-
umoríti assassiner, tuer, faire mourir ; (živec) medicina cautériser, tuer un nerf
-
uokvíriti encadrer, mettre dans un cadre
-
uročíti ensorceler, envoûter, enchanter, jeter un sort sur
-
usékati (vejo) couper, tailler ; (udariti) frapper , familiarno taper, cogner, donner (ali porter) un coup à quelqu'un
usekati se (s sekiro) se donner un coup (de hache)
usekati se s kom avoir une violente explication (ali un violent démêlé) avec quelqu'un
-
uspávati endormir, assoupir; endormir en chantant, bercer un enfant pour le faire dormir
-
utaboríti se camper, bivouaquer, s'établir dans un camp
-
uvrstíti mettre dans un rang, ranger (ali placer) parmi, inclure, insérer, incorporer
uvrstiti se se placer, se classer, se mettre dans un rang
-
vbôsti piquer, pointer, porter un coup, enfoncer
-
verížiti enchaîner ; (z živili itd.) trafiquer, faire du trafic, se livrer à un commerce illicite, faire du marché noir, tripoter, combiner , familiarno fricoter
-
vezováti (koga) fêter quelqu'un , (rojstni dan) fêter un anniversaire
-
vidírati viser, apposer un visa
vidirati potni list faire viser le passeport
-
virmírati effectuer (ali opérer) un virement
-
vozláti nouer, faire un nœud (ali des nœuds)
-
vračúnati inclure (ali comprendre) dans un compte
vračunano y compris
-
vseznál(ec) individu qui croit tout savoir, un je sais tout, un touche-à-tout
-
vskočíti sauter dans, faire un saut, entrer ; (namesto koga) remplacer quelqu'un, se substituer à quelqu'un
vskočiti za koga prendre fait et cause pour quelqu'un
-
vštéti inclure (ali comprendre, englober) dans un compte
vštet y compris, inclus
ne vštet non compris
do vštetega 31. decembra jusqu'au 31 décembre compris (ali inclus)
-
vzdíhniti soupirer, gémir, pousser un soupir (ali un gémissement)
-
vzklíkniti pousser un cri (ali une exclamation) , s'écrier, crier
-
vzporedíti, vzporéjati mettre l'un à côté de l'autre (ali en parallèle) , établir (ali tracer, faire) un parallèle (ali la comparaison) avec, comparer à (ali avec)