Franja

austère [ostɛr] adjectif strog, resen; trd; trezen, puritanski, asketski; neokrašen, brez okraskov (zgradba)

discipline féminin austère stroga disciplina
cette robe est un peu austère ta obleka je nekoliko mrtva
avoir une vie très austère imeti trdo življenje

austérité [-sterite] féminin strogost, resnost, resnobnost, puritanstvo; neokrašenost; pluriel pokora

Austerlitz [ostɛrlic] masculin Slavkov (mesto na Moravskem)

austral, e, als [ostral] adjectif južni

pôle masculin austral južni tečaj
hémisphère masculin austral južna polobla
expédition féminin dans les terres australles ekspedicija v južne polarne zemlje

Australie [ostrali] féminin Avstralija

australien, ne [-ljɛ̃, ɛn] adjectif avstralski

Australien, ne masculin, féminin Avstralec, -Ika

austro-hongrois, e [ostroɔ̃grwa, z] adjectif avstro-ogrski

autan [otɑ̃] masculin južni, jugovzhodni veter

autant [otɑ̃] adverbe (ravno) toliko, prav toliko, isto

deux fois autant dvakrat toliko
je travaille autant que je peux delam toliko, kot morem
d'autant za toliko
d'autant plus, moins toliko več(bolj), toliko manj
d'autant mieux toliko, tem bolje
je sais autant que vous toliko vem kot vi
autant dire prav tako bi se lahko reklo, lahko se torej reče, to se pravi
autant dire la vérité potem je vseeno, če povem resnico
autant que j'en puis juger kolikor morem presoditi
pour autant zato
autant que je sache kolikor vem
autant que possible kolikor mogoče
il est né autant de garçons que de filles rodilo se je prav toliko dečkov kot deklic
je n'ai pas autant de patience nimam prav toliko potrpljenja
ils sont autant que nous toliko jih je kot nas
c'est un homme mort ou autant vaut to je mrtev človek ali skoraj (mrtev)
autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous kolikor je ljubezniv do nje, je neprijazen do nas
ces objets sont autant de merveilles ti predmeti so prava čuda
autant de têtes, autant d'avis (proverbe) kolikor glav, toliko mnenj
autant en emporte le vent (proverbe) to so prazne obljube, prazne besede

autarcie [otarsi] féminin avtarkija; samozadostnost, popolna gospodarska neodvisnost države

vivre en autarcie živeti v gospodarski neodvisnosti

autarcique [-sik] adjectif avtarkičen; gospodarsko neodvisen

autel [otɛl] masculin oltar; histoire žrtvenik; figuré Cerkev, vera

maître-autel masculin glavni oltar
sacrifier sur l'autel de la patrie žrtvovati na oltar domovine
le trône et l'autel monarhija in Cerkev

auteur [otœr] masculin avtor, pisec, pisatelj; povzročitelj, stvaritelj; začetnik; izumitelj

femme féminin auteur pisateljica
auteur d'un accident povzročitelj nesreče
auteur du crime hudodelec, zločinec
les auteurs de nos jours (figuré) roditelji
droit masculin d'auteur avtorska pravica
droits masculin pluriel d'auteur denarni dobiček, ki izvira iz avtorske pravice
métier masculin d'auteur pisateljski poklic, pisateljevanje
citez vos auteurs! navedite svoje avtorje, vire!

authenticité [otɑ̃tisite] féminin avtentičnost, pristnost, izvirnost, figuré verodostojnost

nier, contester l'authenticité du testament zanikati, spodbijati avtentičnost oporoke

authentification [-fikasjɔ̃] féminin overitev, potrditev

authentifier, -fiquer [-fje, -fike] verbe transitif overiti, potrditi; (javno) izpričati

un cachet authentifie cette pièce pečat potrjuje to listino

authentique [otɑ̃tik] adjectif avtentičen; pravi, pristen, izviren, sloneč na izvirniku; figuré verodostojen

sentiment masculin authentique iskreno, pristno čustvo
testament masculin authentique pravi testament
texte masculin authentique uradno besedilo
un Rembrandt authentique pristna Rembrandtova slika

auto [oto] féminin avto(mobil)

aller en auto peljati se z avtom
accident masculin d'auto avtomobilska nesreča

auto- [otɔ] (predpona) samo-, sam po sebi

autogestion féminin samoupravljanje

auto-allumage [-alümaž] masculin samovžig