-
retrait, e [rətrɛ, t] adjectif zgrbančen, skrčen (les)
-
retraité, e [rətrɛte] adjectif upokojen; masculin, féminin upokojenec, -nka
fonctionnaire masculin retraité upokojen uradnik
-
rétréci, e [retresi] adjectif uskočen, skrčen; figuré ozek, omejen (duh)
chemin masculin rétréci ozka pot
esprit masculin rétréci omejen duh
-
retroussé, e [rətruse] adjectif zavihan; spodrecan
nez masculin retroussé zavihan nos
manches féminin pluriel retroussées zavihani rokavi
jupe féminin retroussée spodrecano krilo
moustache féminin retroussée zavihani brki
-
retrouver [rətruve] verbe transitif zopet najti, zopet videti, odkriti; zopet dobiti; figuré spoznati
se retrouver zopet se najti; spoznati se, znajti se; zopet se videti, se sniti
retrouver la santé, des forces ozdraveti, priti zopet k moči
retrouver son chemin spet najti pot, spet se orientirati
je ne peux retrouver son nom ne morem se spomniti njegovega imena
je saurai vous retrouver vas bom že našel, ne boste mi ušli
on se retrouvera! se še vidimo! (grožnja)
s'y retrouver (familier) priti pri tem na svoj račun
le patron a des frais, mais il s'y retrouve gospodar (delodajalec, šef) ima stroške, pa že pride na svoj račun
aller retrouver quelqu'un vrniti se h komu, spet se mu pridružiti, poiskati zopet koga
on ne retrouve plus ce romancier dans ses dernières œuvres ne spoznamo več tega romanopisca v njegovih zadnjih delih
une chienne n'y retrouverait pas ses petits, une poule n'y retrouverait pas ses poussins (figuré) tu je vse v strašnem neredu
un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s za enega izgubljenega (fanta), eno izgubljeno (dekle), najdeš spet deset drugih
-
réuni, e [reüni] adjectif združen
les Magasins Réunis združene veleblagovnice
-
réussi, e [reüsi] adjectif uspel, uspešen; posrečen
photo féminin réussie uspela fotografija
spectacle masculin réussi uspela predstava
réception féminin réussie uspel sprejem
-
revanchard, e [rəvɑ̃šar, d] adjectif revanšističen, maščevalen; masculin revanšist; oseba, ki hlepi po maščevanju za poraz
politicien masculin, pays masculin revanchard revanšističen politik, revanšistična država
-
rêvé, e [rɛve] adjectif sanjan; idealen
solution féminin rêvée idealna rešitev
endroit masculin rêvé pour passer des vacances idealen kraj za počitnice
chose rêvée stvar, o kateri sanjamo
-
revenant, e [rəvnɑ̃, t] adjectif ki se vrača na zemljo; vieilli všečen; masculin duh, strah; familier oseba, ki se vrne po dolgi odsotnosti
croire aux revenants verjeti v strahove
(familier) tiens, un revenant! glej no, prikazen z onega sveta! (rečemo osebi, ki je že zelo dolgo nismo videli)
-
révérend, e [reverɑ̃, d] adjectif častitljiv; (religion)
la révérende mère supérieure častita prednica
mon révérend! (religion) častiti oče!
-
réversal, e, aux [revɛrsal, so] adjectif
lettres féminin pluriel réversales, les réversales pisma, ki vsebujejo recipročne koncesije
-
révoltant, e [revɔltɑ̃, t] adjectif (moralno) odbijajoč, šokanten, žaljiv, spotikljiv, odvraten, zbujajoč ogorčenje
injustice féminin révoltante v nebo vpijoča krivica
procédé masculin révoltant odvraten, ogaben postopek
-
révolté, e [revɔlte] adjectif uporen, puntarski; figuré ogorčen; masculin upornik, puntar
-
révolu, e [revɔlü] adjectif potekel, minul; dokončan
à 60 ans révolus ob, po izpolnjenem 60. letu
après une année révolue po preteku enega leta
avoir 50 ans révolus izpolniti 50 let starosti
-
révulsé, e [revülse] adjectif spačen
yeux masculin pluriel révulsés zavite oči
-
rhénan, e [renɑ̃, an] renski
le pays rhénan dežela ob Renu, Porenje
-
rhétoroman, e [retɔrɔmɑ̃, an] adjectif retoromanski; masculin retoromanski jezik, retoromanščina, ladinskijezik, ladinščina
-
rhumatisant, e [rümatizɑ̃, t] adjectif revmatičen; masculin revmatik
-
rhumatismal, e, aux [-smal, smo] adjectif revmatičen
douleur féminin rhumatismale revmatična bolečina