Franja

razkríti découvrir, dévoiler, révéler, soulever le voile sur quelque chose, mettre au (grand) jour, divulguer

razkriti skrivnost éventer (ali dévoiler) un secret

razluščíti écosser, écaler ; (uganko) deviner, déchiffrer ; (pomen) saisir le sens de

razpádati tomber en ruines, se délabrer, se décomposer, s'effriter (sous l'influence de l'air), se désagréger, se dégrader, être rongé par le temps

razpóka, razpočína, razpoklína fente ženski spol , faille ženski spol ; (ledeniška) crevasse ženski spol (d'un glacier), fissure ženski spol ; (v skali) fente dans le roc(her), fissure, crevasse ; (v steklu) fêlure ženski spol , fissure ; (v zidu) lézarde ženski spol ; (v lesu) fente ženski spol , fissure ; (na koži) gerçure ženski spol , crevasse, déchirure ženski spol ; (v železu, jeklu) paille ženski spol , crique ženski spol , fissure, fêlure, crevasse

razvpíti discréditer, décrier, jeter le discrédit sur, dénigrer, diffamer, faire une mauvaise réputation à quelqu'un, perdre quelqu'un de réputation

recenzírati faire le compte rendu (ali la critique) de quelque chose, critiquer, porter un jugement sur, juger quelque chose, apprécier quelque chose

regulírati régulariser, régler, mettre en règle; ajuster; réglementer ; (reko) modifier (ali corriger) le cours (d'un fleuve)

Rén (reka) le Rhin

plovba po Renu navigation ženski spol sur le Rhin (ali rhénane)
vožnja po Renu voyage moški spol sur le Rhin

reportírati faire un reportage (ali un rapport, un compte rendu) , informer, rapporter quelque chose, relater quelque chose, faire le récit de quelque chose

rezbár sculpteur moški spol sur bois, tailleur dans le bois

rezbáriti sculpter sur bois, tailler dans le bois

rezljáti découper finement, tailler dans le bois

Ródan, Róna (reka) le Rhône

románstvo le monde latin, la civilisation latine, la latinité

rúščina le russe, la langue russe

salutírati (vojaško) saluer, faire le salut militaire

samorást botanika semences ženski spol množine apportées par le vent

samoumévnost évidence ženski spol , chose évidente, vérité que tout le monde sait

samozavésten qui a le sentiment de sa (propre) valeur, conscient de soi-même, sûr de soi, plein d'assurance

biti zelo samozavesten manifester une grande assurance, se montrer très sûr de soi

sčásoma avec le temps, à la longue, peu à peu, petit à petit