Franja

monolingue [-lɛ̃g] adjectif govorečle en jezik; enojezičen

dictionnaire masculin monolingue enojezičen slovar

monomanie [-mani] féminin monomanija; duševna motnja, ki je omejena na en kompleks; fiksna ideja, obsedenost

monoteízem monothéisme moški spol , croyance ženski spol en un Dieu unique

montaníst spécialiste moški spol des sciences minières (ali des mines) , ingénieur moški spol des mines; étudiant moški spol en sciences minières ; (religija) partisan moški spol de Montanus (ali du montanisme)

možíti marier, donner en mariage

možiti se se marier, convoler (en justes noces)

mréžast réticulé, réticulaire; en forme de grille (ali de grillage)

mrežaste oči yeux moški spol množine à facettes
mrežasta srajca chemise ženski spol en cellular
mrežasto tkivo tissu moški spol cellulaire

mrtvorojén mort-né, mort en venant au monde

mrtvorojen otrok, mrtvorojenec enfant moški spol mort-né, mort-né moški spol

mŕviti (drobiti) émietter, réduire en miettes ; (mučiti) tourmenter, inquiéter

mrzíti haîr, détester, abhorrer, avoir en horreur, abominer, exécrer

mudíti arrêter, empêcher, entraver, retenir; retarder, traîner en longueur

muditi se s'arrêter, séjourner, rester, demeurer, tarder
mudi se cela presse, c'est pressé, c'est urgent
mudi se mi je suis pressé
se ne mudi ce n'est pas urgent, cela ne presse pas
nikamor se ne mudi rien ne presse

mumificírati momifier, transformer en momie, dessécher, embaumer

mumificirano truplo cadavre momifié

múžiti se être en séve

naberáčiti obtenir (ali ramasser) en mendiant, quémander, mendier

nabíti fixer (ali attacher, mettre) quelque chose en frappant (ali battant) ; (koga) battre, frapper, rosser

nabiti cene hausser (ali faire monter) les prix
nabiti plakat afficher, coller (ali apposer) une affiche
nabito poln comble, bondé

načêloma par principe, en principe

nad au-dessus de, par-dessus, sur, en amont de, contre

nad morsko gladino au-dessus du niveau de la mer
biti star nad petdeset let avoir (dé)passé cinquante ans (ali la cinquantaine), avoir plus de cinquante ans
prtljaga nad deset kil les bagages excédant (ali dépassant) dix kilos, les bagages pesant plus de (ali d'un poids supérieur à) dix kg
iti nad Turke marcher contre les Turcs
jeziti se nad kom être fâché contre quelqu'un
zgražati se nad se scandaliser de

nadálje ensuite, plus tard, à l'avenir; en outre, de plus, encore, aussi

še nadalje študirati continuer à étudier

nadštevílen en surnombre, en excédent, en trop; surnuméraire

nadzídek superstructure ženski spol , construction ženski spol en saillie

naênkrat tout à coup, tout d'un coup, subitement, soudain ; (hkrati) à la fois, en même temps