Franja

metíranje (tiskarstvo) mise ženski spol en pages

mímo à côté de, prés de, devant ; (razen) hors de, en dehors de; à part, excepté, à l'exception de

iti, peljati se mimo aller devant (ali à côté de)
nihče mimo mene personne à part moi (ali d'autre que moi, excepté moi)

mimogredé en passant ; (bežno) à la hâte, en hâte, superficiellement ; (hitro) rapidement

mimogrede povedano soit dit en passant (ali par parenthèse)

miniatúren en miniature

miniaturna izdaja (knjige) édition ženski spol diamant ali (en) miniature
miniaturno slikarstvo miniature ženski spol

mínus matematika (signe moški spol ) moins moški spol , signe de la soustraction ; (ekonomija) différence ženski spol en moins, déficit moški spol ; côté moški spol négatif

mírno tranquillement, paisiblement, en paix

mirno spati dormir tranquillement (ali d'un bon sommeil)
mirno se zadržati se tenir tranquille, rester calme, garder (ali conserver) son calme
mirno živeti skupaj vivre paisiblement (ali politika pacifiquement) ensemble; (v šoli) silence!; (vojaško povelje) garde à vous!

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

míseln du point de vue des idées, en ce qui concerne les idées, mental, intellectuel

miselni svet le monde des idées

mizáriti menuiser, travailler en menuiserie, faire de la menuiserie (ali de l'ébénisterie)

mláskanje claquement moški spol (de langue, des doigts, d'un fouet), bruits moški spol množine que l'on fait en mangeant (la bouche ouverte)

mlatìč batteur moški spol en grange

mlátiti battre en grange ; (tepsti) battre, frapper, donner des coups

mlatiti prazno slamo parler pour ne rien dire, familiarno faire du bla-bla-bla

mnogobeséden riche en mots, abondant, verbeux, loquace , (pejorativno) redondant, prolixe

mnogodélen en plusieurs parties

mnóžičen en masse(s)

množične aretacije arrestations massives (ali en masse)
množični grob fosse ženski spol commune
množična odpustitev (iz službe) congédiement moški spol (ali licenciement moški spol) collectif (ali massif)
množična stavka gréve ženski spol en masse (ali générale)
množično uničevanje destruction ženski spol (ali exterminationf) massive
množično zborovanje rassemblement moški spol de masse (ali populaire), assemblée ženski spol populaire, meeting moški spol

mnóžično massivement, en masse, en foule, en grand nombre, en grande quantité

modroslóvec philosophe moški spol , penseur moški spol , étudiant moški spol en philosophie (ali lettres)

mójstrski (de main) de maître, en maître, magistral, supérieur, achevé

mojstrsko delo chef-d'œuvre moški spol
mojstrski izpit examen moški spol de maîtrise
mojstrska poteza coup moški spol de maître
mojstrska roka main ženski spol de maître
mojstrsko à la perfection, supérieurement, avec art, avec un art (ali d'un art) consommé

molčé silencieusement, en silence

molče poslušati écouter sans mot dire (ali en silence)
iti molče prek česa passer quelque chose sous silence

moléti faire saillie, être en saillie, être proéminent, saillir, (s') avancer, dépasser, déborder; émerger, sortir de

vem, kam pes taco moli je sais où il veut en venir, je le vois venir