; ustavljen; suspendiran, začasno odstavljen ali prepovedan; odložen, odgoden

suspendu en l'air viseč v zraku
croix féminin -suspendue à une chaîne na verižici obešen križ
juge masculin suspendu suspendiran sodnik
jugement masculin suspendu odložena sodba
jardins masculin pluriel suspendus viseči vrtovi
pont masculin suspendu viseči most
lampe féminin suspendue viseča svetilka
séance féminin suspendue (začasno) prekinjena seja
voiture féminin bien, mal suspendue avto, voz z dobrimi, slabimi vzrnetmi
être suspendu viseti
être suspendu aux lèvres de quelqu'un zelo pazljivo, napeto koga poslušati

susurrant, e [süsürɑ̃, t] adjectif šepetajoč; šušteč, šelesteč

voix féminin susurrante šepetajoč glas

sutural, e, aux [sütüral, ro] adjectif šiven

suzerain, e [suzrɛ̃, ɛn] masculin, féminin, histoire fevdni gospod

dame féminin suzeraine fevdna gospa
le vassal et son suzerain vazal in njegov fevdni gospod (sa suzeraine njegova fevdna gospa)

sympathisant, e [sɛ̃patizɑ̃, t] adjectif simpatizerski, naklonjen; ki simpatizira (avec quelqu'un s kom); masculin, féminin simpatizer, -rka

sympathisant communiste komunističen simpatizer, privrženec komunistične stranke, a ne njen član

synchronisé, e [-krɔnize] adjectif sinkroniziran, časovno usklajen, vzporejen, istočasen, hkraten

feux masculin pluriel de signalisation synchronisés sinkronizirane signalizacijske (semaforske) luči

synclinal, e, aux [sɛ̃klinal, no] adjectif, géologie, géographie sinklinalen, ki pripada sinklinali; masculin sinklinala

auge féminin synclinale kadunja, kotanja

syncopal, e, aux [sɛ̃kɔpal, po] adjectif, médecine omedlevičen

fièvre féminin syncopale vročina z omedlevicami

syncopé, e [sɛ̃kɔpe] adjectif, musique sinkopiran; zelo poudarjen

rythme masculin syncopé du jazz zelo sinkopirani ritem jazza
(familier) je suis syncopé osupel, zelo presenečen sem

syndical, e, aux [sɛ̃dikal, ko] adjectif sindikalen; ki se tiče strokovnih organizacij, sindikatov

mouvement masculin syndical sindikalno gibanje
réunion féminin syndicale sindikalni sestanek
organisation féminin, union féminin syndicale sindikalna organizacija, zveza
délégués masculin pluriel syndicaux sindikalni delegati
leader masculin syndical sindikalni voditelj

syndiqué, e [sɛ̃dike] adjectif organiziran v sindikatu; masculin član sindikata; sindikalist

ouvriers masculin pluriel syndiqués delavci, včlanjeni v sindikatu
camarades syndiqués! tovariši sindikalisti!

synodal, e, aux [sinɔdal, do] adjectif sinodski

assemblée féminin synodale sinodska skupščina