Franja

repoussé, e [rəpuse] adjectif (s)tenjen, vzbokel, cizeliran

cuir masculin, métal masculin repoussé usnje, kovina z reliefi

représentant, e [-zɑ̃tɑ̃, t] masculin, féminin zastopnik, -ica, predstavnik, -ica; odposlanee; reprezentant, član reprezentance

représentant de commerce, exclusif, légal, du peuple, d'un syndicat trgovski, izključni, zakoniti, ljudski zastopnik (poslanec), zastopnik sindikata
représentant accrédité auprés de quelqu'un akredicirani zastopnik pri kom
représentant du Saint-Siège papeški legat, nuncij, poslanik

réprouvé, e [repruve] adjectif, religion pogubljen; masculin, féminin pogubljenec, -nka, zavrženec, parija, pastorek; familier pridanič, malopridnež, obešenjak

vivre en réprouvé živeti kot zavrženec, kot parija
(religion) les élus et les réprouvés izvoljeni in pogubljeni

repu, e [rəpü] adjectif, figuré presit, prenasičen, nabasan; figuré naveličan (de quelque chose česa)

je suis repu sit sem
(figuré) je suis repu de théâtre sit, naveličan sem gledališča

républicain, e [repüblikɛ̃, ɛn] adjectif republikanski; masculin, féminin republikanec, -nka

calendrier masculin républicain republikanski koledar
constitution féminin républicaine republikanska ustava
mouvement masculin républicain populaire (M. R. P.) ljudsko republikansko gibanje
parti masculin républicain republikanska stranka (v ZDA)

répugnant, e [repünjɑ̃, t] adjectif odvraten, zoprn, gnusen, ostuden

action féminin répugnante gnusno, odvratno dejanje

réputé, e [repüte] adjectif slovit, slaven, zelo cenjen (pour zaradi)

médecin masculin, restaurant masculin réputé slovit zdravnik, zelo znana restavracija
être réputé pour un bon payeur veljati za dobrega plačnika

requérant, e [rəkerɑ̃, t] masculin, féminin prosilec, -lka; pritožnik, -ica; tožnik, -ica

partie féminin requérante dans un procès tožeča stranka v pravdi

requis, e [rəki, z] adjectif zahtevan; masculin (= requis civil) civilni mobiliziranec za delo (v vojnem času)

âge masculin requis zahtevana starost
avoir les diplômes requis pour un emploi imeti diplome, ki se zahtevajo za neko službeno mesto
satisfaire aux conditions requises zadostiti, ustrezati zahtevanim pogojem
travailleur masculin requis (civilni) obveznik za delo (v vojnem času)

rescapé, e [rɛskape] adjectif ki je ušel nesreči, katastrofi; masculin, féminin rešenec, -nka

les rescapés d'un naufrage, d'un incendie, d'une collision rešenci iz brodoloma, požara, trčenja
rescapé de Dachau rešenec iz Dachaua

rescindant, e [resɛ̃dɑ̃, t] adjectif ki da(je) povod za razveljavitev; masculin ničnostna pritožba

réservé, e [rezɛrve] adjectif pridržan; rezerviran; oprezen

tous droits réservés vse pravice pridržane
réservé à l'usage externe (pharmacie) zunanje!
quartier masculin réservé zloglasna mestna četrt
chasse féminin réservée zasebni lov
avoir une place réservée dans le train imeti rezerviran prostor v vlaku

résidant, e [rezidɑ̃, t] adjectif stalno bivajoč, stanujoč (zlasti inozemec)

membre masculin résidant redni član (d'une académie, d'une société savante akademije, učenega društva) (stanujoč v kraju sedeža ustanove)

résigné, e [rezinje] adjectif vdan (v svojo usodo), resigniran, obupan; ravnodušen; masculin resigniranec, v svojo usodo vdana oseba

résilient, e [reziljɑ̃, t] adjectif, physique ki je (večali manj) odporen proti udaru

résiné, e [rezine] adjectif vsebujoč smolo; masculin (= vin masculin résiné) vino, ki vsebuje smolo

résistant, e [rezistɑ̃, t] adjectif odporen; trpežen

vêtements masculin pluriel très résistants zelo trpežna obleka; masculin borec, član odporniškega gibanja
résistant au lavage pralen, ki s pranjem ne izgubi barve
résistant au feu, à la chaleur, au froid odporen proti ognju, vročini, mrazu
résistant aux intempéries odporen, utrjen

résolu, e [rezɔlü] adjectif odločen

adversaire masculin résolu odločen nasprotnik
je suis bien résolu à ne pas céder trdno sem odločen, da ne popustim, ne odneham

résolvant, e [rezɔlvɑ̃, t] adjectif razkrojilen

résonnant, e [rezɔnɑ̃, t] adjectif resonančen, odzvočen, odmevajoč (prostor); (glas) zvočen; ki se tiče resonance